还原阿加莎悬疑经典，《尼罗河上的惨案》中文版在南京上演

危险的旅途，异国的风光，神秘的旅客，华丽的大船。这里的每一处都令人着迷、引人遐想。欢迎登上卡纳克号游轮，光临林内特·瑞奇卫小姐的新婚之旅，与旅客一同踏上旅途的，还有大侦探埃赫克尤勒·波洛。随着游船缓缓行驶，一场精心策划的谋杀案也随之浮出水面……1月4日—5日，阿加莎·克里斯蒂经典悬疑作品《尼罗河上的惨案》中文版亮相南京戏剧节。

该剧由上海捕鼠器戏剧工作室制作出品，国家一级导演林奕担任编剧并执导。作为百年悬疑经典在中国舞台上的惊喜首秀，《尼罗河上的惨案》中文版集结了一众实力演员联合主演，华丽的老中青三代全明星阵容让人目不暇接。

炎热的埃及，卡纳克号游轮在尼罗河上缓缓航行，两岸的风光尽显，舒适而宜人。林内特·瑞奇卫——英国最富有的女继承人，与丈夫西蒙正享受着他们的蜜月之旅。游船上的客人形形色色，贵族、律师、医生、女仆……似乎每一个人都对她怀有恶意。昔日好友杰奎琳的跟踪与恐吓，更让林内特心生不安。大侦探埃赫克尤勒·波洛也在旅客名单之中，默默地目睹着一切，却似乎无法阻止悲剧的发生。这本是一次迷人浪漫的新婚之旅，然而随着一声枪声响起，接踵而来的谋杀让旅途变得愈发扑朔迷离……

阿加莎·克里斯蒂的《尼罗河上的惨案》是一部极具个人写作色彩的经典的悬疑作品，它以扣人心弦的情节、错综复杂的人物关系和深邃的主题思想，成为探讨人性、贪婪、复仇与正义的经典之作。它的影视改编众多且久负盛名，此次首登话剧舞台，又将以怎样的形式让中国观众眼前一亮？

这也是作为导演兼编剧的林奕在5年后重新“捡”起来的一部作品。“决定改编《尼罗河上的惨案》是在2019年底《东方快车谋杀案》的演出之后，彼时浑身干劲，恨不得一鼓作气将‘尼罗河’的剧本也一起写好。可不想2020年伊始一场让所有人都措手不及的经历打破了计划，这一搁置就是五年。”很幸运，在2024年的年底，满载旅客的卡纳克号终于驶入了尼罗河。

全剧共有18个主要角色，群像式的人物间纷杂的关系及琐碎的事件让剧本的创作并非一件易事，林奕导演坦诚地表示。同时，她也被阿加莎·克里斯蒂原著小说中的人物群像及事件铺排所深深吸引。因此，《尼罗河上的惨案》此次话剧版本的呈现上，导演选择充分还原及保留原著的色彩，丰富且富有对比的人物，事件和场景交错横生，让整个故事不仅是一个干净利落的谜题，更是一种阿加莎的优雅真实。

由吕凉饰演的大侦探埃赫克尤勒·波洛也是继《东方快车谋杀案》后时隔多年再现中国话剧舞台，让阿加莎笔下可爱调皮、亲切又憨态可掬的经典侦探形象又一次从书中走出，深受观众的喜爱与欢迎。

关于如何将卡纳克号游轮和尼罗河异域风光同时搬上舞台，对于舞台设计周羚珥同样是一次新鲜的尝试和挑战。《尼罗河上的惨案》剧组从舞台设计上就精心编织了一个能让观众“一键穿书”的梦幻舞台，从波光粼粼的尼罗河面到奢华复古的游轮内部，每一幕场景的构建，都旨在引领观众踏入一场视觉与心灵的双重探险。

舞台坚持用一贯透视写实景的方式来呈现最客观的故事内容，透视景片上下切换的同时，配合横向的推台更换道具，实现从伦敦过渡到埃及，以及完成姑妈们餐厅、瀑布酒店、神庙等丰富的场景变换。

在豪华游轮的呈现上则保留了和话剧《东方快车谋杀案》类似的登船画面，展现出卡纳克号蒸汽船巨大的明轮和外貌形象，并通过吊桥结构上下升降，在不同的高度上完成船只上走廊、露台、船舷等场景的转换。

现代快报/现代+记者 李鸣

（尹雪峰 摄）