如何优雅地结束一段涉外婚姻关系（下）

本文作者：王琛、陈宇、梁卓卿、任视宇

在《跨国情断：如何优雅地结束一段涉外婚姻关系（上）》中，我们以在办的跨国离婚纠纷案件为依托，对在美国办理离婚手续的条件及流程进行分析。正如（上）篇分析，美国离婚方式在一定程度上对委托人而言弊大于利。因此，为最大程度为委托人妥善解决离婚纠纷，我们同时对比分析在中国大陆、中国澳门的离婚方案。本篇文章，我们将继续分享跨国离婚纠纷的处理思路与策略。

在中国大陆离婚手续的条件及流程

一、协议离婚方式

根据我国《婚姻登记条例》第十二条之规定：“办理离婚登记的当事人有下列情形之一的，婚姻登记机关不予受理：（一）未达成离婚协议的；（二）属于无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的；（三）其结婚登记不是在中国大陆办理的”。由于A先生和B女士的结婚登记并非在中国大陆办理，无法在内地婚姻登记机关申请离婚，只能通过诉讼方式离婚。

二、诉讼离婚方式

根据《民事诉讼法》第二十二条规定，离婚诉讼可由被告住所地人民法院管辖，可向被告所在地具有管辖权的基层法院提出离婚诉讼申请。

由于A先生和B女士在美国办理结婚登记手续，且未经中国驻美国领事馆认证，如在中国大陆诉讼离婚，除国内离婚案件立案材料外，还需提供经认证的美国婚姻登记证书及国内译本。除此之外，中国法院作出的生效裁判文书亦须得到美国法院认可后，才可以在美国产生法律效力并执行。

1.美国婚姻登记证书的认证（即“三级认证”）

美国婚姻登记证书的认证（即“三级认证”）需要夫妻双方提供美国结婚证的扫描件或者复印件、夫妻双方护照首页扫描件和美国签证页以及美国使馆认证申请书和委托书。认证办理通常需要15-20个工作日，根据情况不同可能会有延长，办理流程如下：

（1）需要先将美国结婚证由国际公证律师进行公证；

（2）需要将公证好的美国结婚证由美国州务卿进行认证；

（3）需要将州务卿认证好的文件递交到中国驻美国使馆认证。

2.中国法院的离婚判决，需经美国法院认可

由于中国与美国之间没有签订民事领域的司法互助协议，故美国没有义务必须承认中国出具的裁判文书，因此中国法院作出的生效裁判文书必须得到美国法院认可后，才可以在美国产生法律效力并执行。可对中国的离婚判决进行公证、认证，并向美国当地法院提起申请承认与执行外国法院判决的诉讼。

在中国大陆离婚手续的条件及流程

根据中国澳门法律的规定，对于双方同意离婚的夫妻（即使在外地登记），符合特定申请资格的情况下，可以在民事登记局办理两愿离婚。

1.申请资格

如果双方同意离婚，可以签署离婚协议并向民事登记局提交，需符合下列条件：

（1）夫妻其中一方在澳门居住；

（2）结婚逾一年（即使在外地登记）；

（3）无夫妻二人所生的未成年子女；

（4）对扶养费的给付达成协议；

（5）对现住家庭居所的归属达成协议。

2.具体流程

（1）双方填写离婚申请表格并缴费；

（2）排队3个月左右等待离婚会议通知；

（3）参加离婚会议；

（4）等待1周左右领取离婚证。

3.离婚证书进行海牙认证

由于中国澳门和美国均为海牙公约缔结地区，根据《海牙关于取消外国公文认证要求的公约》的规定，可对澳门官方出具的离婚证书在澳门法务局进行认证，进而可以使离婚证书在美国发生效力。

选定最佳离婚方式

综合对比美国、中国大陆及中国澳门的离婚条件及流程，结合委托人的实际情况和需求，考虑到如果在中国大陆通过离婚诉讼解除婚姻关系，虽然语言环境及法律环境相对熟悉，但委托人将在中国大陆留下结婚和离婚记录，不利于委托人个人隐私保护；而如果在婚姻缔结地美国进行离婚，虽然可以直接得到美国官方直接出具的离婚证明，但考虑到美国各州对双方在当地居住时限、离婚冷静期及财产分割的特殊要求，所耗费的时间成本及经济成本较高，对委托人的生活影响较大；最终我们选择在中国澳门为委托人办理离婚，主要基于：

1.法律适用：澳门法律体系与中国大陆、美国不同，相较于中国大陆、美国，对无子女情况下的两愿离婚条件更为宽松。

2.程序便捷：相比中国大陆与美国，澳门的离婚程序更为简便快捷。

3.官方语言：中国澳门的官方语言包括中文，委托人双方可在离婚过程中使用母语交流，会比在美国离婚沟通过程更为顺畅。

4.隐私保护：澳门对于个人隐私的保护更为严格，有利于保护当事人的隐私权益，且不会在中国大陆留下婚姻记录。5.国际认可：在澳门办理的离婚，通过海牙认证后可得到多个国家和地区的认可。

在确定离婚地和离婚方式后，我们又多次前往中国澳门与身份证明局、民事登记局及法务局沟通具体离婚事项办理事宜及所需材料。后陪同委托人前往中国澳门递交离婚申请，并参加离婚会议。最终，在我们的协助下，A先生和B女士在短短4个月内顺利办结了离婚手续，离婚证明经海牙认证后在美国发生效力。

离婚，虽然是结束，但亦是一个新的开始。作为律师，在处理涉外婚姻案件时，需要综合考虑法律适用、程序选择、当事人意愿、经济成本和实际可行性等多个因素。A先生和B女士的故事告诉我们，面对选择，有时候需要的不仅仅是法律知识，更需要的是理解和关怀，合规智行团队通过选定最佳离婚方式，不仅对委托人的正常生活影响极小，也极大节省了时间和金钱成本，委托人对合规智行团队的工作效率及严谨态度给予了高度肯定。