1938年日记里的元宵节

今天是元宵节

人们看灯会、猜灯谜、吃元宵……

但在87年前

这些平常又温暖的幸福

对于南京人来说触不可及

上图为如今的南京夫子庙（方飞 摄）

下图为遭日军破坏后的南京夫子庙

01

在战争中，元宵节变得暗淡凄凉

1938年的元宵节是2月14日，日军在南京的暴行逐渐缓解，南京城仍然笼罩在大屠杀造成的阴影中。南京安全区国际委员会总干事乔治·费奇在这一天写了一封信，其中提及南京目前的情况。

“看到今日的南京，你一定会极为痛心。约有80%的商店和近50%的住房已被烧掉”，“两个月来，这里充满了恐惧、暴力和肆意妄为，可怜的人们都被吓坏了”。

遭日军焚烧破坏后的南京街景

作为魏特琳女士的得力助手，程瑞芳在这一天的日记中记录下南京城遭日军破坏后的凄惨模样。

“昨日到城南去看看，也到夫子庙去看的，南京的房子烧了三分之二，其余都是空的”，“最烧得利（厉）害的是夫子庙、太平路，真可恶，这样狠心，南京现在完全一空”。

日军对沿街民房商店纵火劫掠

魏特琳这一天的日记里也记录了南京商业街一片萧条的景象。

“北门桥尽头的唱经楼附近原是条熙熙攘攘的商业街，但现在看起来很凄凉。我们偶尔看到几个勇敢的人已回到了铺子和饭店里——一个钟表工、两个开饭店的、一个做烧饼的”，“街道几乎空无一人。所有商店都遭到彻底抢劫，更糟糕的是被烧毁了。那里实际上已没有商业活动了”。

中华门附近遭破坏的景象

如今在节日中，人们会团聚在一起享受美食。但在1938年，人们面临吃不饱饭的危机。拉贝在这一天忙着为难民们寻求蚕豆。

“由于我们这里发生了几例脚气病，我们曾请求上海运给我们100吨蚕豆，这批货应该于今天运抵这里。在上海的日本海军早已发给许可证，准许船运这批蚕豆在下关靠岸，但是南京的日本军队尚未同意，后来果然遭到了拒绝”，“日本人声称，他们对南京的脚气病一无所知，这一点也不令人奇怪，因为他们根本不关心这里的健康状况”。

02

无法团圆的元宵节

日军屠刀之下满城疮痍，无数绝望又无助的人们失去生命、亲人和家园，一家人从此天人相隔，这是一个无法团圆的元宵节。

金女大难民收容所把妇女所报告的失踪男子进行统计，到1938年2月7日，共登记723人。魏特琳写道：

“商人390人，园丁、农民和苦力123人，工匠、裁缝、木匠、瓦匠、厨师、织工等193人，警察7人，消防队员1人，年轻男子（14～20岁）9人，共计723人。他们中的绝大多数是在12月16日被抓走，至今未归。”

南京大屠杀幸存者黄文奎的父亲为了寻找被抓走的大哥历尽艰险，他回忆：

“听说放回一批拖去的人，我父亲去下关寻找，但是到了上海路即被日军抓去令其推独轮车，由于不会推，将车推翻掉，因此遭日军拳打脚踢，到了上新河将他们放掉。我父亲连夜往家奔，精疲力倦，到了水西门外又遇到日本兵，怕被抓走即躲入厕所中，厕所内有几个尸体，父亲也睡在当中。待日军走后奔向城内，又饥饿，又恐慌，到家后大病不起。”

如今每逢重要节日，女孩们会打扮得漂漂亮亮，但在1938年，女孩们为了免受日军凌辱，用锅灰、泥巴抹在脸上。麦卡伦写道：

“中国妇女的安全取决于其扮丑的能力，她们显然做到了这一点。最漂亮的女孩穿男孩的服装，剪了男孩子的头，这绝非是个别现象。”

如今在节日中，人们有丰富的娱乐活动，但对于1938年的南京市民来说，许多家庭一贫如洗，他们的愿望唯有保命。贝德士写道：

“难民大都被抢走钱财，连微薄的衣物、被褥和食品，也至少部分遭到抢劫。人人脸上都露出绝望的神情”，“这个城市的工作和生活前景是可想而知的：商店和机器完蛋了，至今还没有银行和通讯系统，几个重要街区被焚毁，其余的一切都遭到劫掠，剩下的是面临饥寒交迫的人们”。

今天

在欢度元宵佳节之际

勿忘曾经黑暗沉沉的日子

·史料来源：《南京大屠杀国际安全区研究》《魏特琳日记》《拉贝日记》《程瑞芳日记》

·编 辑：潘琳娜

·审 校：李 凌 李雪琦