揭秘哈登组织的迷你训练营入选全明星是对哈登带队能力的认可

（原文发表于2月11日，作者为The Athletic网站的Law Murray，文章内容不代表译者观点）

可以理解快船不会有全明星首发，但问题是，在莱昂纳德赛季初缺阵的情况下，控球后卫哈登或他的队友之一，比如得分后卫鲍威尔和中锋祖巴茨，是否会代表快船参加在旧金山举行的全明星赛。

“总得有人入选。”哈登在上个月战胜雄鹿的比赛中砍下本赛季第三次40分后说道，“我们付出了努力，我们让球队处于一个非常好的位置。”

最终，NBA的主教练们将哈登选进了全明星替补。这是哈登职业生涯第11次入选全明星，也是自2023年中断连续10年入选全明星的纪录后首次。现年35岁的哈登是快船队史上第16位全明星球员，也是年龄最大的。

“对哈登来说，入选全明星是一项了不起的个人荣誉，”快船主教练泰伦-卢说道，“全联盟450名球员中只有24人被选中。他曾经处于精英水平，很高兴看到他重回巅峰，人们认识到了他对球队的意义以及他的贡献。”

哈登在他的名人堂生涯中有过更好的个人数据，本赛季他场均得到21.3分，但投篮命中率仅为39.5%，是职业生涯最低。在上周六晚上对阵爵士的比赛中送出赛季最高的17次助攻后，哈登场均8.6次助攻相比上赛季略有增加，但场均4.5次失误是六个赛季以来的最高，在全联盟中排名第三。

但是，哈登的个人数据并不是他本赛季表现特别的原因，他对这支快船的影响力必须得到认可。

“他（哈登）是一个无私的人，”快船休赛期最重要的自由球员引援小德里克-琼斯说道，“我的意思是，他一切以团队为重，他希望看到队友变得更好……他总是随叫随到，如果你有话要说，可以去找他聊聊。对很多人来说，这并不常见。”

在全明星赛前的最后一周，快船以29胜23负的战绩排名西部第六，尽管外界对他们的期望值很低。哈登与快船的头号得分手鲍威尔以及祖巴茨一起，组成了联盟中唯一一个至少有10场比赛得分均超过20分的三人组。相比之下，上赛季哈登、莱昂纳德和保罗-乔治的快船三人组只有7场比赛同时得分超过20分。此外，本赛季的快船拥有联盟第二好的防守，这是哈登所在球队中防守排名最高的一次。

哈登入选全明星的理由更多在于他如何让队友变得更好并让他们团结一致，这一切始于训练营前不久，当时球队在哈登的老地盘亚利桑那州进行了一周的集训（哈登大学期间效力于亚利桑那州立大学）。

哈登去年休赛期签下了一份为期两年的续约合同，将在2024-25赛季继续效力快船。当时他的搭档莱昂纳德正饱受右膝炎症的困扰，随着莱昂纳德缺阵，保罗-乔治和威少离队，哈登接过了无可争议的球队领袖角色，这是他自2017年快船将克里斯-保罗交易到他所在的火箭以来首次担任这一角色，哈登在火箭与保罗和威少、在篮网与杜兰特、在76人与恩比德分享了球队和领袖角色（至少在季前赛没有因矛盾而受损并最终导致赛季初被交易离队的情况下是这样）。

快船本赛季的季前赛开始之前，哈登邀请队友们加入他在亚利桑那州组织的迷你训练营。他们在亚利桑那州立大学进行了5V5的篮球比赛，哈登曾在这所大学效力过两个赛季并成为明星球员。他们在斯科茨代尔共进晚餐，他们还打了垒球，这一切都是提前几周计划好的。

“我们基本上是一支相当新的球队，”哈登在檀香山的训练营期间说道，“有些球队已经在一起磨合了5-7年，尤其是他们的核心阵容。你看看凯尔特人，他们已经在一起很长时间了，这就是他们能赢得第一个总冠军的原因，所以团队建设和化学反应非常非常重要。对我来说，我想在斯科茨代尔举办一个训练营，只是为了让大家聚在一起，共进晚餐，诸如此类。你暂时离开了家人，你可以专心锻炼，大家一起出去玩，通过聊天互相了解，这对球场上的表现也有帮助。”

大多数快船球员都参加了，莱昂纳德也在场，尽管他无法上场打球。祖巴茨和巴图姆仍在海外，PJ-塔克没有随队前往。但这对年轻球员来说是一个与老将建立联系的机会，对小德里克-琼斯、克里斯-邓恩、班巴和小凯文-波特等新援来说，这也是一个了解新队友的机会。哈登甚至邀请了助理教练和训练营邀请球员，如伊利亚-哈克莱斯、阿隆德斯-威廉姆斯和雷杰-丹尼斯，这些球员后来都与其他NBA球队签下了双向合同。

“我们知道这是我们在新赛季开始时的阵容，”乔丹-米勒说道，他是效力快船第二年的双向合同球员，“有集体活动时每个人都离开了训练场馆……老将们通常会错开时间到场，而新球员通常都会在那里。哈登则总是会出现……无论是什么活动。”

“我们打了5V5的比赛，熟悉了每个人，”班巴说道，他补充说他在垒球比赛中的表现让队友们大吃一惊，“我认为这是邓恩第一次在夏天和我们待在一起，所以从篮球的角度了解他有点有趣。”

亚利桑那州立大学是一个合适的地方，哈登的队友们看到了他在坦佩校区里受到的崇拜。

“他真的到处都有支持者，”乔丹-米勒说道，“到处都受到喜爱。”

亚利桑那州之行也是队友们了解哈登有多平易近人的机会。

“老实说，哈登总是提前到来，参加训练，和队友们一起进行体能训练等等，我认为这是一个以身作则的好方法。”鲍威尔说道，“把大家聚集在亚利桑那州进行训练，就像场外的团建一样，垒球比赛之类的，都能让团队更加紧密。这样一来，在赛季中大家都能接受队友有建设性的批评。我们都在一起战斗，我们将一起经历艰难时刻。如果有人看到一些东西可以帮助我们改进，帮助我们达到目标和想要去的地方，大家能够公开接受这些意见。我认为一起经历很多事情，无论是在场上还是场下，都有助于打开局面。”

2020年12月哈登开始他效力火箭的最后一个赛季时，曾因身体状况不佳而受到诟病，这是他迫使交易的一种手段。但哈登的耐用性一直是他职业生涯的关键影响因素，本赛季他重新致力于此，本赛季效力快船至今只缺席了三场比赛。

“我对哈登赛季初的身体状态印象深刻。”乔丹-米勒说道。

尽管哈登在赛季开始前就展现了领导力，而一旦常规赛开始，他还需要在训练中和更衣室中继续保持这种领导力。哈登一直是年轻后卫小凯文-波特和海兰德的导师，二人后来都被快船交易了。

“哈登对我来说是篮球方面的榜样，”小凯文-波特说道，“现在能够和他一起打球，我可以在球场上看到不同的东西。作为一名控球后卫，或者曾经是一名控球后卫，现在与一位MVP级别的控球后卫在一起，我学到了很多，所以我试图利用这种机会。”

海兰德未能参加哈登在亚利桑那州组织的迷你训练营，并且在轮换阵容中处于边缘位置，但哈登和海兰德几乎每次客场之旅的更衣柜都相邻，海兰德表示，他和哈登甚至在本赛季之前就已经建立了默契。“我第一次见到哈登时，我们的关系就变得非常亲密。”海兰德告诉The Athletic，尽管海兰德渴望有机会展示自己的能力，但他将哈登视为帮助他打好本赛季的关键。

“和他在一起，和他保持亲近的关系，对我来说是一种福气。”海兰德说道，“因为他刚进入联盟时，是一名球队第六人。他必须通过努力才能成为今天的他，他知道奋斗的意义，他了解一切。就像他得到的机会一样，很多人只需要一个机会，你必须抓住它，你必须全力以赴，你必须让这个机会变得有价值。所以他一直在告诉我，为我的机会做好准备，你永远不知道它什么时候会来。可能在这里，也可能在别的地方。”

体现领导力的一部分在于你要意识到不能单打独斗，你必须委派责任，这就是鲍威尔的作用。本赛季，这位31岁的球员将场均得分从上赛季的13.9分提升到职业生涯最高的24分。正如鲍威尔在快船的进攻中与哈登形成互补一样，鲍威尔在团队领导方面也发挥了同样的作用。

“我认为本赛季我们关系真的更亲密了，因为我正在承担领袖角色，每晚都成为第一或第二选择，”鲍威尔说道，“我和他真的在讨论如何最好地领导球队，并确保我们能让每个人都团结在我们身后，让每个上场的球员都发挥出最佳水平。对于那些保持好状态并为机会做好准备的球员，我们也一直在与他们沟通。”

当然，要想有效领导球队，你还必须先打好自己的比赛。哈登本赛季在球场上的表现仍然让队友们惊叹，本赛季他第一次单场拿下40分是在感恩节前客场对阵奇才的比赛中，他在三节内砍下43分。这是哈登自2023年季后赛以来首次单场得分超过40分，也是自2021年3月以来首次在常规赛中做到这一点。

“他是有史以来最伟大的球员之一，”祖巴茨说道，“当他效力火箭时，我就在联盟中，当时他经常得到50分、60分，这太疯狂了。现在他仍然能够保持这样的水平，这更加疯狂。本赛季他在场上和场下领导我们的方式，他为每个人创造机会的方式，都令人难以置信。他是有史以来最优秀的队友之一，我认为联盟中的每个球员都愿意和他一起打球。”

哈登的努力让快船能够慢慢等待莱昂纳德恢复状态。一月份，莱昂纳德在缺席赛季前34场比赛后终于复出。莱昂纳德的更衣柜在快船主场更衣室与哈登相邻，他赞扬了哈登本赛季的表现。莱昂纳德能够理解哈登在缺席两年后重返全明星赛的感受，这正是莱昂纳德上赛季的经历。

“他有机会在前半赛季带领球队，”莱昂纳德说道，“显然，上赛季和之前的几个赛季，他为所效力的球队牺牲了一些出手权，你可以看到他仍然是一名天赋异禀的篮球运动员。”

或许有其他球员本可以取代哈登入选全明星，但本赛季的哈登就是快船获得这一荣誉的代表，他希望确保整支球队也能分享外界的这种认可。

“我的意思是，这个荣誉不是关于我个人，而是关于球队。”哈登告诉The Athletic，“全明星提名是对这支球队和我们所取得的成就的反映，也是人们对我们在赛季初期望的反映。这是亚利桑那州之行发生的原因之一，另一个原因是我作为球队领袖，我想让队友们尽快达成共识。”

哈登在本赛季结束后拥有球员选项，但他也表示希望以快船球员的身份退役，季前赛的亚利桑那州之行可能会成为每年的惯例。

“能够和队友们一起团建，快速开始我们想要做的事情，这真是太棒了，”小德里克-琼斯说道，“我们在沟通和确定目标方面都打好了基础，讨论了本赛季我们想要成为的样子，我们想要实现的目标。这是一次与队友们建立联系的绝佳体验，明年我们肯定会再来一次。”

原文：Law Murray

编译：李太白