期刊目录 |《当代修辞学》2024年第5期

↓↓↓点击下方卡片，回复“投稿”进入投稿群↓↓

｜修古今之辞，融中外之思｜

2024年第5期

总第245期

目 录

■修辞学传统

徐盛桓 李淑静 ✿ “喻”思维与“谐音表达”研究

田海龙 艾 静 ✿ “感觉质”与“呈符化”——“听见美”的符号过程解析

袁 影 方忆翎 ✿ “饰论一体”：西方辞格论辩观源流考

■话语研究

张德禄 ✿ 多模态话语建构中修辞与设计的运作模式研究

卢英顺 ✿ 话题信息度及其对回指形式的制约

陈昌来 宁柏慧 ✿ 评价构式“（你/您）看/瞧人家NP”的演变及其功能浮现

梁银峰 杨建伟 ✿ 从历史来源看“据说”和“听说”的传信功能差异

李 文 ✿ 庭审冲突话语中的“冲突性对话”与“对话性冲突”

钟 鼎 戚晓杰 ✿ 语象关系视域下的表格“语言”研究

提 要

“喻”思维与“谐音表达”研究

徐盛桓 李淑静

（河南大学外语学院，河南开封475001)

提 要：“谐音表达”作为一种修辞格式，表现为一对相谐音的词语或这样的词语所表示的事 物所构成的表达，这样的一对词语其音就是相似的。 “谐音表达”的这一用法是有意识而为之的， 是语言运用主观物理主义的一种表现形式。 语言运用的主观物理主义表现形式主要是“心物二重 性”的“心物随附性”。 在语言表达中，“心物随附性”里的“心”就体现为表达主体的“情”，而主体 之所以会发生这样的“情”，既同表达主体自身的特性有关，也同此时主体所处的环境里的“物”有 关。 这样，语言运用的“心物随附性”就体现为情境的关联，情境关联落实到语言的运用就是“物— 情—辞（词）”的关联。 在“谐音表达”里，“物—情—辞（词）”的关联体现为“顺阴”（阴，隐性表述） 以“扶阳”（阳，显性表述）的谐音表达技巧 。

关键词：“喻”思维 “谐音表达” 相似性思维 主观物理主义 “心物随附性” “顺阴扶阳”

“感觉质”与“呈符化”

——“听见美”的符号过程解析

田海龙 艾 静

(中国石油大学（北京）外国语学院，北京102249)

提 要 ：在假设表演艺术家濮存昕举办的“听见美”朗诵会能给听众带来美的感受基础上，探究这种“美”如何被听众感受到这类“感觉质”问题。为此，选取濮存昕朗诵《送杜少府之任蜀州》的音频语料作为分析对象，借助Praat语音学软件对濮存昕的朗诵在语调、语速、音强、音高等方面进行技术分析，之后借助“呈符化”的概念性工具解析濮存昕朗诵之“美”化作听众“感觉质”的符号过程。研究发现，听众之所以能够（或不能够）感受到濮存昕的朗诵之“美”，与其说是因为濮存昕的朗诵具有（或不具有）某些“美”的潜质，不如说是因为听众依据自己既有的关于朗诵和朗诵者的刻板印象做出了主观判断。研究进一步指出，如此依据听众自身刻板印象生成的“感觉质”具有一定的评判力，对朗诵者身份的建构具有影响力，这对探究修辞的建构作用具有启示意义。

关键词：“感觉质” “呈符化” 符号过程 模式化观念 朗诵

“饰论一体” ：西方辞格论辩观源流考

袁 影 方忆翎

（ 苏州大学外国语学院 ， 江苏苏州215006 )

提 要：修辞格的认知功能、解构功能等当代研究令人瞩目，但与之密切相关而渊源更为深厚的论辩功能却尚未引起关注。本文依据大量原始经典对西方辞格论辩观进行系统溯源，从古希腊、古罗马、中世纪、文艺复兴、启蒙各大时期的修辞学要著中，考辨出隐喻、提喻、转喻等转义辞格与反复、对照、修辞问句等非转义辞格的诸多论辩功能：逻辑诉求、人格诉求、情感诉求、在场／ 凸显、丰裕等。本文着重揭示西方古典时期辞格论辩观中所蕴含的“饰”即“论”或“饰论一体” “饰论不二”的精辟思想。

关键词：修饰 论辩 辞格 论辩功能 西方修辞学

多模态话语建构中修辞与设计的运作模式研究

张德禄

（同济大学外语学院，上海200092)

提 要 ：本文重点探讨多模态话语建构中修辞与设计的作用以及它们之间的关系。首先探讨修辞和多模态修辞的关系；然后探讨修辞和设计所属的层次及其性质；接着探讨它们各自的分工；最后探讨修辞和设计的一体化运行模式。研究发现：1）修辞和设计分属不同的层次，但它们不能被植入任何一个现有的层次中，而是处于两个层次之间：修辞处在语境层和意义层之间，设计处在意义层和词汇语法层之间；2）修辞的分工是根据语境和交际意图等来选择适切的意义模式，而设计的分工是根据选择的意义模式选择合适模态集合及其配置关系；3）修辞和设计形成了一体化运行模式。现在这项研究还需要做更加深入和细致的探索，通过语料库、试验、统计计算、大数据等方法来确认这项研究的可信度和可靠性，并且进一步向纵深发展。

关 键 词：修辞 设计 多模态话语 意义建构 一体化运行模式

话题信息度及其对回指形式的制约

卢英顺

(复旦大学中文系，上海200433 )

提 要：语篇中后续小句或句子的话题与其先行语之间存在回指问题。回指的形式有三种： 名词性回指、代词性回指和零形回指。 回指形式的选择决定于话题信息度的大小。 这三种回指形 式的信息度从大到小依次为： 名词性回指 ＞ 代词性回指 ＞ 零形回指。 本文据此提出“话题信息度 原则”，即在同一话题域中后续 句的话题在信息度上一般不能高于其前面句子话题的信息度。

关键词：话题信息度 话题域 话题链 回指 语篇

评价构式“（你/您）看/瞧人家NP”的演变及其功能浮现

陈昌来 宁柏慧

（上海师范大学对外汉语学院，上海200234)

提 要：“（你/您）看/瞧人家NP”形式上来源于清末民初含“看”类话语提示成分的定语领 属式和同位同指式的“人家+NP”，由源构式重组而成，形式异变、频率效应、类推机制促动其形 成。 意义上经历了“领属限定”＞“主观评价”的动态范畴化和主观化过程，体现了“领属”范畴＞ “立场”范畴的这一重要语义演变路径，隐喻机制在其中发挥作用。 从共时角度看，语境、构件因 素、语用移情策略等影响构式立场表达功能的浮现； 构式重音策略影响构式强调突显功能的浮现； 语言经济原则、礼貌原则等影响构式语用修辞功能的浮现。

关键词：评价构式 类型 演变 功能浮现

从历史来源看“据说”和“听说”的传信功能差异

梁银峰 杨建伟

（ 复旦大学中国语言文学系 ， 上海200433 ）

提 要：在汉语中，传信功能可由信息来源与信息获取方式两种途径表征，“据说”与“听说” 是各自的代表。 语义测试表明，两者在信源的可靠性、信息预指以及其他获取方式上存在传信功 能差异，这些差异可由历史来源得到解释： 副词“据说”由引进间接信源的介宾结构“据说”词汇化 形成； 副词“听说”则由指示信息获取方式的感知动词“听说”语法化形成。 两者是不同的传信策 略向传信语演变的结果，“据说”固化了介宾结构的传信义，而“听说”吸收了感知动词的语境义 。

关键词：传信语 “据说” “听说” 词汇化 语法化

庭审冲突话语中的“冲突性对话”与“对话性冲突”

李 文

(江南大学外国语学院，江苏无锡214122 )

提 要：借助“对话性”实现冲突是庭审话语中一种重要的修辞策略。本研究以真实中国刑 事庭审话语为语料，从人际语篇语义视角探析了庭审冲突话语中对话性修辞策略的具体实现形 式，重点阐释了庭审各方通过人际协商和评价资源形成对话，进而实现冲突的内在机制。 研究表 明，庭审冲突话语中存在两种互补的对话性修辞策略： 庭审参与各方不仅可以通过结构性人际意 义协商实现“冲突性对话”，还可以通过由态度和介入资源实现的非结构性人际意义对话引发“对 话性冲突”。 此外，庭审冲突话语中的对话关系不仅仅局限于冲突过程的直接参与者之间，还存在于 冲突发起者与冲突话语中出现的其他声音之间。 对庭审冲突话语中对话性修辞策略的阐释和解读 有助于更好地理解庭审冲突话语的本质和特征，揭示推动庭审进程发展的内在动力，而且能有效地 指导庭审冲突各方认识争议焦点，为实质性化解矛盾纠纷，构建和谐的诉讼秩序提供一定借鉴 。

关键词：对话性修辞 “冲突性对话” “对话性冲突” 磋商系统 评价系统

语象关系视域下的表格“语言”研究

钟 鼎 1 戚晓杰2、3

（1. 四川美术学院中国画与书法艺术学院，重庆401331；

2. 广东外语外贸大学南国商学院“华南符号学研究中心”，广州510545；

3. 青岛大学文学与新闻传播学院，山东青岛266071)

提 要：“表格”是一种独特的书面形式表达，是语言与图像的和谐统一。随着社会的发展， 网络的普及，科技传播手段的进步，表格的交际功用愈显突出，使用范围越来越广，已成为人们沟 通交流、信息传递不可或缺的重要组成部分，与当今“图像化时代”相同步、相谐和。 目前由于其异 质、交叉、边缘，囿于不同学科的分工，融语言与图像为一体的表格“语言”研究没有引起学界充分 的重视。 本文基于对“语象合治”符号学思想的认同，采用广义语言文字观，对由语象结合的异质 视觉符号的表格“语言”进行探析。 通过观察视角的变换，使此被忽视的边缘领域逐渐被发现，走 向前台，从而将研究引向深入 。

关键词：语象关系 表格“语言” 内部构成 语象组合 构成特性 语体特

本文来源: 当代修辞学

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

期刊合集

• CSSCI源刊声明（第二辑）

现代外语（CSSCI)

中国外语（CSSCI)

上海翻译（CSSCI)

外语教学（CSSCI)

北京第二外国语学院学报

外语教学与研究（CSSCI)

外语导刊（CSSCI)

中国翻译（CSSCI)

中国语文

外语学刊

外语界（CSSCI)

外语教学理论与实践

北京第二外国语学院学报

华文教学与研究

山东外语教学

外国语文

外语研究

外语与翻译

天津外国语大学学报

浙江外国语学院学报

外语与外语教学（CSSCI)

语言与翻译

语言科学（CSSCI)

外语文学（CSSCI)

外国文学动态研究

外语电化教学（CSSCI)

外国语文研究（CSSCI)

当代外语研究（CSSCI)

翻译研究与教学（CSSCI)

当代修辞学

广东外语外贸大学学报（CSSCI)

西安外国语大学学报

复旦外国语言文学论丛

民族翻译

语言战略研究

英语研究

外国语言文化

当代语言学

语言教育与研究

外国语言文学

外语教育前沿

北京翻译

北斗语言学刊

翻译学刊

外语测试与教学

国际汉学

基础外语教育

System

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊