北京
分享至
西甲的比赛中，贝林厄姆因与裁判发生言语冲突而被罚下。贝林厄姆表示自己说的是Fuck off（滚开），而非“Fuck you”。
那么，这两个英语表达之间真的有很大区别吗？答案是否定的。这一点可以从剑桥词典中看出。剑桥词典并未收录“fuck you”这一短语，但对“fuck off”有清晰的定义：“粗鲁地让某人离开的一种表达方式。”不仅如此，词典将其翻译为“滚开”或“去你妈的”。
英国记者西德-洛（Sid Lowe）在《卫报》中撰文，并在西班牙塞尔电台中解释道，这两种表达之间“并没有太大的区别”。
他补充说：“确实，‘fuck you’稍微更直接一些，但这两种表达的意思基本相同。安切洛蒂所说的，除非是在极其特殊的语境下，否则并没有什么道理。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
