越南一中国男子注册公司，只为办理工作签证遭起诉，涉及多项罪名

11月13日，据越媒体《民智网》报道称，一名中国商人与其手下女翻译在越南注册空壳公司，只为办理工作签证被起诉。

傅某，男，今年61岁，中国人，在越南做生意。

阮氏（Nguyễn Thị Đ ），女，21岁，越南兴安省人，此人是傅某聘请的人员。

11月12日，越南兴安省安全调查机关表示，决定以“伪造机关和组织文件”、“组织他人非法居留越南”等罪名对被告人傅某和阮氏提起公诉。

因入境越南进行市场调查后设立“空壳”公司，办理工作签证为延长暂住期遭起诉

据警方通报，傅某“伪造机关、组织证件”罪被起诉；阮氏因“组织他人非法居留越南”和“伪造机关、组织文件”被起诉。

警方称，通过调查，兴安省移民局发现位于该省美豪市社的G-Huge公司有招聘外籍劳工并在担保和管理方面存在违反规定的迹象。

兴安省移民局领导指导组织核实、收集相关材料，结果认定G-Huge公司存在违法迹象。随后，移民局将案件移交给兴安省安全调查机关继续调查。

在调查过程，兴安省安全调查机关认定，2011年9月，傅某持护照和签证进入越南，入境目的是进行市场调查，买卖手持式机电产品。

2015年3月，傅某通过一些中国和越南朋友了解到，如果想长期留在越南，必须在越南有公司才能申请担保，办理工作签证。

于是，傅某要求他聘用的翻译陶氏江（30岁，海阳省人）提供身份证注册成立了“芝浦机电公司”，为傅某担保申请工作签证，以实现长期留在越南的目的。

公司成立后，身为法人的陶氏江不参与公司的运营活动，只为傅某担任翻译，月薪700万越南盾（折合人民币约2000元）。所有公司印章由付傅某直接管理。

公司法人翻译离职 伪造签名更改公司名称

2015年10月，陶氏江回老家了，不再给傅某当翻译。

2016年至2022年期间，傅某先后招了多名翻译，并指使他们做资料、伪造法人陶氏江（前翻译）的签名，使用芝浦机电公司为傅某担保申请工作签证，以实现长期留在越南的目的。此外，在此期间，傅某同翻译伪造文件将芝浦机电公司改名为G-Huge公司。

据兴安省安全调查局称，2023年12月，由于在越南的工作许可证和临时居留期限即将到期，傅某委托陈氏（Trần Thị N）为期申请工作签证。

陈氏做好资料后，通过社交软件把办理工作签证的申请表格发给了阮氏。

然后，阮氏伪造了法人陶氏江（前翻译）的签名，傅某盖了公司公章。盖章和签名完成后，把文件发给陈氏办理工作签证。

关于上述情况，胡志明市的一名律师表示，如果外国人非法进入或非法居留在越南，将被处以最高25,000,000越南盾（折合人民币约7100元）的行政罚款。如果违法行为持续存在，将根据2015年刑法第347条追究刑事责任，将处以5,000,000 越南盾（折合人民币约1425元）至 50,000,000 越南盾（折合人民币约14250元）的罚款或6个月至3年有期徒刑，刑满释放后会被逐出境。