拜年了？特朗普签署这项文件，给中国送了大礼！

美国总统特朗普二次入主白宫伊始，便着手变动美国的气候保护政策，而中国或也将从中受益。当然，这一决定也引来了诸多反对。德国媒体《明镜周刊》相关报道现编译如下：

当地时间1月20日晚，特朗普在华盛顿签署行政命令，正式启动美国退出《巴黎气候协定》的程序。多年来，特朗普坚持认为全球气候变化并非人为导致。随着他再次就任总统，美国也将于2026年1月正式退出《巴黎气候协定》。

▲图源：AFP

在《巴黎气候协定》的履约方面，美国的不可靠性是独一无二的。在《巴黎气候协定》诞生的10年间，美国是200个签署国中唯一选择退出的。国家之间虽有争议，但从未有任何一方选择直接退出。如今，美国同其他极个别国家一道，成为了全球气候保护进程的“局外人”。

这样反复无常的行为，对于美国自身来说亦是一场灾难。因为民粹主义决策的后果，便是冲击本国的社会经济。美国新任国务卿马尔科·安东尼奥·卢比奥（Marco Antonio Rubio）称，新一届政府将结束“削弱美国”的气候保护措施，并恢复其“能源主导地位”。但这一立场在如今的环境下显得不切实际——

▲图源：AFP

未来几年，石油、天然气等化石能源将逐步被清洁能源取代，而美国的能源主导地位，也势必将被掌握电动汽车、太阳能电池板、风力涡轮机技术的中国所取代。联合国气候秘书处负责人西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）指出，2024年全球清洁能源市场价值达两万亿美元，并且还在快速增长。随着美国的倒退，中国将从清洁能源发展的浪潮中获益。

在前不久落幕的达沃斯经济论坛中，中国国务院副总理丁薛祥明确表示，中国将继续致力于应对气候变化，支持多边合作，倡导自由贸易，并关注全球南方国家的需求。在2024年于阿塞拜疆举行的联合国气候大会上，许多专家表示中国将在未来几年的“气候外交”中扮演领导角色。同时，来自诸多领域的业内人士期待中欧双方建立新的合作伙伴关系。

▲图源：geokon.com

当前，中国与欧盟国家在半导体、太阳能电池板等技术领域正展开诸多合作。欧盟也希望其清洁能源发展，同中国一样取得长足进步。

（欧洲时报德国版李帅编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。