北京
分享至
01
今日长难句
In dealing with a challenge on such a scale,it is no exaggeration to say "United we stand, divided we fal!".
02
词汇解析
scale 尺寸;规模;天平
exaggerate 夸张
03
结构分析
主干:主系表:it 作为形式主语，to say...才是真正主语
修饰;介词短语 in dealing with 作为时间状语，译为“当.时”
修饰:介词短语 on such ascale 作为定语，修饰 challenge
04
参考译文
In dealing with a challenge on such a scale,it is no exaggeration to say "United we stand, divided we fal!".
处理如此规模的挑战时，毫不夸张地说:合则立，分则败。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
