没想到！没有3分的巴特勒竟如此适配勇士队

首先，我们先把防守的话题放一放。

篮球比赛中，防守和进攻是相互关联、共同推动比赛进程的，好的进攻往往源于好的防守，反之亦然，二者有着密不可分的关系。不过今天，我们先着重探讨一下更为重要的进攻方面。

我不仅想聊聊金州勇士队（以下简称 “勇士队”）和吉米・巴特勒的故事，还想顺带提一下，所谓的 “空间拉开（spacing）”，并不单单意味着球员们要在正面位置拉开，占据三分线外的空间并具备投射三分的能力。只有理解了这一点，我们才能明白为什么有些球队即便拥有两名非射手型的内线球员（2 big），比赛依然能够顺利进行；为什么勇士队有时即便队中没有太多射手，也能运转良好；而有时队中射手众多，可实际的三分球表现却不尽如人意。

首先，大家最好参考一下我在交易前写的文章作为基础。

NBA - Talk：我很期待巴特勒在勇士队的表现。
积极观点
25 年 2 月 6 日
当初引进安德鲁・威金斯（这里原文 “슈뢰더” 推测有误，可能是指威金斯 Wiggins）的时候，我觉得他表现一般。但这次的情况，先不考虑年龄、合同以及场下问题等因素，从勇士队处于巅峰时期的需求来看，我认为他能够同时扮演安德烈・伊戈达拉（이궈달라）和肖恩・利文斯顿（리빙스턴）的角色，他具备通过短距离突破完成中距离投篮和上篮的能力，所以很难说他与勇士队不契合。巴特勒在有球单打的能力、上篮能力方面堪称顶级，同时他在无球切入、设置掩护以及位置转移方面也非常出色，然而人们往往容易忽视这些。

在谈论巴特勒和勇士队之前，我想先强调这一点。

我自己写过类似的内容，史蒂夫・科尔（Steve Kerr，文中 “커감독”）教练也说过同样的话，即非射手球员的能力、外线球员的技术等，不能仅仅以三分球为标准来评判。勇士队的篮球理念一直以来都更注重通过制造错位（missdirection）和速度来创造空间，而非仅仅是距离上或位置布置上的空间拉开。当然，现在依然如此。

这意味着什么呢？如果一支球队拥有像斯蒂芬・库里（Stephen Curry）和克莱・汤普森（Klay Thompson）这样具备极强无球跑动能力的射手，并且球队中的其他球员只要在切入、传球和设置掩护方面做得好，就能产生巨大的化学反应。事实上，曾经有不少球员在这方面表现不佳，导致球队陷入困境（比如凯利・乌布雷（우브레）、安德鲁・威金斯等），也有一些球员虽然明显有其他优点，但需要时间来与球队产生化学反应，或者现在才逐渐开始适应（比如乔丹・普尔（위긴스）、乔纳森・库明加（쿠밍가））。

最重要的是，在拥有史上最伟大的三分射手库里的球队中，只要再有一名三分投射能力出色的球员（无论是巴迪・希尔德（힐드）、克里斯・保罗（포스트）还是德雷蒙德・格林（무디）），球队就具备了极其强大的阵容结构。而在将这些球员的能力串联起来的过程中，决策的速度以及对合适角度、空间和时机的理解更为重要，我想再次强调巴特勒在这方面具有巨大的优势。

再次说明，那些只看到巴特勒在季后赛（플옵）中有球单打场景的人，很容易忽视他是一名非常出色的掩护者（screen setter）、切入者（cutter）和传球者（passer）。他拥有非常出色的篮球智商（basketball IQ，文中 “비큐”），完全具备勇士队所要求的空间拉开能力（这里的空间拉开不是指单纯宽度上的拉开，而是通过动态的动作和速度，创造出空间由窄变宽或由宽变窄的多阶段连锁反应的空间）。

尽管目前球队还处于磨合阶段，但如果要拿出一项数据来体现巴特勒的作用，那就是这个：他与库里一起上场的时间还不到 150 分钟，然而他给库里的助攻已经达到了 11 次。在勇士队中，除了与库里有着独特配合的德雷蒙德・格林之外，没有其他球员能达到如此接近的助攻比例。例如，乔丹・普尔与库里一起上场了 880 分钟，但给库里的助攻只有 17 次。也就是说，从比例上看，差距达到了 5 倍左右，而巴特勒给库里的助攻比例与格林给库里的助攻比例几乎相当（而且他们的助攻质量本身也有所不同）。

这足以说明巴特勒对库里的跑动路线和时机的理解达到了德雷蒙德・格林的水平，与其他勇士队球员有着巨大的差距。这也是库里能够在比赛中发挥出更大作用的原因之一，除了即时的上场和下场对比赛的影响之外，在比赛节奏和感觉上也必然会产生差异。

1. 巴特勒给库里助攻的一个场景

• 正如您所看到的，无论是在挡拆配合还是一对一单打中，巴特勒都具有突破的优势，他不需要深入对方内线完成自己的中距离投篮或上篮，而是能够像这样预测并读懂己方球员的切入，然后通过高质量的传球将球传给他们。巴特勒给库里的传球中，有很多都是高质量的助攻。虽然这个场景看起来简单，但其他勇士队的大前锋（big wing）要做到这一点并不容易。

1. 二次进攻动作的流畅性

• 第一次进攻机会被破坏了，但库里并没有表现出放弃的样子，他在低位利用掩护后进行了切入（Gut cut），与巴特勒配合后，投出了一记空位三分球（노마크 3점）。像这样，当一次进攻机会被破坏时，巴特勒知道库里想要什么，并会采取相应的行动。甚至他还能很好地将球传到库里的投篮区域（슛포켓）。

1. 作为掩护者的巴特勒

• 您看，对方 44 号球员（ 안잭주 ，推测是对手球员名字）通过包夹限制住了库里。巴特勒敏锐地察觉到了这一点，迅速改变了掩护的角度，让库里获得了完全的空位机会。这看起来很简单，但这种基于篮球智商的瞬间判断能力，并不是轻易就能后天培养出来的技能。顺便说一下，像这样瞬间设置双掩护（스태거 스크린）的战术是勇士队的主要战术之一，德雷蒙德・格林也很擅长设置掩护，如果情况相反，库里就会获得三分投篮的机会。为库里的切入提供多种选择，以及掩护者对时机的判断能力非常重要，而巴特勒在这方面做得非常出色。

1. 这是勇士队的关键战术之一 ——“群聚（Gaggle）” 战术，也被称为 “拆分双掩护（스플릿 스태거）” 战术或 “毕尔巴鄂（Bilbao）” 战术

• 这是勇士队的致命战术模式之一。德雷蒙德・格林在低位（포스트업），另外三名球员设置双掩护，形成多种选择的进攻战术。在这个战术中，如果没有连续设置两个标准的双掩护，而是将其拆分破坏，勇士队就称之为 “群聚（Gaggle）” 战术。通常也被称为 “毕尔巴鄂（Bilbao）” 战术或 “低位拆分双掩护（포스트스플릿스태거）” 战术。
  从上面的场景中可以看到，巴特勒看到库里没有选择利用自己作为第一个掩护者向外移动，而是向内移动，于是他及时地为库里设置了一个很好的掩护。

再看一个 “群聚（Gaggle）” 战术的例子
巴特勒也能扮演德雷蒙德・格林的角色。在同样的 “群聚（Gaggle）” 战术中，他不是关注三名球员设置的拆分双掩护，而是选择将球传给另一侧低位的球员。由于他很有自信，成功吸引了三名防守球员。
由此可见，巴特勒已经很好地理解了勇士队的进攻战术。
（再次强调，迈阿密热火队（히트）虽然不像勇士队那样频繁使用拆分双掩护战术，但热火队也是一支喜欢运用这种战术的球队，所以巴特勒能更快地适应勇士队的战术体系）

1. 策应（Pivot）大师

• 提到巴特勒，就不得不说他的策应和转身突破（잽스텝 돌파）。像上面这样，他作为掩护者以短顺下（숏롤）的形式占据空间后，通过策应将对方的协防球员全部吸引过来，为队友创造出空位投篮（노마크 찬스）的机会。这种不急躁，能够灵活调节速度（有时慢，有时快）的技能和判断力，在勇士队的篮球体系中必然会发挥重要作用。

1. 巴特勒的挡拆（Pick & Roll）战术

• 到了季后赛，巴特勒的挡拆战术将成为关键。在挡拆战术中，他能够吸引防守球员，作为联盟中失误最少的控球者之一，他能够通过跳传（점핑패스）和策应传球（피벗패스）相结合的方式，很好地将球传给顺下的球员（롤맨）。
  无论是内线球员还是锋线球员，在球队阵容配置中，拥有三分投射能力的球员是非常重要的。不过，在勇士队的篮球体系中，只要有库里加上一名具备一定投篮能力的球员，那么剩下的三名球员无论是将库里作为进攻目标，还是将库里作为诱饵，对利用这一优势实现空间的收缩和扩张的判断力以及快速的执行力更为重要。在这方面，很少有球员能像巴特勒这样契合勇士队的战术体系。巴特勒是一名罕见的能够同时扮演安德烈・伊戈达拉、肖恩・利文斯顿和德雷蒙德・格林角色的球员。当然，事实是他的三分球能力不像这三位球员那样出色。

我认为随着时间的推移，巴特勒会与球队更好地磨合，而且他目前的状态似乎还没有达到 100%，所以我相信他会与球队配合得更加默契。

两点总结
1）在有库里的情况下，勇士队的篮球体系中，三分球并没有那么重要。空间的利用不仅仅是指拉开宽度（5 out 战术）。
2）巴特勒在上述方面都做得很好。