吴艳妮“无裤风”穿搭被骂上热搜：她的身材，碍了谁的眼？

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又15天

前阵子，“体育话题女王”吴艳妮，又上了热搜。

这位被誉为“田径女神”的跨栏运动员，之前就多次凭借其独特的穿搭风格成为大众关注的焦点。这一次引发热议，是因为她拍摄的一组杂志照片。

这张照片中，吴艳妮身着一件蓝白渐变的紧身裤 （tight-fitting pants/leggings） ，由于其独特的设计，给人一种仿佛未穿下装的错觉，所以被网友们戏称为“无裤风”穿搭。

这种穿搭打破了人们对运动员的传统印象，觉得与田 径运动员的形象格格不入。 不少人觉得她是在挑战大众的审美——

不仅是吴艳妮，相似的一幕，也发生在奥运网球单打冠军郑钦文身上。

在粉丝见面会上，郑钦文穿了一条紧身瑜伽裤，就有网友直呼“尴尬”。

⬇️

锅巴为大家整理了一些和“打破常规”相关的英语表达，方便大家使用，一起来看看

01.break stereotypes

v. 打破刻板印象

例句： The trend is for athletes tobreak stereotypesand embrace diverse styles.

运动员打破刻板印象、拥抱多样化风格已经成为趋势。

02.go against the grain

反其道而行之

讲解：Go against the grain 指违背常理、逆势而行，通常用来形容挑战习俗或与主流观点背道而驰。

例句：His choice to pursue art over sportswent against the grainin his family.

他选择从事艺术而非运动，违背了他家庭的常规。

03.break the moldv. 打破常规

例句：These athletesbreak the moldby choosing fashion-forward looks that reflect their personalities.

这些运动员通过选择时尚的穿搭打破了常规，展现了她们的个性。

04.pushing boundariesv. 突破界限

讲解：Push boundaries 表示挑战界限，通常形容创新行为。

例句：Through her unique style, Wu Yanni ispushing boundariesin the perception of female athletes.

通过独特风格，吴艳妮在女性运动员的形象认知上突破了界限。

05.redefine/ˌriːdɪˈfaɪn/ v. 重新定义

讲解：Redefine 是指重新定义或改变某种既有的理解。

例句：Wu Yanni and others areredefiningwhat it means to be a modern athlete.

吴艳妮等人重新定义了现代运动员的含义。

06.shatter preconceptions

打破成见

讲解：Shatter 表示“粉碎”，shatter preconceptions 指彻底打破人们的成见。

例句：Sheshattered preconceptionsby excelling in sports while embracing high fashion.

她在运动中表现出色，同时拥抱高端时尚，打破了成见。

其实，这背后的本质是人们对运动员的形象期待与实际呈现的差距。很多人仍然认为运动员应有某种“规矩”的形象，一旦“脱轨”就容易被质疑和非议。

然而，打破刻板印象、展现运动员多元化的另一面，已经是一种趋势啦！

就比如，吴艳妮比赛时化妆也曾引发热议，但实际上，女运动员同样可以打扮得美美哒，不仅可以化妆‍♀️、做美甲，还可以有属于自己的时尚风格。

此外，锅巴觉得穿紧身裤也是因为其贴合人体曲线，更加舒适，更加修饰身材，并非像一些人所误解的那样。拒绝被泼脏水（throw dirt）、贴标签‍♀️！

‍♀️ 大家觉得运动员吴艳妮这样穿ok吗？ 欢迎在评论区留下你的看法哦~，另外今天学习的英文表达，也不要忘记打卡复习啦！

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

[今日编辑]

锅巴

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️