“给您道个歉，我是一名反串演员” | 上海站

《洪月娥做梦》+导演曾汤尼映后谈

书本放映第387期

活动安排

2025年3月8日 周六

放映 18:30-21:23

导演连线映后 21:23-22:00

活动地点

洪月娥做梦

Aunt Jiang(2023)

导演 摄影 剪辑: 曾汤尼

出镜：姜飞 张艺韩 李鑫淼 杨文龙 郑天赐 张诗宇

特别出镜：田亚娟 张福山 张立娟

音乐演奏：石坂美子

类型: 纪录

时长：174min
制片国家/地区: 中国大陆 马来西亚
语言: 汉语普通话 东北方言

字幕：中文 英文

一个东北野生剧团，以传统的戏剧生存，用直播的新方式谋生，他们在社会边缘活着，在生死场上游离，但没有挣扎，有的只是极其鲜活的生命力……

《洪月娥做梦》是一段传统的东北二人转曲目，但以此为题目的纪录片却并不传统，在十余天的拍摄中，导演采用流水账式的“日记体”，完成了一部近3小时的作品，这不同于大多数的纪录片的工作方法。在对日常的观看中，寻找意义本身失去了意义，表象即是一切，短暂的注视成为一生的答案。魔幻和现实如此一致，呼吸叫骂之间解构了一切思考，并由此看到了多数人的精神世界。（艺术家 卓楷罗）

放映员说

导演曾汤尼的纪录长片《洪月娥做梦》所呈现的，是辽宁铁岭辖下昌图市的一个民间剧团。这个剧团的主要表演，是以反串演员为中心的二人转歌舞，媒介是网络直播，也承接“红白事”。

二人转泥沙俱下又随物赋形，网络直播鱼龙混杂却其实规矩显明，于是，在千人一面的屏幕前，网络直播中的二人转剧团其面目既单调又丰富，既清楚又模糊。性别反串在灵肉中都留下了深刻的印记，让人的境遇变得更暧昧，也让冲突更难解。

影片相当“直接”，直接到观者仿佛一起陷入了演员们的生活；黑白摄影与其说是一种审美选择，不如说是表意，既是对素材的整合，也是评论：此时的东北冷寂、疏离、单调，甚至肃杀，人们眼神游移，内里坚韧但形容荒诞。

人有生命力，但如果人只剩下了生命力，那呈现这生命力的镜头就应当是黑白的。

“东北”依然是关键词。黑土地经历过兴衰，在大工业之后，铁岭的大舞台又在二十年的时间里定义了流行整个乡土中国的演艺程式，实际上支撑了意识形态的文工机器（而不是或不仅仅是被后者眷顾）。今天风云散开，我们好像又看到了《铁西区》的影子。

三小时的纪录片，看起来不会太轻松，但正月的联欢毕竟已经过去了，如果你还对真实感兴趣，这部作品不要错过。周六晚上，映后会和导演连线。（恒立）

导演介绍

曾汤尼

1992年4月出生，青年电影导演、马华文学作家。毕业于马来西亚林国荣创意科技大学哲学博士，国家二级艺术研究，马来西亚创意与革新首相奖获得者。

2015年凭借《一根雪茄的时间》入选第8届吉隆坡生态国际电影节竞赛单元而受到关注。2019年短片作品《北国以北》入围北京国际短片联展。2020年创作长篇小说《南国以南》在马来西亚出版，并在新加坡等地区同步发行，为清华大学、复旦大学馆藏中文书目。

短片作品《湖边散步》入选张献民“十荐2”片单，2023年推出独立纪录片作品《洪月娥做梦》，同年任第25届上海国际电影节、第13届北京国际电影节、第10届丝绸之路国际电影节等评委工作。2024年执导湖南卫视国际频道、芒果TV综艺节目《中马音乐汇》，其播放量和话题总量突破1.1亿次，成为中马建交50周年的文化厚礼，节目获得湖南卫视国际频道年度最佳项目。

放映：恒立

策划：抛开书本编辑部

书本放映第387期

《洪月娥做梦》+导演曾汤尼映后谈

活动安排

2025年3月8日 周六

签到 18:00-18:30

《洪月娥做梦》18:30-21:23

映后交流 21:23-22:00

活动地点

上海市徐汇区湖南路街道长乐路325号 2F

扫描小程序码报名

注：除不可抗力因素取消放映，展映开始前12小时起恕不退款。转票可进群转让或者转送。

版权放映众筹不易，敬请尊重与谅解。

本次活动系非盈利学术交流，收入仅用作版权费、平台及工作人员执行费。

购票后请务必添加小书本微信号加入书本影迷群，获取活动通知

1. 凭购票姓名及手机号签到，早到可优先选座。

2. 观影过程中禁止使用任何自发光物品（如电脑、手机、手电等），禁止屏摄及大声喧哗。

3. 迟到的观众请勿使用闪光灯。

主办

2019年10月成立书本映像文化艺术工作室，致力于电影文化策展，成员分布在无锡、上海、杭州、重庆、柏林和巴黎。累积放映电影百余部，致力于艺术电影国内放映策展、宣传推广，世界电影节资讯报道，发掘小成本艺术电影，助力制片执行和电影节投送，探索华语独立电影的国内宣传及海外发行。承接有意思的文学、赏析、演出等文化活动，在此，也寻求各方合作，品牌赞助，推广业务、宣发合作。请联系小书本微信号：paokaishubenxbb

场地支持

上海韬奋西文书局（Garden Books）位于徐汇区长乐路与陕西南路交界的黄金商圈位置，是一家自2005年1月开业至今的西文书局，只提供精品优质的进口原版书籍与读物，含英语、法语、德语、西班牙语等多个语种，及中文经典著作译本。为满足各类客户需求，韬奋西文书局在除外文图书的基本销售之外，还致力于开展多元化的文化交流活动，如读书会、线下沙龙、音乐演奏、电影放映、诗歌分享、专题讲座等丰富有趣的活动。