CLP标签的总体要求和CLP标签的合规要求/稀硫酸MSDS翻译

一、CLP标签的总体要求和CLP标签的合规要求

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

CLP标签的总体要求：

完成化学物质或混合物的分类后，确实需要将识别到的危险通过适当的标签和安全数据表(SDS)传达给整个供应链，包括消费者。这是为了确保所有可能接触或使用这些化学品的人都能了解它们的潜在危险，并采取适当的措施来管理这些风险。CLP为危险标签元素设定了详细的标准，对于每个危险类别和类别，都有对应的危险象形图、信号词、危险声明及预防声明等信息。CLP法规还设定了一般包装标准，以确保安全供应危险物质和混合物。

CLP标签的总体要求：

CLP法规要求必须将标签牢固地粘贴在化学物质或混合物的直接容器的一个或多个表面上，并且在包装正常放置时，标签内容必须能够水平阅读。CLP标签元素本身，尤其是危险象形图，必须清晰地从背景中显现出来。此外，所有标签元素的大小和间距必须便于轻松阅读，且标识必须清晰且不可磨灭。当包装本身清楚地展示了标签元素时，不需要额外的物理标签。

CLP标签必须包含以下信息：

供应商的名称、地址和电话号码；

向公众提供的包装中物质或混合物的标称数量（除非包装上其他地方指定了该数量）；

产品标识符（Product Identifiers）：标签应包括允许识别物质或混合物的详细信息。

根据实际危险分类标注危险象形图标、信号词、危险说明、预防性说明和其他法规要求的补充信息。

CLP法规同时要求标签内容需要用目的市场的官方语言书写，除非相关成员国另有规定。

CLP标签的合规要求：

销往欧洲经济区的相关商品需要符合CLP标签及包装要求，不合规的商品不可对欧洲经济区销售。

请注意，本规则只列出了CLP法规重点内容指引, 更多细节需要商家参阅CLP法规及CLP Guidance进行理解，并结合您的实际商品进行标签和包装设计。

2023年4月12日18点12分许，一辆容积28立方、满载稀硫酸的车辆缓缓驶入浙江交通集团长安服务区，该车装载的危化品是浓度为50%稀硫酸，车辆尾部却连续不断有液体漏出。经过6个多小时的连续奋战，长安服务区这起危化品泄漏事故得到有效控制，因处置及时，危化品泄漏未发生扩散，没有造成环境污染及人员伤亡。

二、稀硫酸MSDS翻译

《全球化学品统一分类和标签制度》（Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals,简称GHS，又称“紫皮书”）是由联合国于2003年出版的指导各国建立统一化学品分类和标签制度的规范性文件，因此也常被称为联合国GHS。联合国GHS第一部发布于2003年，每两年修订一次。

MSDS和SDS其实都是一个意思，只是不同国家叫法不同，Safety Data Sheet安全数据单SDS，Material Safety Data Sheet——国际上称作物质安全数据表或化学品安全技术说明书，简称MSDS报告。MSDS认证报告说明了该种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息；是一份关于危险化学品的燃、爆性能，毒性和环境危害，以及安全使用、泄漏应急救护处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件；是阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件；是传递化学品危害信息的重要报告。

硫酸（CAS：7664-93-9）是一种无机化合物，化学式是H2SO4。纯净的硫酸为无色油状液体，10.36℃时结晶，通常使用的是它的各种不同浓度的水溶液，可用于制造肥料、药物、炸药、颜料、洗涤剂、蓄电池等。

硫酸的危害：

中国危险化学品名录-危险化学品分类信息表中的危害评估：

H314：造成严重皮肤灼伤和眼损伤。

H318：造成严重眼损伤。

《全球统一制度》（GHS）象形图：

硫酸的运输分类：

名称

UN编号

危害分类

包装类别

硫酸，含酸不超过51%

2796

8

II

注：该事故中的硫酸UN编号为：2796。

《联合国规章范本》象形图：

硫酸的泄漏处置：

根据“GB_T 39652.2-2021” 危险货物运输应急救援指南 第2部分：应急指南要求：

消除所有点火源（泄漏区域附近严禁烟火、点火、火花、或其它明火）。

所有处理货物的设备应接地。

不要触碰损坏的容器或泄漏物品，除非穿戴了合适的保护服装。

在确保安全的前提下终止泄露。

可用抑制泡沫来抑制蒸气的生成。

不要让水接触泄漏物质或进入容器。

用水雾减少蒸气的生成或改变蒸汽云的流向，避免让水直接接触泄漏物。

防止泄漏物进入下水道、地下室或封闭区域。

用干燥或者其他不可燃物品覆盖并用塑料布盖好，尽量减少扩散或与雨水接触。

用清洁的防爆器具收集泄漏物，并放入未密封的塑料容器中以便后续处理。