上海
配乐 / Paul Cardall - Gracie's Theme
音频制作 / 法夏
无钱的情侣
他们面对着过往行人，
心中装有传奇和神话，
也装有冰雪严寒。
在他们的花园里，
月光挽着水的手漫步，
石雕的天使宛如兄弟。
像所有的人一样，
他们每日的奇迹，
沿着屋顶滑动，
金子般的眼睛里，
炽热地燃烧着
最为迷离的梦境。
他们像动物一样忍饥受渴，
路经之处，
四周一片寂静。
伴随着他们的每一个手势，
一只小鸟从手指间诞生，
眼花缭乱地飞入寥廓的天空。
作者 / [葡萄牙]埃乌热尼奥·德·安德拉德
翻译 / 姚风
泰戈尔《飞鸟集》中有一个著名的诗句：翅膀系上黄金，鸟儿就不能飞行。
在安德拉德笔下，一对“无钱的情侣”让“一只小鸟从手指间诞生，眼花缭乱地飞入辽阔的天空”。
也许1923年出生的葡萄牙诗人安德拉德写作《无钱的情侣》时并未想到泰戈尔，他只是想到与金钱无关的自由，鸟儿一般的自由。
生活充满了可能性，但是金钱把许多可能性覆盖了，似乎有钱才有可能，爱的可能性同样如此。
“贫贱夫妻百事哀”，这句俗话的确很真实，没有钱的时候，生活的可能性被一个个封锁，想要的得不到，“百事哀”。
然而诗人笔下“无钱的情侣”却过得幸福，他们的心中有传奇、神话、花园……他们很清楚：金钱只是暂时覆盖了可能性，可能性本身依然存在。
这世上还有无数的可能性是免费的，当我们关注“可能性”本身时，就感受到那些免费事物的美好。
我想到村上春树的短篇小说《芝士蛋糕形的我的贫穷》，那是一对新婚的夫妻，他们的廉价出租屋位于两条铁路之间，噪音很大，冬天寒冷，但他们的生活并没有被贫穷摧毁：
“四月里照例有几天是铁路罢工的时候，一到罢工，我们真是幸福。电车一整天连一辆也不在轨道上跑。我跟她抱着猫走下铁轨，晒太阳，简直像坐在湖底一般安静。我们正年轻，才新婚，而阳光又免费。”
“他们像动物一样忍饥受渴，路经之处，四周一片寂静”，安德拉德笔下的情侣自带“湖底一般的安静”，这很关键，因为这个世界的喧嚣来自忙碌，而忙碌是为了钱——
你需要屏蔽喧嚣才能阻断“为了钱”的喊叫，然后听见“可能性”本身的呼唤，发现阳光是免费的，诗是免费的，真实的爱是免费的……
“无钱的情侣”是消费社会的异端，如哈特与奈格里在《帝国》一书的结尾所说，“以存在本身的欢乐来反抗权力下的苦难。这是一场没有力量可以控制的革命，这是不可抑制的轻松和快乐。”
“无钱的情侣”享受在“可能性”本身之中，那“可能性”本身就是“道”，它通往无数的地方，无数的地方又是它——
在“道”上，就像不种也不收的飞鸟：自然，自在，自由。
荐诗 / 吴可彦
作家，1990年
生出版有长篇小说《星期八》
《盲校》《复合世界》
三 行 诗 · 蜜
本期三行诗，以“蜜”为题
尝试用简洁的诗句去勾勒
你所能品味到的“生活之蜜”
邀请诗人、译者倪志娟为嘉宾评委
12月20日截止，我们将选出5位优胜者
各送出由洋火文化出品的
奥利弗诗选《在万物中醒来》（上下册）一套
第4304夜
守夜人 / 何信步
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
