葡语中指示代词的用法

在葡萄牙语中，指示代词（pronomes demonstrativos）用于指代某物、某人或某个概念，并表示它们与说话者和听话者之间的距离（在空间、时间或上下文中）。

这些代词分为近指、中指和远指三类。

以下是它们的用法：

1. 按距离分类：

近指（perto do falante）：表示靠近说话者的事物。

单数：este(阳性), esta(阴性), isto(中性，用于抽象概念)

复数：estes(阳性), estas(阴性)

例子：

Este livro é meu.(这本书是我的。)

Isto é importante.(这是重要的。)

中指（perto do ouvinte）：表示靠近听话者的事物。

单数：esse(阳性), essa(阴性), isso(中性)

复数：esses(阳性), essas(阴性)

例子：

Essa ideia é interessante.(这个想法很有趣。)

O que é isso?(那是什么？)

远指（longe de ambos）：表示远离说话者和听话者的事物。

单数：aquele(阳性), aquela(阴性), aquilo(中性)

复数：aqueles(阳性), aquelas(阴性)

例子：

Aquele carro é lindo.(那辆车很漂亮。)

Aquilo foi inesquecível.(那件事难以忘怀。)

2. 按时间分类：

近指（表示现在的时间）：用este系列。

Este ano tem sido ótimo.(今年非常棒。)

中指（表示刚过去的时间）：用esse系列。

Esse mês foi difícil.(这个月很难。)

远指（表示过去很久或未来的时间）：用aquele系列。

Naquele dia choveu muito.(那一天下了很大的雨。)

3. 其他注意事项：

中性形式（isto, isso, aquilo）：

用于指代不明确的事物、抽象概念或整体内容。

O que é isto?(这是什么？)

Isso não faz sentido.(那没有意义。)

搭配介词：

指示代词可以与介词结合，如“deste” (de + este), “nesse” (em + esse), “daquele” (de + aquele)。

Estou falando deste livro.(我在说这本书。)

Ele mora naquele prédio.(他住在那栋楼里。)

总结：

指示代词根据距离（空间、时间或上下文）和性别使用不同形式。

在实际对话中，语境通常会帮助明确指代对象的含义。