河南
《金光明经》授记品第十四
小悟 白话译文
那时，如来佛祖正准备为信相菩萨以及他的两个儿子银相和银光，授予他们成为无上正等正觉的预言，也就是成佛的预言。就在这时，有十位千数之多的天子，以威德炽王为首，他们从忉利天宫一同来到佛祖面前，恭敬地顶礼佛足后，在一旁安坐。
佛祖对信相菩萨说：“在未来的无数劫，也就是无量无边百千万亿不可数计的时间之后，在一个名为金照的世界里，你将成就无上正等正觉，佛号为金宝盖山王如来，拥有世尊、正遍知等种种尊号。当你的佛法流传于世，直至正法和像法都灭尽后，你的长子银相将在此世界继承你的佛位，那时世界将改名为净幢，而他将成为阎浮檀金幢光照明如来。同样地，当这位佛的法也灭尽后，你的次子银光将再次继承佛位，世界名字不变，他则称为金光照如来。”
这十千位天子，听到三位大士获得成佛的预言，又听闻了《金光明经》的内容，心中无比欢喜，生起了极深的信念，他们的心灵纯净无垢，如同透明的琉璃，又如广袤无垠的虚空一般清澈无碍。佛祖知道这些天子的善根已经成熟，便赐予他们菩提道的预言：“你们这些天子，在未来的阿僧祇百千万亿那由他劫之后，也将在这个世界成就无上正等正觉，同属于一家一姓，佛号统一为青目优钵罗华香山如来。你们将按照这样的次序依次出现于世，总共一万尊佛。”
这时，道场中的菩提树神，名叫等增益的，向佛祖提问：“世尊，这些天子原本在忉利宫是为了听法而来，为何您就直接赐予他们成佛的预言呢？我未曾听说他们修行圆满了六波罗蜜，也未曾听说他们舍弃了手脚、耳目、乃至所爱的妻子、财宝等一切，像其他无数菩萨那样，用各种生活所需来恭敬供养过去的无量诸佛。这些菩萨在未来还会舍弃无数宝贵之物，依次修行，圆满六波罗蜜，并经历无尽的苦行，方得成佛之预言。那么，这些天子究竟有何因缘，修行了何等殊胜的善根，仅仅从天宫来此听法，便能得到您的预言呢？请世尊为我解开这个疑惑。”
佛祖回答树神说：“善女天，一切皆有因缘，他们拥有微妙的善根，并随顺各自的因缘修行。因为这些天子在他们的居所舍弃了五欲之乐，特地前来听闻《金光明经》，听闻之后，又在此经中净心修行，还听到了这三位大菩萨的成佛预言。再加上他们过去世所发的誓愿和因缘，所以我今天都赐予他们成佛的预言，未来他们都将成就无上正等正觉。”
翻译：小悟
来源：《金光明最胜王经》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
