甘肃
近日，第34届“金牛杯”评选活动揭晓，读者出版社荣获优秀美术图书金奖、银奖及第六届优秀美术编辑。
其中，《沙漠中的美术馆——莫高窟之外的敦煌石窟》《“只此”许渊冲英译唯美系列（两册）》分别获得优秀美术图书金奖和银奖。
《沙漠中的美术馆——莫高窟之外的敦煌石窟》一书重点介绍了西千佛洞、榆林窟、东千佛洞、肃北石窟、昌马石窟等，这些石窟见证了中国佛教艺术的发展历程，同时也反映了丝绸之路沿线各民族的文化交流与融合。本书作者从这些石窟不同时代的艺术风格入手，针对其艺术风格的演变，从历史、艺术、人文角度加以分析，以图文的形式叙述莫高窟之外的壁画与造像艺术，具有较高艺术价值、历史价值和文化价值。
《“只此”许渊冲英译唯美系列（两册）》一书收录了著名翻译家、“诗译英法唯一人”许渊冲先生所翻译的宋词，用贴切的译文展现出了原词的意味、行文与音律。作者许渊冲译文极具特色，利用“优化法”保留了原词的音、形、意，给读者带来了外文语境下中国宋词的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入词人小传，使读者能够通过词人生平更好地理解词中意蕴。
据悉，“金牛杯”美术图书评选活动，是国内美术出版领域的一项盛事，至今已走过三十四个春秋。它见证了我国美术事业的蓬勃发展，记录了一代又一代艺术家的辛勤耕耘与卓越成就，推动了美术出版行业的不断创新与进步。
本届“金牛杯”美术图书的评选工作，设立了初评、复评、终评三个环节，共有600余种图书参评，最终共评选出“金牛杯”优秀美术图书金奖18个、银奖42个、铜奖61个、优秀编辑10人、书籍装帧设计奖10个。
兰州日报社全媒体记者 周言文
责任编辑：王旭伟
来源： 兰州日报
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
