这几天,相信不少网友肯定都莫名其妙的刷到了一些国外友人的视频吧,特别是抖音以及小红书,不少人还调侃,手机爹这是把我带哪去了,一会儿国外一会儿国内的。
其实这是因为美国对tiktok的禁令即将生效,很多美国网友生怕错过这样有意思的平台,于是就疯狂入驻中国小红书。
就像是中国人去国外生活需要一个国外的名字一样,美国人入驻中国的社交平台也需要一个中国名字,于是就在评论区求助中国的网友们,自己需要一个中国名字。不过中国网友们可不按套路出牌,充分发挥了中华文化博大精深的特点,把外国友人直接绕迷糊了,各个奇葩的取名更是把人笑喷!
A1:美国帅哥需要一个中国名字,一个小姐姐给取的名字是“华莱土”,美国小哥肯定是上网搜了搜,搜到的答案是“华莱士”是中国的一个连锁快餐。
小哥肯定特别自豪自己没有被套路,但是他却不了解汉字的魅力,只见小姐姐回应:NO,我说的是华莱土,是“土”不是“士”。
美国小哥没有再回复,估计这两个字他怎么看都是一样的吧。
A2:还有纯纯来浪费时间的,发了很多的文字,估计等到小哥转化成英文的时候气的脸都绿了吧。
A3:这个中国网友更是从中发现了挣钱的商机,还专门贴出了中英文的广告,两美元帮取中国名字,不过美国小哥也是个过日子的,直接讨价还价了,开价One dollar。
A4:其实刚刚要2美元的网友已经是很便宜的了,来看看这个美国大叔花了5美元得到的中国名字是什么吧。
“扶老奶奶闯红灯”!
简直能把人笑喷,关键是大叔还在评论区问这个名字咋样,而中国网友给出的回答是:very good!
A5:这位子涵爸爸,真是坏透了,一本正经的胡说八道,哈哈。
A6:还有说“万德福”。
美国小哥翻译后的词汇还算是美好的。
A7:美国小姐姐想要一个开姓的名字,下面那个“开塞露”是认真的吗?
A8:看来这个听劝的美国网友已经有了中意的名字,“王富贵”。
想必当时取名的网友给出的理由是这个名字一听就很有钱吧。
A9:这个小姐姐又是吃了不懂中文的亏。
A10:第一次见,“狗蛋”这个名字还可以这样解释,不得不说,只要小哥哥喜欢就好
不得不说,这些搞怪的名字真是太好笑了,也让人不得不感叹一句中华文化真是博大精深,对此,你怎么看?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.