韩国把“汉城”改为首尔，全世界为何只要求中国修改称呼

韩国的首尔，很多人都知道这座城市以前叫做汉城，毕竟当年韩国还举办过汉城奥运会，但到底是什么时候改的名字，估计大部分人都不太清楚。

实际上汉城变成首尔，要在汉城奥运会举办之前很多年：1910年日韩合并之后，汉城府被强行改名被京城府，1948年半岛恢复自由以后，李承晚废除了京城府的汉字名，直接用韩语中的固有词“Seoul”称呼首都。

1996年9月，一艘朝鲜潜艇搁浅在韩国东海岸，闻讯后，4万名韩国军警倾巢而出。猎杀行动持续了整整49天，而结局之惨烈也令两国几乎迫近战争。

9月14日，325吨的“鲨鱼”级潜艇趁夜色离开了人民军退潮基地，没人知道它去哪里，也无人敢过问任务内容。更奇的是，常驻基地的特种作战小组神秘失踪。看来“行动”很不简单，因为那是人民军侦察局精锐的第22中队第2组，钢刀中的锋刃，莫非和“南边”有关

“1号”侦察潜艇以12节航速秘密穿过韩国海区，24小时后成功渗透到江陵市海岸线300米处。潜艇利用鱼雷管放出5名“蛙人”后撤退到国际水域待命，侦察组则需要依靠轻潜呼吸器游上岸，完成领袖特别嘱托的任务，“把江陵的岸防搞清楚，将韩军纳入监控之中”。因本次任务极度危险，侦察局长金泰植中将甚至做好了“断剑”的准备。

江陵海岸很安静，在夜幕的掩护下，三名特种侦察员掩埋了呼吸设备，换上韩国平民服装后，悄悄潜入了韩国驻江陵海军基地外围。一切非常顺利，到九十年代中期，朝韩互动相对克制，金泳三上台后立志改善半岛关系，韩国军方也开始懈怠下来。侦察组用一天时间就完成了拍照和测绘任务，到16日下午，麻烦来了。

16日下午，潜艇指挥员钟勇久下令开进汇合点，但到了接头时间，侦察组却没有出现，派出接应的两名护卫人员也无功而返。出事了？艇上23名军事人员全都紧张起来，侦察局的军规十分严苛，一旦错过撤出时间就必须重新部署。无奈，随艇督战的海军部金东源上校下令撤回蛰伏点，等待新的窗口时间。

次日21点，“1号侦察艇”按照预案再度潜入汇合点，可实际路线却和图纸作业出现了偏差，江陵沿海暗礁遍布，轰隆！潜艇突然撞上什么东西就搁浅了。事态棘手起来，江陵是韩军高度戒备海域，一旦落入敌手，艇上所有人都必须“自裁”。抢修工作随即展开，艇长钟勇久看了看坐标，“江陵军港南5公里，深度20米。”

就在“1号艇”奋力自救的同时，接应小组顺利与侦察组汇合，并把他们带回潜艇。可潜艇外壳严重损坏，引擎也发动不起来。到23时50分，金东源上校下达断然命令，“为了避免渗透计划曝光，所有军事人员必须立即转移，并爆破潜艇”。26名渗透人员立即行动起来，生死存亡的时刻到了。

24个朝鲜人泅渡登上海滩，并快速进入山区躲藏，两名护卫人员留下负责爆破潜艇。随着一声闷响，“1号侦察艇”进水，可令人意外的是，爆破产生的破坏非但没使潜艇彻底趴在海床下，反而把它拖举到水面。

失去动力后，潜艇被潮汐推到了岸边，到18日中午，路过的韩国民众发现了异常。

韩军江陵警备司令部在1点接到出租车司机的报警，说有疑似潜艇的物体漂在海滩外水域，可能已经有人上岸。消息上报后引发了韩军内部震动，参谋部联席会议主席随即下令，“江陵市周边4万驻军紧急动员搜捕朝鲜渗透者，杀无赦！”，行动代号“珍岛狗”，血腥杀戮开始了。

由于不清楚到底潜入了多少渗透者，为保险起见，封锁区扩大到江陵市周边50公里范围，事发地点距离汉城很近，参谋部决不允许危险蔓延到首都。而26名朝鲜军事人员决定在江陵山区分批突围，虽然路线不同，但目标都是两国的军事分界线附近，到第二天，骇人听闻的事发生了。网页链接 ，距离“1号艇”8公里的小山上传来了连续的枪声，韩军赶到时却看到了惊人的一幕。小山包的空地上躺着10具尸体，它们排成一排，看起来是被集体枪杀的。而不远处一具单独躺卧的尸体格外扎眼，此人后来被确认为渗透行动的最高指挥官，朝鲜侦察局海军部的金栋源上校，推测他在枪杀了10名潜艇官兵后自杀，艇长钟勇久上尉也在遇害者之列。

几乎同一时间，有农民在不远处山区遭遇暴力袭击，疑似两名朝鲜军人在徒手放倒目击者后逃离。韩军立即动用直升机和特种部队追击，并在深山交火中击毙了渗透者。19日上午，搜山部队遭遇突然火力袭击，交火中，7名渗透者被打死。下午，另外三人组成的朝鲜战斗小组也在交火中被击毙，整个过程中，韩国军警与平民也有死伤。

追捕行动持续到11月5日才结束，最后两名渗透者在交火中被打死，由于韩军封锁了所有通路，令突围计划十分困难，化整为零的渗透者们要么自杀，要么被杀，只有一人顺利逃回到朝鲜。整个行动持续了49天，过程中，韩国媒体与国际舆论全程关注，两国在谈判桌上火药味十足，军事分界线附近更是风声鹤唳，几乎开战。

这就是1996年的江陵潜艇渗透事件，朝鲜吃了大亏后立即展开报复，追捕还没结束前，侦察局特工就潜入俄国暗杀了一位韩国外交官，差点又引发俄国与朝鲜的外交事件，而韩国则做好了对朝鲜战略目标军事报复的准备，那一年的半岛非常热闹。

日韩与越南等地大规模进行去汉字化运动，除了日本，这些国家开始将使用千年的汉字废除，采用拼音文字书写自己的语言，这也并不奇怪，毕竟在近代，就连咱们自己都差点把汉字给废除了，搞什么莫名其妙的文字字母化。

韩国大规模去汉字化时期，李承晚直接就废除了首都的汉字名，也干脆不再取汉字名，而用韩语中固有词“Seoul”来称呼首都并且形成惯例，韩国首都也成为当时半岛上唯一没有汉字名的城市。

六十年代的首尔街头

在韩语当中，“Seoul”的发音就是“首尔”，意思是“首都”，韩国这么做对于其他国家并没有什么大的影响，反正英语、法语、西班牙语里的“首都”发音又不是“Seoul”，既然韩国说自己的首都是“Seoul”，那大家就这么叫。

唯独中国两岸三地，还有广大的华人圈并非如此，韩国首都没有汉字名，华人圈就自己取一个那就是“汉城”，在相当长的时间内，说中文的人都把韩国首都叫做“汉城”，而这只是流行于汉语圈子内的习惯。