巴西记者在中国“过两次新年”

巴西《论坛》杂志网站1月6日文章，原题：中国人过两次新年吗？ 2024年12月31日晚上，在中国的巴西人欢聚一堂，告别旧的一年，迎接新的一年的开始。中国人如何庆祝公历新年？有些人将这一天视为西方节日，并试图模仿外国传统，例如倒计时、喝起泡酒和玩乐。一些家庭则采取相反的方式，将中国农历新年的传统移植到公历新年中。
沿用公历，同时按照农历保留传统节日，按照两历庆祝“新年”，这就是中国的现代化方式——采用国际历法庆祝假日而不摆脱传统节日。
在中国的头两年，我在毗邻中国首都的港口城市天津度过跨年夜。天津市中心具有典型的欧洲建筑风格，意式风情区的餐馆满足了我对新年期间享用美食的向往。
我最难忘的新年经历发生在2019年跨年夜。2019年12月31日，我前往苏州报道当地的新年庆祝活动。抵达后的第一个惊喜是：当地政府按照中国家庭迎接农历新年的传统，为我们外国记者代表团准备了“年夜饭”。
在提供的各种菜肴中，我最喜欢的是鱼，它在中国文化中与“富裕”联系在一起；面条，长寿的象征；汤圆与元宵节有关，元宵节意味着农历新年的庆祝活动“圆满”结束。但在中国南方地区，人们也在除夕夜——农历新年庆祝活动开始时吃汤圆，象征着一年都有好运。这顿“年夜饭”让我提前感受了中国农历新年的庆祝活动，这对我来说非常令人兴奋。
当晚第二个特别的时刻是参观寒山寺。这里有一个新年传统：人们聚集在钟楼周围，僧人共敲钟108下，最后一下于0点跨年之际响起。寺庙附近的广场上聚集了很多人，那里有经典的中国舞蹈和音乐表演，其中包括著名的舞狮。
进入寺庙后，我随着人群来到一个香火缭绕的院子里，许多人正在虔诚期待新年的到来。就在这时，我听到第一声钟声响起：新年守夜开始了。所有人都安静地看着塔顶的僧人，聆听着一声声的钟响。当2019年还剩下最后几秒时，所有人开始大声倒计时。最后一声钟声响起，大家开心地互相问候。
中国一些城市仍然会燃放烟花爆竹，但这种做法已被劝阻，以防止火灾并减少环境破坏。因此，灯光秀和无人机演示在大城市的公共场所变得越来越普遍。中国的元宵节，如上海豫园的元宵灯会，也变得很受欢迎，并吸引了越来越多的游客。（作者拉斐尔·恩里克·泽贝托，肖攀译）