韩国棋院暂停因提子罚目 确保农心杯和世界最强棋士战顺利进行

转载自微信公众号： 新舟围棋

据乌鹭网报道，因保存提子规则问题引发的LG杯风波正在逐渐平息。在长达半个月的时间里，解决问题的迹象迟迟未现，中韩两国棋迷之间的情绪对立不断升级，韩国围棋第一人申真谞九段也站出来发表意见，随后中国围棋协会发表声明称“欢迎韩国棋院对规则进行修订”，事态迎来了转折点。能够进入对话与妥协的阶段，实在是万幸。

然而，阅读中国围棋协会的声明时，发现了一些模糊之处。他们是否认为韩国棋院已经完全废除了“引发争议的保存提子规则”？这种疑问其实在三天前，即2月3日韩国棋院运营委员会发布结果时就已经产生。当时仅凭韩国棋院的声明，内容并不十分明确。或许是记者的理解能力有限。当时紧急召开的运营委员会经过长时间讨论，决定对引发争议的保存提子规则，即“将提子放入棋盒盖”的规定进行修改，宣布不再适用“累计两次警告即判负”的规则。原规则是第一次警告时罚2目，第二次警告时判负。

仅凭“废除累计两次警告即判负的规定”这一句简短的声明，很容易让人产生误解。记者理解为每次警告都会罚2目，但无论收到多少次警告都不会被判负。然而，部分记者和棋迷则将其解读为“完全废除了保存提子规则”。虽然存在模糊之处，但记者并未从任何韩国棋院相关人员口中听到“完全废除保存提子规则”的说法，因此倾向于前一种理解。不过，考虑到中国围棋协会可能会将韩语公文重新翻译，记者还是有点担心是否会引发他们的误解。

然而，阅读中国围棋协会的声明后，记者确信自己的理解与他们有些出入。中国围棋协会相关人员表示：“韩国棋院于5日向中国围棋协会发送公文，明确废除了两次违规即判负的规定，并决定在韩国主办的世界大赛农心辛拉面杯世界围棋最强战和世界最强棋士战中不适用罚目规则。”

通过中国围棋协会的声明，可以确认韩国棋院发送的公文内容（当然，翻译过程中可能存在未能准确表达韩国棋院原意的情况），并了解到两点事实：

韩国棋院通过公文明确废除了保存提子规则中两次违规即判负的规定；

韩国主办的世界大赛农心辛拉面杯世界围棋最强战和世界最强棋士战中将不适用罚目规则。

在中国围棋协会的声明中，第1点仍然有些模糊。果不其然，部分媒体报道称：[3日韩国棋院紧急召开的运营委员会仅表示“将废除因违规警告累计判负的规定”，完全没有提及“罚目”相关内容。此前有预测认为罚目可能会从2目减少到1目，但根据中国围棋协会公开的公文，罚目规则本身已被完全取消。]

▲（ LG杯决赛第三局，因对裁判判罚不满，柯洁九段离开对局室后未再返回，最终被判弃权负。比赛中断2小时25分钟，抗议持续不断，最终以判负告终，成为围棋赛事史上罕见的混乱局面。无论多么委屈和愤怒，这种行为显然是不成熟的。柯洁九段作为中国围棋第一人，不应因此被无条件宽容。中国围棋协会和柯洁九段也应对此表示遗憾。柯洁九段离开韩国棋院对局室，乘坐出租车前往酒店。）

记者不得不向韩国棋院确认。因为“完全取消罚目”的说法与此前的解释不同。经确认，“根据中国围棋协会公开的公文，罚目规则本身已被完全取消”的报道是误报。韩国棋院的解释如下：

关于保存提子规定，根据“存在改进空间”的共识，计划在短时间内收集意见并进行修订。

因此，现行规则中第一次警告罚2目、第二次警告判负的规定在修订规则确定前暂时中止。但若未将提子放入棋盒盖，裁判将采取警告措施（无罚目）。

据此，农心辛拉面杯世界围棋最强战和世界最强棋士战将按此规则进行。

这意味着保存提子规则并未被完全废除。许多韩国棋手强烈主张保留这一规则，但同时也会寻求中、日双方都能认可的改进方案。

（韩国棋院相关负责人答复）运营委员会决定修改保存提子规则，并废除因违规警告累计判负的规定，但关于罚目等具体细节仍需进一步讨论和审议。因此，在即将举行的农心杯（白山水杯）和世界最强棋士战等韩国主办的世界大赛中，将暂时中止相关规则（围棋规则第18条）的效力，仅由裁判进行警告（无罚目）。

中国围棋协会的反应也表明：“第29届LG杯决赛争议后，中国围棋协会始终坚持尊重规则、尊重赛事主办方的原则，并在此基础上提出异议，持续进行积极沟通。”由此可见，双方在规则上达成了更多的共识与尊重，因此不必过于苛责。

但这里又产生了一个疑问。即将举行的农心辛拉面杯和最强棋士战由于时间紧迫，可能无法展示修订后的规则，但韩国国内赛事，尤其是中国棋手作为外援参加的KB韩国围棋联赛又将如何应对？韩国围棋规则不可能分为国内版和国际版。因此，是否应理解为韩国棋院主办的所有赛事都将暂时中止现行保存提子规则，仅适用“警告措施”？韩国棋院是否需要作出明确声明？