江苏
列兹尼琴科
《钢铁是怎样炼成的》多达33种的插图中，在我国最为流行的版本，是苏联画家列兹尼琴科所绘的插图。
建国后按顺序最早的两个译本，一个是梅益的译本，一个是1976年人民文学出版社的译本，也就是黄树南的译本，采用的插图，都是列兹尼琴科的版本。
列兹尼琴科又译成列兹尼青科，在梅益译本首次采用这个画家插图的时候，就用的是这个译名。
列兹尼琴科首次出现在中国版《钢铁是怎样炼成的》的版本就是1952年梅益译本中。
列兹尼琴科又译成列兹尼钦柯。
朝花美术出版社1956年12月出版的《苏联美术家传略续编》中，就用了 “列兹尼钦柯”这个译名，该书由恩·姆·雅柯甫列夫等著，倪焕之编译。这本书中，对这位画家，有一个比较全面的介绍：
——列茲尼欽柯一九一六年生於克列敏楚克城。由於他是一个哈尔科夫机車制造厂的工人，他於一九二九年第一次在厂內報紙上印出自己的素描。其后，列兹尼欽柯轉而以画家資格参加烏克蘭共產党中央委員会机關報——“烏克蘭会議”的編輯工作。
在報社中工作对画家是一个良好的学校。这工作使他發展了对明確的現实主义藝術語言，对深刻揭露苏維埃人形象的兴趣。
列兹尼欽柯从事於素描、政治宣傳画、諷刺画和書籍插圖方面工作。
从一九三六年起，他从事於苏联文学作品的插圖工作，成績很好。在这方面，他的最初的著名作品是根据尼·奥斯特罗夫斯基的長篇小說“鋼鉄是怎样煉成的”和“从暴風雨里誕生的”作的素描（一九三六——三七年）。 从那時起，画家連續二次为这些文学作品画插圖。列兹尼欽柯於一九四九年完成为尼·奥斯特罗夫斯基作品的插圖，使他列入优秀的烏克蘭美術家之列。
列兹尼欽柯为阿·托尔斯泰、富曼諾夫、法捷耶夫、蕭洛霍夫、巴甫連科、考涅楚克等的作品画了插圖。最近几年的作品中，为法捷耶夫的長篇小說“青年近衛軍”（一九四七年）、鮑依欽柯的“青年時代”（一九四九年）作的插圖是很有意思的。
斯大林奖奖章
由於为岡察尔的中篇小說“大地在怒吼”和兹巴那茨基的“索柯稜松林的秘密”（一九五O年）作的插圖，列兹尼欽柯獲得斯大林獎金。——
列兹尼琴科画册
除为奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》绘制插图外，他还为作者的另一部小说《暴风雨中诞生的》创作了插图。
《暴风雨中诞生的》在作者的原计划中有三部，现在只写成了一部，其实它与《钢铁是怎样炼成的》有一定的联系。
《暴风雨中诞生的》的主题，其实就是《钢铁是怎样炼成的》中提及的布琼尼领导的第一骑兵军的战斗历史，但仅写成的第一部里，只描写了一位日后参加骑兵军战士的前传，显然，奥斯特洛夫斯基是想在这部小说里弥补《钢铁是怎样炼成的》里的保尔军队生涯过于简单的不足，专程描写一位少年如何如何成长为一位骑兵军的传奇经历。
可惜，天不假年，奥斯特洛夫斯基没有能完成这部在文学史上罕见地描写乌克兰少年成长为第一骑兵军战士的长篇小说。
从小说的角度来看，《暴风雨中诞生的》算不上很成功，毕竟这时候作者身体状况越来越恶化，完全是靠口授来完成小说的创作，所以，《钢铁是怎样炼成的》里大段出神入化的心理描写，在这部小说里并没有得到有效延续，令熟悉《钢铁是怎样炼成的》的读者大失所望。整个小说完全是靠对话来完成的，这也可以看出，写剧本相对而言是一个比写小说简单一点的作业。
列兹尼琴科为《暴风雨中诞生的》绘制的插图，与《钢铁是怎样炼成的》中的插图同样的精致，我们来看一看。
上图为小说里的一对互生好感的男女主人公，与画家为《钢铁是怎样炼成的》中的保尔与冬妮娅设计的造型与面部表情是否觉得很相似？
《钢铁是怎样炼成的》插图
列兹尼琴科1951年，还凭借两本书的插图，获得当年的斯大林奖金三等奖。
这两本书，一本是乌克兰著名作家冈察尔的小说《大地怒吼》的插图。
《大地怒吼》封面
冈察尔是笔者非常喜欢的长篇小说《小铃铛》的作者，在苏联时代，他写出的卫国战争小说非常激越，但是苏联解体之后，他摇身一变，在之前他曾歌功颂德的前苏联身上唾了很恶心的唾沫，作者的思想观念随着站位的变化，令人目不暇接。
《大地怒吼》中文版
《大地怒吼》是表现卫国战争的小说，说不上是什么成功的作品。我们看看列兹尼琴科为这部小说绘制的插图。这本小说，中国也翻译出版过，但是并没有移植原版的插图。
列兹尼琴科另一部获得斯大林奖金的插图，是他为尤·兹巴纳茨基著的《索柯尔松林的秘密》创作的插图，这本书1956年曾经由中国青年出版社发行过中译本，书中的插图，也是用的列兹尼琴科的插图。
封面上的骑马少年的造型，与《钢铁是怎样炼成的》的封面非常相似。
1978年这本书重印的时候，插图换成了彩色插图，但从构图来看，应该仍是列兹尼琴科的作品。
列兹尼琴科 1973年6月26日去世，享年57岁，俄罗斯网站上称他这一天“突然神秘地去世，至今尚未得到充分调查，”不知这背后究竟有什么隐秘，我们作为局外人只能面对扑朔迷离而望洋兴叹。
随着我们对《钢铁是怎样炼成的》各种版本插图的更多了解，越发觉得列兹尼琴科绘制的这一版插图在人物形象的定调、运笔的细腻再现还有整体气氛的营造上，都称得上是力压群雄，堪称翘楚。
列兹尼琴科那独特的画风，那追求细节的动机，那笔笔真实的风格，都让人爱不释手，流连忘返，觉得他为《钢铁是怎样炼成的》绘制的插图未免有一点太少了。
喜欢他的风格的读者，可以从我们这里搜集到的他的其它作品里，能够更通透地感受到画家的创作韵味，满足我们对《钢铁是怎样炼成的》插图的珍爱而不餍足的期待心理吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
