皖北纪事之白居易《与元九书》

白居易《与元九书》

赵汗青·刘欣华

原文节录： 仆始生六七月时，乳母抱弄于书屏下，有指无字之字示仆者，仆虽口未能言,心已默识。后有问此二字者,虽百十其试，而指之不差，则仆宿昔之缘，已在文字中矣。及五六岁,便学为诗,九岁谙识声韵，十五六始知有进士，苦节读书。二十已来,昼课赋,夜课书,间又课诗,不遑寝息矣。以至于口舌成疮,手肘成胝，既壮而肤革不丰盈，未老而齿发早衰白，瞥瞥然如飞蝇垂珠在眸子中也，动以万数。盖以苦学力文所致,又自悲矣。

家贫多故，二十七方从乡赋，既第之后，虽专于科试，亦不废诗。及授校书郎时，已盈三四百首。或出示交友如足下辈，见皆谓之工，其实未窥作者之域耳。自登朝来，年齿渐长，阅事渐多，每与人言，多询时务；每读书史，多求理道；始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。

译成现代文的意思是：

当我刚出生六个月左右的时候，奶妈抱着我在书屏下玩耍，她指着那些我还不懂的文字给我看，虽然我还不能开口说话，但心里已经默默记住了它们。后来有人询问这些字的意思，即使反复上百次测试，我也能准确地指出它们，这大概就是我和文字的不解之缘吧，早在文字的世界里就埋下了种子。等到五六岁时，我就开始学习写诗；九岁时，熟悉掌握了音律；十五六岁那年开始知道有进士这个概念，并开始了刻苦的读书生涯。从二十岁起，白天研习作文，夜晚阅读书籍，偶尔还穿插着学习诗歌，几乎没有时间休息。这样的努力导致我的嘴说话说得起了泡，手肘也因为长时间握笔而形成了老茧，尽管正值壮年，皮肤却不再丰满润泽，还未老去头发就已经早早变白，眼睛里的景象就像有千万只苍蝇悬挂在瞳孔前，这些都是因为勤奋学习和文学创作造成的后果，让人不禁感到悲伤。

家庭贫困，经历多次变故，直到二十七岁才参加地方考试。考取功名后，虽然专心准备科举考试，但从未放弃过诗歌创作。在我担任校书郎时，我已经积累了三四百首诗歌。有时候展示给像你们这样的好友看，大家都会称赞，但实际上，我对真正的作家的境界还没有完全领悟。自从步入仕途以来，随着年龄的增长，见识的事情越来越多，每当与人交谈，大多会询问时政大事；每次读史书，总是在寻求其中的道理和智慧。这才明白，文章应当与时势结合而著述，诗歌应当因事件而创作。

白居易从十一岁起入住在符离，直至三十三岁迁出，这段时间前后共计二十二年之久。在这段漫长的时间里，符离不仅成为了他生活的一部分，更深深地烙印在他的心灵深处，成为了他创作灵感的沃土。特别是他三十二岁担任校书郎之前，他已经完成了三四百首诗歌的创作，展现出了惊人的文学天赋和辛勤耕耘的成果。

白居易的诗歌，以其细腻的情感和广泛的题材闻名。在符离期间，他深入观察并体验了当地的社会风貌、风土人情，以及日常生活中的点点滴滴。他用诗歌记录了与符离相关的每一个人物、每一个故事、每一处景色，通过他的笔触，这些平凡的事物都被赋予了非凡的意义，成为了诗歌中鲜活的生命体。

白居易 在符离期间创作了大量的作品，数量暂时无法考证具体是多少首。不过从白居易的许多诗文和白居易年谱中得知：

贞元十九年（公元803年），白居易三十二岁。这一年春，他与元稹、李复礼、崔玄亮等以书判拔萃科登第。与元稹同授秘书省校书郎。

我们在《与元九书》一文中可以看出，白居易三十二岁担任校书郎之前，这时他还没有将家完全搬出符离，但已有三四百首诗歌的积累，再加上以后四十三年间所创作的作品，可以合理推测，他一生写下的与符离（宿州）相关联的人、事、物诗歌，数量不会少于四百首。

白居易的诗歌不仅仅是对现实的简单再现，而是通过对日常生活的敏锐捕捉，提炼出深层的人生感悟和时代精神。符离的山水人文，成为了他诗歌创作的灵感源泉，这些作品不仅记录了时代的变迁，也反映了作者内心的思绪变化，体现了白居易作为一个诗人对社会、历史和人性的深刻洞察。

符离之于白居易，如同画家之于调色板，是不可或缺的存在。在这里，他不仅成长为了一个成熟的诗人，更重要的是，这里成为了他文学创作的永恒主题，见证了他从青涩走向成熟的过程，也承载着他对第二故乡符离的深情厚意。通过白居易的诗歌，我们得以窥见一个时代的精神面貌，感受一个人的内心世界，这也正是文学的魅力所在。

赵 汗 青

赵汗青男，汉族，安徽宿州人，高级记者、文史作家、文化学者、博士。宿州市白居易研究会会长，宿州市隋唐大运河研究会驻会会长，中国网•韵动安徽地方部新媒体主管。《中国新闻杂志》副总编。2021年歌词“我有一个梦”获安徽省一等奖。已出版创作20万字军事历史小说《垓下之战》等九部长篇作品。

刘 欣 华

刘欣华女，汉族，安徽宿州人，英文翻译、文化学者、博士，宿州市隋唐大运河研究会会长，区政协委员、区知联会副会长、区欧美同学会副会长，盐城设计院安徽分院院长。现为安徽省企业文化网副总编，中国网•韵动安徽地方部主任。有千余篇随笔、散文见诸国内外报刊网络上。