上海
说到“平替”二字，即平价替代品，花更少的钱，买到相似效果的大牌产品的替代品。
那么，“平替”用英语可以怎么说？
01
dupe
这是最流行的说法，尤其在美妆界。“Dupe”是“duplicate”（复制品）的缩写，指那些与高端产品非常相似的平价产品。
例句：This drugstore foundation is a great dupe for the expensive brand.
（这款药妆店的粉底是那个昂贵品牌的绝佳平替。）
02
cheaper/ affordable substitute
这里我们可以用到英语单词：substitute。
因此，“平替”可以翻译为：a cheaper substitute，或者：an affordable substitute（affordable：负担得起的；买得起的）。
比如你平时用的都是大牌的口红，但是最近因为囊中羞涩，买了一只和大牌口红色号看起来一模一样的平价口红，就可以说：I bought a cheaper substitute for my lipstick.
03
affordable alternative
除此之外，还可以用：affordable alternative。
例句：I have used Lancome dual finish powder for several years but wanted to find a more affordable alternative.
（我之前一直用兰蔻的定妆粉很多件，但是我想要寻找一款价格更有优势的平替。）
例句：This product is an affordable alternative to the high-end version.
（这款产品是高端版本的平价替代品。）
04
budget-friendly option
这个说法强调产品适合预算有限的消费者。
例句：If you're on a budget, this is a budget-friendly option.
(如果你预算有限，这是一个预算友好的选择)
今天的内容就这些了，你学会了吗？如果你想提高口语表达能力，不如来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。
制定你的口语1v1提升方案
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。
制定你的口语1v1提升方案
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
