小红书变身“大型英语听力现场” 美国网友“疯狂”交友中

封面新闻记者 吴冰清

近日，中国的社交平台小红书在美国火了。美区App Store的排行榜上，小红书一度冲到榜首。中国网友们笑称，一觉醒来，这里进入了“早C晚A”模式——早上Chinese玩，晚上American玩。

小红书一度冲到美区App Store榜首 图片来源：AppStore

中国网友吐槽开启了“在小红书学英语的第一天”，而不少注册账号的美国网友也表示，希望学习中文，交中国朋友。

1

第一次使用中文App

每个粉丝都会“回关”

北京时间1月14日13时许，美国纳什维尔的David在小红书上发布了他的“First post”（第一篇帖子）。David是一个摇滚乐队里的吉他手，“We all think Little Red Book is the most poetic and nice place to be.（我们认为这是诗意、美好的地方）”

David在小红书上发布了他的第一篇帖子

在发布7分钟后，他便收到了第一条评论，并有了第一个粉丝。一个小时内，这条帖子有了9个点赞、16条评论，他也收获了4个粉丝。每一个关注他的粉丝，他都会“回关”。“Still getting used to it，but it's been great!（还在适应，不过感觉很棒）”

David告诉封面新闻记者，他将在小红书上分享乐队演出的视频，也计划在这里用他个人的方式做一些更新，可能会分享一些日常生活。

这也是David第一次使用中文App，“目前来看，这个App很有意思。”David说，他还从来没去过中国，但很想去看看，“I hope to learn more as I get used to this app!And I one day would love to visit!（我希望在小红书上学到更多，有一天我会去中国的）”。

2

大量美国网友涌入小红书

不少人表示想要学中文

在David的这篇帖子下，还有同样来自美国的用户询问如何自动翻译。David回复，他是用的另一个软件翻译。

记者注意到，不少美国网友注册小红书后，都在简介中提到了“学中文”“交新朋友”等，但他们目前遇到的最大困难就是语言障碍。

不少来自国外的用户在简介里都提到“交朋友”“学中文”

不少来自国外的用户在简介里都提到“交朋友”“学中文”

不过，对于正在学习中文的美国人来说，这或许是个不错的机会。

当中国网友吐槽小红书变成“大型英语听力现场”的时候，不少美国网友也主动秀起了中文。

来自美国的Alina平时喜欢分享衣服和化妆品，在小红书上，除了发布一些穿搭，她也录下了第一次讲汉语的视频：“大家好，我是美国人，希望我们能成为朋友。”同样来自美国的Trista今年准备去中国看望她的朋友，她则在小红书上发帖让中国网友推荐中国美食和好玩的地方。而来自加拿大的一位网友，已经有了中文名字“佳宜”，她正在学中文，也在小红书上分享了汉服的图片并获得了不少点赞。