笑死！中美网民开始在小红书对账了，结果两边都震惊了…

笑死！中美网民开始在小红书对账了，结果两边都震惊了…

| 环球通信| @好5G |

通信行业最具影响力自媒体

五十多年前，一次意外造就了乒乓外交，由此开启了中美交流的大门；五十多年后的今天，也是一次“意外”，让中美两国人民在网络开启了文化大交流。

这几天的小红书还真是热闹。数十万的tiktok“难民”和中国人在评论区唠起了家常，还有不少世界各地专门下载小红书来吃瓜的吃瓜群众。大家聚在一起聊养猫、聊钓鱼、聊就业、聊医疗。原来，分处两个半球的我们，有着相同的爱好，过着差不多的生活，“天下大同”在这一刻具象化了。

01

外媒怎么说

Collegedaily

tiktok难民集体转战小红书这事，在国外也引起了关注，很多外媒也做了相关报道。据路透社报道，近期，转战小红书的TikTok用户已经超过了50 万。

美联社也采访了几个转战小红书的tiktok用户。

亚历克西斯·加曼(Alexis Garman)，21岁，居住在俄克拉荷马州，在Tiktok上拥有近2万粉丝，本周二她加入了小红书。在接受采访时她表示，自己并不特别关心数据隐私。

目前，加曼已经在小红书上发布了两个帖子，她说：“到目前为止，我在(小红书)上的经历真的很棒，很有吸引力。”

“Tiktok可能被禁不仅仅是关于下架一款应用程序，它还将带走我的工作、朋友和社群，就我个人而言，我与我的粉丝之间的友谊和联系也将不复存在。”

一位名为 Definitelynotchippy 的美国用户还专门制作了一个面向小红书中国用户的视频，解释为什么美国人都来转战小红书 了。

“我们政府之所以告诉我们他们要禁止 TikTok，是因为他们坚称 TikTok 归你们所有，归中国人民所有，归政府所有，不管是什么，他们试图让我们认为你们是坏人。”

“但我们中的很多人都比这聪明，所以我们决定惹怒我们的政府，下载一个真正的中国应用程序，”她说。“我们称此为挑衅……简而言之，我们来这里是为了激怒我们的政府，了解中国，并与你们一起玩。”

中国网友们的友好热情也在报道中被提及。

目前，这波流量转移还没有削减的势头。为了接住这波破天流量，小红书也是忙的不行，连夜紧急招聘英文内容审核，以及开发中英翻译工具。

老美们涌入小红书，中美两国网民们乐呵呵的“坐下来唠嗑”，也碰撞出了很多趣事。

1.交猫税

人际交往搭讪第一步，聊宠物。

不少美国网友们选择晒出自己的猫咪照片来破冰，后来中国网友们开始直接向这群小白用户们索要猫咪照片，并表示只有晒出猫咪照片才能被接纳，这种行为被大家戏称为，交猫税。

还衍生出了交税收据，

作为回应，中国用户也在评论区晒出了自己猫咪，就是，长得胖了些。

2.钓鱼佬的会晤

不管在哪，钓鱼都得用“qiaozui”。

3.听说你想学中文？

我的中文很贫穷（poor），我想中文富有（rich）。

给你的翻译软件上点强度

4.第一批中文受害者出现了

自称棒子的韩国人

为他指点迷津的高人

有机会一起拉屎

5.小红书是上世纪的那本吗？

不少外国网友们好奇，小红书为什么叫小红书，是语录那本吗？

连路透社也觉得这名字不寻常。

中英混杂的评论区，友好欢乐的交流环境，美国网友了解到了一个全新的中国：

没有满大街的间谍、没有脏乱差、晚上可以大胆放心出门。

中国网友也重新认识了美国：

没有遍地高薪、没有那么多福利、美国人的生活也有很多烦恼。

除了简单的交流，中美网友们还集体开发出了一种新玩法——对账。

02

我问你答，来对对账吧

Collegedaily

外国的月亮真的比较圆吗？当中美网友开始对账，两边都坐不住了。

1.美国免费医疗？no no no

还记得曾经在中文互联网上流传许久，被公知们吹嘘许久的美国免费医疗吗？评论区的美国网友们纷纷表示，根本没这回事，看病很贵，买保险的经济压力很大。

2.美国全是高薪工作？

有网友总结了评论区美国人晒出的工资，原来，大多数年轻人们都过着月薪5000，房租1500的生活。

中国有996，美国有part-time，很多美国人要打2份以上工，每周工时甚至高达60小时，年轻人们都在为生活努力。

3.经常能旅行吗？

并不，美国人旅行也要攒很久的钱。

4.年轻人买房压力大吗？

对于中美年轻人来说，买房都是巨大的压力。

5.车厘子贵吗？

又到了过年买车厘子的时候了，中美网友在评论区也比上了物价。2.5kg的车厘子在中国149元，在美国60刀。

靠着诸如此类的对账，中美网民们对双方的生活都有了更全面真实的了解，在这一过程中，很多人也完成了祛魅或者增魅。

03

TikTok选择硬刚

Collegedaily

据财联社报道，从知情人士处获悉，除非美国最高法院介入阻止禁令，TikTok计划于周日（1月19日）全面关闭其在美国的应用，而非仅从应用商店下架。

与其让已经下载的用户继续使用，TikTok选择直接关闭应用，届时所有用户切身感受到禁令的影响。 根据计划，尝试打开TikTok应用的用户将会看到一个弹出消息，指引他们前往一个介绍禁令信息的网站。

根据去年通过的一项法律，除非TikTok与其中国母公司字节跳动切断联系，否则该应用将于1月19日在美国被禁。这项法律并未要求TikTok必须关闭应用，而是要求苹果和谷歌等应用商店运营商停止提供TikTok下载服务，同时要求TikTok的云服务提供商Oracle停止托管其美国用户数据。

原本预计禁令生效后，已下载该应用的用户可以继续使用，直到苹果或谷歌的后续软件更新导致问题。这样一来，禁令的直接影响将仅限于阻止新用户下载应用。 相比之下，主动关闭应用意味着TikTok的所有用户都将立刻受到影响。

TikTok此举也展示了自己壮士断腕般的决心。

你想象一下，这些美国人在他们地广人稀的国度里，或许并不是什么大明星，但只需在小红书这个中文APP上发一张美照，或者唱一首中文歌，就能瞬间收获几千甚至上万条评论。是的，你没听错，上万条评论！这可是连美国巨星都未必能享受到的待遇啊。看着这些美国小红薯在平台上激动地分享生活，分享他们对中文和中国文化的热爱，真的让人感受到了一种跨越国界的温暖和共鸣。

更有趣的是，这些评论里充满了各种内涵和有趣的梗。美国小红薯们不仅看得津津有味，还时不时拍大腿，笑得前仰后合。这样的互动，无疑让他们更加深入地了解了中国文化，也让他们感受到了中国网友的热情和友好。看着他们在小红书上找到归属感，真的让人感慨万分。

相信随着对账的深入，早晚他们也会发现：过去200多年，西方的“先进”正是构建在火车、汽车的车轮上，是速度让美国一跃成为世界第一工业强国。而现在的中国通信企业不仅深度参与了每一次技术革新与产业升级，更在变革的浪潮中实现了自身的蜕变与腾飞，成为中国乃至全球通信领域的一张亮丽名片。

以 草 根 记 录 通 信 时 代

作者@好5G ：资深分析师｜特约撰稿人｜新媒体专栏作者｜手机评测专家

环球通信

通信行业最具影响力自媒体

微信公号:china_3g(私人微信：zghao4g)