一份年夜饭菜单，写满了只有上海人能看懂的摩斯密码

头一次这么清晰地感受到

上海话的加密效果

今天网上冲浪刷到这么张图

堪称是只有上海人能看懂的摩斯密码

乍一看，还以为是字谜游戏

除了“冷热汤”以外完全看不懂

直到脊梁试着读了几个字

“白斩鸡（白在几）油焖笋（有闷孙）”

好的，瞬间解密了

这是哪个上海人家的年夜饭菜单啊

就看着评论区里一帮上海IP

在猜哪个字是哪道菜

脊梁也是看了好久才发现

这个同心圆写的原来是“田”

解密完的朋友

已经在点评这个菜单了

“红少即五，面土王五，正多保五”

“侬这菜单哪能嘎多五啊？！”

有热心网友帮忙解密了整个菜单

欢迎外地朋友年夜饭照搬啊哈哈哈哈

不然怎么说上海话是加密语言呢

突出的就是写出来

外地人一个字都看不懂

外地人肯定想不到

“姿”和“露”

这两个看上去这么优雅的字

组合在一起却不是好词

b3咖啡开在哪儿

都能成为家蛮洋气的高端咖啡

偏偏开在上海

会成为“巴子”的代名词

宣传语上海人都帮你想好了

切瘪三咖啡，享昂三人生~

还有一直被上海人质疑

为什么它在上海

生意会这么好的“西塔老太太”

外地人看了觉得这就是个地名

唯独上海人越看越不吉利

这个“登康口腔”脊梁相信

创始人起名字的时候

肯定只是想和“健康”搭上嘎

但不好意思，这听在上海人耳朵里

也太有味道了

还记得前阵子一个笑尿无数上海人的

崇明老伯与“医疗护工”的故事伐？

一崇明老伯打110求助

表示自己在洗澡的时候被医疗护工咬了

咬得手都肿起来了

接线员以为是护工虐待老人

急忙问：“护工人在吗？”

结果老伯冷不丁就是一句：

“护工在，被我打死了！”

接线员接着问道：

“你是用什么武器打护工的？”
“我是用鞋子踩的。”
“护工人现在怎么样，清醒吗？”
“现在死掉了。”
“喊他已经没有反应了吗？”
“对，已经死掉了。”

民事案件秒变超血腥的刑事案件

大脑过载的接线员

只能叮嘱老爷叔电话不要挂

110马上派警察过来处理

直到她最后问了一句：

“护工是男的女的？”

老爷叔：

“啊？是蜈蚣呀，一条虫子呀！”

完整录音共1分12秒

想起了一个很古早的上海话笑话：

一个日本人来上海旅游

打车要去上海花园饭店

用英文和出租车司机说

结果最后被送到了嘉定沪太路

虽然日本人讲英文没人听得懂

但日本人讲日语上海人听上去是老耳熟的

几乎上海话的每个音

都能在日语的50音里找到踪迹

男歌手方大同还专门拿

日语发音像上海话这个梗写了一首歌

通篇只有一句歌词

乍一听还以为是日语歌

不过说回那张加密过的年夜饭菜单

脊梁还是觉得“红少即五”有点小嘎八七

都“底王哈”了

高底得来条东星斑吧！

加小助手为好友(微信id：jiliangxzs)

即可加入社群，提前get新品和优惠

上档次的东星斑来这找！

舟山海鲜大合集

雷达网带鱼丨流网鲳鱼丨鲜活小青龙

红膏蟹丨纯野生大黄鱼丨东星斑…

舟山沈家门渔港海鲜直发

‼️全程顺丰冷链发货‼️从码头到餐桌零的距离