澳洲华人掀起“CNY”正名风暴：捍卫春节文化，不容轻视

过去六年，澳洲华人为“中国新年”（Chinese New Year，简称CNY）的正名发出了无数呐喊。5000多人联署的画面仍历历在目，但春节文化在海外的传播之路依旧坎坷。

中国春节已被联合国教科文组织（UNESCO）列入人类非物质文化遗产代表作名录，主流社会却仍普遍采用“农历新年”（Lunar New Year，简称LNY）的称谓，这种现象引发了华人社区的强烈反感。

据澳媒2月7日报道，刚刚过去的春节，澳洲高校仍然沿用LNY的称呼，令不少中国留学生感到失望甚至愤怒。就读于昆士兰大学的Sisi，就曾在学校官方Instagram上看到“Lunar New Year”的表述。

她当时心情十分复杂：“春节已经被联合国认证，可澳洲的主流社会依然熟视无睹。我们中国人的春节文化好像被偷走了一样。”

一、从失望到行动，华人声音逐渐被听见

Sisi没有选择沉默，而是通过社交媒体表达不满，联合其他中国学生向校方施压。最终，昆士兰大学修改了海报称谓，将其改为“Spring Festival”，并在右上角明确标注“Chinese New Year”。

校方的Ins推文解释道，春节是源于中国的传统节日，在全球约有五分之一的人庆祝这一节日。

Sisi感慨万千：“我们的声音终于被听到了。春节成功申遗是中国文化的骄傲，我希望在海外，CNY这个名字能够得到尊重和认可。澳洲是一个多元文化社会，我们有责任为自己的文化发声。”

但并非所有声音都能如此幸运地掀起涟漪，在墨尔本，华裔老移民Quincy便对近年来春节称谓的变化深感无奈。

她回忆，2000年初刚到澳洲时，“中国新年”（CNY）几乎是唯一的官方表述。后来从2016、2017年起，“农历新年”（LNY）的叫法开始盛行，尤其是在韩裔和越南裔社区的推动下，这个称谓逐渐成为澳洲官方表述的主流。

Quincy义愤填膺：“说是为了多元文化，但其实是在模糊中国春节的文化根源，连华人社区自己人都在用LNY，真让人寒心。”

她不止一次因看到商场和广告牌上出现“LNY”字样，而愤怒地写下投诉邮件。虽然大多数邮件如石沉大海，但她始终没有停止努力：“拿掉Chinese，就是在削弱华人文化的根基。越是被忽视，就越要发声。”

二、文化挪用背后的隐忧

对部分华人而言，春节称谓的问题不只是“叫法”的争论，而是关乎文化认同的“保卫战”。悉尼华人Y在YouTube上看到韩国博主称春节为“KNY”（Korean New Year）时，瞬间感到愤怒和警觉。

她意识到，春节文化正逐渐被其他国家“挪用”，于是决定从身边开始行动。

连续三年，Y在自己任职的西人公司里主动向同事科普CNY的真正内涵，并在茶水间分享中国传统糕点和零食。今年，她更是结合生肖文化，向同事们介绍了蛇在中国文化中的深远意义，同时纠正了“LNY”的叫法。

她直言：“所谓的LNY其实是一个模糊的概念。按照农历计算的其他新年，比如伊斯兰历新年，今年落在6月，和春节毫无关系。沿用数千年的正确名称就是CNY。”

她发现并不是所有人都愿意接受或承认这个事实，公司里仍有人坚持使用LNY，甚至在了解了背后的文化背景后仍然如此。她对此深感无奈：“你永远叫不醒装睡的人。他们明明知道真相，却故意逃避承认CNY是中国文化的事实。”

Y呼吁更多华人加入行动：“部分西人对春节文化的不确定和不了解，正好给了某些别有用心的人机会。如果我们不站出来发声，未来几年，KNY、VNY（越南新年）的称谓可能会重新抢占春节的文化话语权。”

三、“无声的改名”：悉尼的春节改名风波

春节称谓的争议并非新鲜事，早在2019年，悉尼市政府就将沿用23年的“中国新年节”（Chinese New Year Festival）强行更名为“悉尼农历节”（Sydney Lunar Festival）。

2011年开始，韩裔社区不断向市政施压，要求改名。随后，越南裔社区也加入，频繁通过请愿和公开信表达诉求。华人社区虽然也发起了联合请愿，并收集了近5000个签名，但悉尼市政府最终还是在2019年正式实施了改名计划。

当时，悉尼市政府“征询意见”的过程也备受质疑。唐人街禧市商会会长陈建青透露，所谓的“意见征询”更像是“宣布决定”。“他们给我看的宣传单和Logo都已经印好了，根本没有真正磋商的余地。”

澳洲民意调查显示，大多数人仍然更倾向于“中国新年”的称谓。在一次网络投票中，超过65%的网友明确反对改名，另有近10%表示无所谓，仅有25%的支持者。

而在记者随机采访的13名街头路人中，70%以上的人认为“中国新年”是他们更熟悉的名称，绝大部分人甚至没听说过“LNY”。

四、文化自信与多元包容的博弈

近年来，春节申遗成功无疑振奋了全球华人，也让更多人意识到文化传承的重要性。墨尔本的一位华人女子近日在一家韩国肉店发现，日历上将春节标注为“KNY”（韩国新年），而中秋节则被称为“韩国感恩节”（Korean Thanksgiving Day）。她怒斥这种行为为“文化窃贼”。

澳洲华人历史学会会长刘瑞馨指出，华人是最早将农历新年的传统带到澳洲的族群。

她强调：“华人在澳洲已经有200多年历史，是第一批庆祝农历新年的人。多年来，CNY一直是被广泛认可的称谓，在新西兰、美国、加拿大等地亦是如此。”

随着春节的全球影响力不断扩大，许多华人网友也在网络上发声，呼吁共同守护中华文化的根源。“这不是一场单纯的称谓之争，而是一场文化之战。”

一位网友的留言引发了广泛共鸣：“只要有一个人被感触到，我就会很开心。星星之火，可以燎原。”

让华人倍感欣慰的是，澳洲总理Anthony Albanese在今年春节期间公开表态。他在墨尔本Box Hill的新春庆典上用“Happy Chinese New Year”向华人社区送上祝福，并宣布将提供15万澳元支持这一重要节日。

他提到：“春节不仅是中国的文化遗产，也是澳洲文化的一部分，是我们国家多元文化身份的重要组成。”