港媒：香港篆刻匠人传承印章艺术

参考消息网2月6日报道 香港《南华早报》网站1月26日发表题为《印章制作者让古老的中国艺术得以传承》的报道，内容编译如下：

文华里是位于上环（香港最古老街区之一）的一条小巷。自20世纪30年代以来，这条小巷——俗称“图章街”——一直是篆刻匠人的家园。

今天，十几家专门制作印章的摊位仍然排列在小巷里，但这门古老的技艺正日渐失传，只有少数摊位的经营者还在手工刻制印章。

这门技艺可追溯至数千年前，古代中国人有用定制的印章来签署文件的传统。这种做法后来也传到了日本和朝鲜半岛等地。

在内地，印章的使用仍较为普遍。但在香港，只有当一枚印章在拍卖会上拍出高价时，这门技艺才会引起人们的注意。

2014年，在中国篆刻被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录5年后，“印章雕刻技艺”被列入香港非物质文化遗产清单。

尽管印章制作的重要性得到官方认可，但“图章街”的未来仍不确定。金石轩的老板、45岁的任文洪（音）比大多数人更清楚这一点。

任文洪是第三代篆刻师，他基本就是在文华里长大的。不过，自从第一代篆刻大师在英国统治时期的香港开设店铺以来，篆刻艺术发生了许多变化。

任文洪说，过去，篆刻师使用的石头“非常纯净”，这意味着它更光滑，更适合雕刻。但如今采石场已经有太多石头被挖走，高质量的石材日益稀缺。

他还表示，自己也目睹了篆刻技术的退步，尤其是在印章顶部。过去，印章顶部通常装饰有精雕细琢的瑞兽。

“在印章顶部雕刻形象的技巧需要很长时间才能掌握：仅仅学习基本功就要花数年时间，接下来才能在你期望专攻领域（比如龙或麒麟的雕刻）的师父指导下学习，最后才能出师。”

与此同时，那些仍然掌握篆刻技艺的人也必须努力迎合不断变化的口味，并跟上时代的脚步。任文洪最吸引人的作品还包括卡通版的十二生肖等。

他说，他的客户仍然很乐意光顾他的小摊位，而不是从网上购物平台订购更便宜的印章。

任文洪说，毕竟，定制印章——从挑选想要的石头到与篆刻师讨论你的名字和属相等信息——对他的客户来说是一种非常个人化的体验。

他说：“今天早上有客人来取货，之前对方要求我留下一些未完成的部分，这样等他们过来后，就可以拍摄一些雕刻过程，我欣然答应了。我也让他们尝试在我的一块石料上雕刻。只要我有时间，这些都能办到，我很乐意帮忙。”（编译/冯雪）