六级写作翻译200+经验贴 | 让内化带动产出

先上图 考了两次六级 总分均600+ 写译200+

关于写作，很多朋友的问题都在于“写不出”和“写不完”。

关于“写不出”：很多朋友都有一个误区，即把市面上的作文模板/好词好句都背过了就可以拿高分。但这种机械背诵的方法治标不治本，如果想要从根本上提高自己的写作能力，遇到任何话题都能写得出，那么就需要对自己原有的思维进行调整——即“让内化带动产出”。

内化，即将自己原有的思想，或者从外界获取的ideas，通过大脑加工，形成自己独有的产出。比如写一篇关于“教育重要性”的作文，我们首先应当从自身出发，结合自己的经历感悟，先列出三个点，每个点再用一两句话扩展。扩展的内容可以是结合实例说明，也可以是进一步的具体论述。当然内化+产出并不是万能的，只是一种让作文更有逻辑的方法。丰富的词汇量和扎实的语法基本功仍然是前提条件。

关于“写不完”：时间观念和详略安排十分重要。写作共30分钟，建议5分钟审题+构思框架（包括用中文在草稿纸上写分论点），5分钟写开头，15-20分钟写主体部分，结尾可以写得很简略，但也一定要写。

有的朋友可能一个论点就写了一整段，其实这样内容反而不够充实。我建议主体部分写3个分论点，每个分论点只用2-3句话来扩展即可。

关于翻译的tips：

1. 好译文的前提是充足的翻译时间。建议至少留出20分钟，最好半小时，所以前面的题目要注意把握好速度，不要在某个题上停留太久。
2. 时间的分配。首先要用十秒钟浏览整个段落，在脑海中形成几个关键词；其次观察每个句子的结构，寻找时间状语、定语等需要调整语序的地方并标出来；在脑海中形成语序后再开始动笔翻译。
3. 遇到不会的词，尽量用它的较低级词汇进行替换。如果实在不会，哪怕写一个稍微沾边的词也不要空着，因为翻译最忌讳“天花板”。
4. 让内化带动产出，即把原文的意思用自己的话说出来。例如“汉语中“鱼”字与“余”字的发音相同。”我当时的翻译是The word “fish” sounds the same as the Chinese character “yu”, which means surplus and prosperity. 后半句看似多余实则不然，因为翻译是一个传达意义的过程，而不是机械的对等转化。
5. 最后，一定要保持卷面整洁