精油MSDS化学品安全技术说明书的定义/精油MSDS翻译和货物鉴定书

一、精油MSDS化学品安全技术说明书的定义

精油MSDS化学品安全技术说明书的定义：

MSDS(Material Safety Data Sheet)即化学品安全技术说明书，亦可译为物质安全数据表或化学品安全数据说明书。精油MSDS化学品安全技术说明书是一份文件，其中包含有关潜在危害（健康，火灾，反应性和环境）以及如何安全地使用化学产品的信息；这是制定完整的健康和安全计划的重要起点，它还包含有关材料危害的使用，存储，处理和应急程序的信息，精油MSDS化学品安全技术说明书包含有关材料的更多信息，而不是标签。

根据美国OSHA危害通信标准，要求提供精油MSDS化学品安全技术说明书，大多数发达国家都有类似的规定和要求，MSDS是由危险化学品的制造商或进口商准备的详细信息文件，它描述了产品的物理和化学特性；精油MSDS化学品安全技术说明书包含有用的信息，如闪点，毒性，溢出和泄漏程序以及储存指南，精油MSDS化学品安全技术说明书中包含的信息有助于选择安全产品，帮助您了解化学品的潜在健康和物理危害，并描述如何有效应对暴露情况；尽管目前正在努力使MSDS标准化，但各个MSDS的质量也各不相同。

精油是指从香料植物或泌香动物中加工提取所得到的挥发性含香物质的总称。通常，精油是从植物的花、叶、根、种子、果实、树皮、树脂、木心等部位通过水蒸气蒸馏法、冷压榨法、脂吸法或溶剂萃取法提炼萃取的挥发性芳香物质。精油又分稀释的（复方精油）和未经稀释的（单方精油）比如丁香精油。精油的挥发性很强，一旦接触空气就会很快挥发，所以精油必须用可以密封的深色瓶子储存。

申请编制精油MSDS化学品安全技术说明书需要的资料：

申请人或公司名称、地址、联系人、电话、传真、邮箱、产品名称、产品型号、产品性质、最终用途、出口国、产品包含的化学成分名称及成分百分比(CAS NO.)、产品物理性质等。

简单的说，MSDS报告就是一份成分安全说明书，MSDS报告一般由厂家提供，厂家会比较清楚了解自己的产品，所以在申请的时候，需要提供清楚申请产品的详细化学成分以及理化特性，就可以编制出一份合乎要求的MSDS报告。

MSDS是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法规文件。它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。

MSDS的目标是迅速、广泛地将关键性的化学产品安全数据信息传递给用户，特别是面临紧急情况的人，避免他们受到化学产品的潜在危害。

精油MSDS翻译有哪些版本：

·GHS国际通用版本

·中国版本

·CLP版本（欧盟）

·OSHA版本（美国）

·ANSI版本（美国）

·WHMIS（加拿大）及中文版本；

·各种不同格式版本（html、PDF、doc）

二、精油MSDS翻译的作用

首先，MSDS简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息。作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用。目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS制度，要求危险化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，同时提供一份该产品的安全说明书。 MSDS的目标是迅速、广泛地将关键性的化学产品安全数据信息传递给用户，特别是面临紧急情况的人，避免他们受到化学产品的潜在危害。

其次，化学品安全说明书作为传递产品安全信息的最基础的技术文件，其主要作用体现在：

1、提供有关化学品的危害信息，保护化学产品使用者

2、确保安全操作，为制定危险化学品安全操作规程提供技术信息

3、提供有助于紧急救助和事故应急处理的技术信息

4、指导化学品的安全生产、安全流通和安全使用

5、是化学品登记管理的重要基础和信息来源

三、精油MSDS翻译和货物运输条件鉴定书一样吗？

《货物运输条件鉴定证书》与MSDS是不一样的，很多人会混为一谈。货物运输条件鉴定书来源于MSDS，但又不完全同于MSDS，是MSDS的简化形式。其主要内容一般都包括货物名称及其企业标识、主要理化特性、被运输物的危险特性、鉴定所依据的法律法规、紧急处置方法等。目的是为运输单位提供与运输安全性直接相关的信息。

依据联合国《关于危险货物运输的建议书》(橙皮书)、国际民航组织《危险物品航空安全运输技术导则》(icao ti导则)、国际航空运输协会《危险品规则》(iata dgr)、国际海事组织《国际海运危险货物规则》(imdg code)、联合国《化学品分类及标记全球协调制度》(ghs) 以及中华人民共和国标准gb12268-2005《危险货物品名表》等相关国际规章对运输的货物进行危险性分类,并出具适合于空运、海运、铁路、公路、邮政以及快件的中英文对照的《货物运输条件鉴定书》 按照联合国《关于危险货物运输的建议书》的规定,危险品分为以下九大类:

第1类:爆炸品

第2类:气体

第3类:易燃液体

第4类:易燃固体;易于自燃的物质;遇水放出易燃气体的物质

第5类:氧化性物质和有机过氧化物

第6类:毒性物质和感染性物质

第7类:放射性物质

第8类:腐蚀性物质

第9类:杂项危险品