01
今日长难句
One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
02
词汇解析
states of mind 心态
trait 特征
trace A to B 追踪到 A 的 B
trace n. 痕迹;微量
03
结构分析
主干:主语difficulty + 系is + 表语从句that...
修饰:介词短语of what...修饰 all,两者看作整体 almost all of sth(几乎所有)
修饰:固定用法 trace A to B(追踪到 A 的 B)举例:traced him to an address(追踪到他的 地址)这里的介词to表示结果
04
参考译文
One difficulty is that almost allof what is called behavioral sciencecontinues to trace behavior
to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
困难之一在于:几乎所有、所谓的行为科学
一直在追踪人类行为,比如:心态、情感、性格特征、人性等方面。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.