666！山东大娘用方言翻拍300多个电视剧片段

现代快报讯（记者 任雨风）最近，好多网友被67岁的“笨大娘英子”硬控了。一年多来，这名来自青岛平度的农村大娘和亲朋好友们用青岛方言翻拍了300多个电视剧片段，抖音平台粉丝超过了56万。

当老年人下场翻拍电视剧，会是什么样的情景？硬控的又是哪个年龄段的观众？

英子大娘，本名甄英子，年轻时便热爱拍照，如今更是将这份热爱延续到了短视频领域。她的拍摄团队几乎全是亲朋好友，女儿负责服装和化妆，女婿则担任导演和道具，亲戚朋友们都是她的搭档。

虽然演员年龄都在60岁以上，但拍摄要求非常严格。分镜、角度、人物站位都很讲究，而且必须严格把控表情，有时候一个眼神不好，要拍N遍。对此，英子大娘却乐在其中，享受每一次的拍摄过程。

很多网友关注英子大娘是从刷到老年版《何以笙箫默》应晖回头的片段开始的。视频由英子大娘与76岁的亲家洪高大爷主演。平时就爱好唱歌跳舞、拉胡琴吹笛子的男主大爷，为作品增添了不少色彩。收获网友锐评：小作坊下料就是猛，从来不管我们的死活，不过还别说，表情拿捏得还很到位。

从2023年10月起，无论是古装剧《甄嬛传》《长相思2》，还是现代剧《何以笙箫默》《爱情睡醒了》，抑或韩剧《太阳的后裔》《背着善宰跑》……市场上能叫得上名字的言情剧，几乎都未能逃脱大爷大娘们的翻拍热情。

大爷大娘们敢拍，年轻人就敢看。80后、90后、00后，那些伴随着电视剧成长的一代，都成了大爷大娘play的一部分。

现代快报记者在“笨大娘英子”的抖音账号上看到，英子大娘不仅产量惊人，流量也相当可观。每一个“拿手好戏”几乎都能收获大量转发和点赞。其中，老年版的《旋风少女》更是赢得了75.7万次点赞和258.8万次转发，连演员张晚意也为翻拍的老年版《长相思2》点赞：“666，爱看，多演！”

一名来自甘肃的网友评论道：“真好，帮阿姨实现梦想，年轻就喜欢拍，有不扫兴的孩子陪着，很幸福。”还有网友评论，大爷大娘们用自己的行动证明，娱乐并非年轻人的特权，热爱本身就是最充分的理由和答案。在这个多元化的时代，期待更多的大爷大娘能够勇敢地表达自己的喜好，享受“老有所乐”的美好时光。

（图片来源：“笨大娘英子”抖音账号截图）