11.9-11.10 真实的事物 X 2024年声嚣剧读节 @中间剧场

在艾米莉·狄金森留存于世的一千八百余首诗里，有一首诗尤其被写作者所推崇，时常可以看到这首诗被人引用，来佐证或是强调创作者自己的写作观念。这首诗歌标题，同时也是它的第一行诗句是，“Tell all the truth but tell it slant —”，说出全部真相，但要倾斜着说。这首短小精炼然而意味绵长的诗篇，全文仅有八行，最后两行是：The Truth must dazzle gradually / Or every man be blind — 真相必须渐次闪耀，才不会致人目盲。

一百六十多年过去，这首短诗所探讨的主题在时间和时代的反复淘洗中依然闪烁着惊人的力量，我们似乎很难找到比它更精准、简洁、深刻地刺中软肋的话语，来昭示写作者亘久的追求与疑问：追索真相、全力以赴，以及，如何（倾斜着）讲述。在全媒体、虚拟现实与人工智能的时代里，所有人面对的全新挑战是，“真相/真实”不再单一，甚至不再唯一，谁能来定义“真相/真实”成为竞相争夺的战场。真相是否依然具有致人目盲的灼人之力？倾斜的技巧是否依然能够捕获人心？

今年声嚣为大家呈现的四部作品，四位剧作家分别来自中国、日本和爱沙尼亚。他们以各自的倾斜方式，向观众展示出四种让真相渐次闪耀的可能性。四部剧作开辟出一块科幻、寓言、梦境与现实的交融之地，故事不断变幻着形状，生出撼动的力量：真相虽灼人，却值得我们孜孜以求，竭力靠近真实的事物。

四位作者里，日本剧作家前川知大及爱沙尼亚剧作家马丁·阿尔古斯的作品都是第一次在中国的舞台上出现。他们在各自国内都已是当代最具代表性的剧场工作者之一，这次我们将为大家呈现两位的代表作《太阳》和《真实的事物》。胡晓作为2023年声嚣青年编剧小组项目成员，从去年参加声嚣小组开始便持续打磨的作品《青年路蝈蝈》，在今年完成最后修订，终于与观众见面。另一位中国编剧刘红卿带来的《中国哈姆雷特》，则是一部具有强烈寓言性质与个人特色的作品。

欢迎大家2024年11月9日至10日前往中间剧场，跟我们一同去靠近，真实的事物。

——陈思安 声嚣艺术总监

中间剧场会员享85折优惠

剧情简介

刘永和妻子方兰从北京回到家乡，方兰陷入疯狂。

被猫咬伤的刘永，陷入狂犬病癔症中，他遇到鬼魂，后者让他杀死刘永的叔叔为自己报仇。

方兰被送回娘家。在猪圈里，她与猪同食，得到猪的安慰……

更多疯狂的事情出现在乡村，龙，凤，被屠宰的动物们，他们一一诉说自己的诉求。

而乡村被污染的环境，被挖空的矿山，被污染的河流，让整个乡村都笼罩在窒息的氛围中。

山洪暴发，整个村落被冲入江河。

编剧简介

刘红卿

编剧，导演，现居北京。博士毕业于中央戏剧学院戏剧文学系。刘红卿有良好的社科人文背景，也受过良好的艺术教育，也有大量的戏剧艺术实践活动，他的话剧作品还包括《麦克白的儿子》、《鲁迅在S会馆》、《作家》和《恶之花》等。做为话剧编剧、导演和制作人，刘红卿有六部戏剧作品在北京上演：《安娜的心理咨询》（编剧和制作人）、《安息》（编剧和导演）、《爸，我们回家……》（编剧和导演）、《疯女人的演说》（编剧、导演、演员和制作人）、《黑幻公寓》（编剧）和《堵了》（编剧）。另外，他的剧本《疯女人的演说》、《安娜的心理咨询》和《白雪王子》等参与了剧本朗读活动。

导演简介

洪天贻

剧场创作者。作为导演曾受邀参加乌镇戏剧节特邀单元、北京国际青年戏剧节、歌德学院剧本市场项目、阿那亚戏剧节环境朗读单元等。剧本见刊于《花城》《中国作家》。她试图在日常叙事中捕捉当代人的内心风景，用非现实化的语法描绘个人与世界的紧张关系。近期获选2025年瑞士文化基金会驻留艺术家。作品有《你喜欢高椰子树，还是矮椰子树？》《花园》《幸运观众》《百词斩》等。

剧情简介

21世纪末，一种不知名的病毒蔓延，在架空的未来世界里只剩下两类人类：感染病毒后拥有健康肉体的新型人类“诺克斯”，他们理性、聪明，统治着整个世界，却只能在黑夜中行动；以及未受感染的旧人类“克里奥”，虽然能够在阳光下自由活动，但却只能蜗居在破败的自治区中，面对贫穷与混乱。一对青梅竹马的克里奥少年少女，在即将获得成为新人类的资格时，对未来有了不同的想法。被派来监视村民的诺克斯少年，逐渐成为两人以及整个村子的引爆点……分裂的立场，分歧的信念，分化的现状，所有人的唯一共识只是活下去。

编剧简介

前川知大

1974年出生于日本新潟县柏崎市。剧作家、导演。2003年，前川创立了作为其活动基地的剧团“IKIUME”。前川的作品描绘了人与看不见的事物之间的关系，以及日常生活背后隐藏的心理世界。其导演风格以无缝剪辑空间与时间的手法为特色。他凭借独特风格引发话题，并获得多个国内戏剧奖项。

近年来，前川作品的翻译版本不断出版，涵盖多种语言（法语、韩语、西班牙语、英语、俄语、阿拉伯语、中文），并在海外剧院中进行演出或朗读。代表作包括《散步的侵略者》（首尔阿尔科艺术剧场、巴黎市立剧场等）和《太阳》（首尔斗山艺术中心、国立贞洞剧场等）。2022年，在巴黎举办“IKIUME”海外公演《外之道》（巴黎日本文化中心）。2024年，他的作品《人魂送达》获得日本读卖戏剧大奖最佳作品奖。“IKIUME”剧团的《奇怪 从小泉八云那里听到的故事》在东京和大阪上演。《太阳》将在台北上演，《天敌》将在仁川上演，《函数多米诺》将在首尔上演。

导演简介

高建伟

青年导演 ，演员。第三届华语戏剧盛典凭《爸爸的马拉松》获最佳新人提名。戏剧表演作品：《银锭桥》《仲夏夜之梦》《驴得水》《大师和玛格丽特》《三分钱歌剧》《爸爸的马拉松》《世界旦夕之间》《阿Q正传》等。戏剧导演作品《游戏男孩》《喀戎生活实验室》（声嚣读剧节）《沙发》等。

剧情简介

利奥在一家建筑事务所工作。长时间以来，他看似普通的家庭生活中一切似乎都乏味而不尽如人意。利奥感到强烈的冲动：他想找到生活中真正可以打动他的东西。一些真实的事物。玛尔塔出现了，她年轻、充满可能性，却又是那样脆弱无助，是一个需要他保护和帮助的人。这正是利奥一直在寻找的，能够真正触动他的东西！但这种触动比他想象的更危险、更痛苦。卡尔刚刚从监狱出来。有天他想出了个绝妙计划，既能让自己的生活走上正轨，又能同时清理社会。所需要的只是一些“猎物”和“捕食者”，游戏就可以开始了。

紧张的剧情在越来越恶梦般且危险的相互依赖关系中展开。剧情跌宕展开，不断玩弄观众的想象力，想要探讨的却是当下社会中的关键问题：情感上的亲近、对变化中世界的恐惧、无休止的欲望循环，以及消费社会中获得幸福的可能性。

编剧简介

马丁·阿尔古斯

剧作家、演员、作家和编剧，现居爱沙尼亚塔林。截至目前马丁创作了十余部戏剧作品，以及多部电视剧、电影剧本。作为作家、剧作家和编剧，他获得多项爱沙尼亚及国际奖项，包括三次爱沙尼亚电影电视奖、两次欧洲之心奖、BBC最佳欧洲戏剧奖以及爱沙尼亚文化资本奖等。马丁目前是欧洲作家俱乐部和爱沙尼亚剧作家协会的成员。

导演简介

李嘉龙

毕业于北京电影学院。出演过多部戏剧、影视剧作品。在剧场影像、多媒体、肢体方向有深入广泛的探索。曾在声嚣读剧节导演作品《一日好友》《金山龙王大白象》。

剧情简介

北京有一条路叫青年路，那里当然住着很多青年。青年路上有很多高楼，高楼里一扇扇寻常的门后，常常是被简易墙面分割出的紧密空间，这些空间支离破碎，这些空间明码标价，这些空间是容器，盛放青年路青年们的白天与黑夜，梦呓与叹息。这个故事发生在这座城市里一间再普通不过的隔断房里，这间屋子被以大小不一的面积瓜分给了五个年轻人，他们同住一屋偶尔相遇，彼此点头友好礼貌，直到有一天这间屋子收到一份不属于任何住户的快递，两只蝈蝈。从此，屋子里多了一种奇特的声音，蝈蝈的叫声，而这五个年轻人之间的交集也因这漫长而醒目的声音悄然变化……

编剧简介

胡晓

本科毕业于上海戏剧学院戏剧文学系，硕士毕业于北京大学艺术学院戏剧与影视学专业，长片电影剧本《快活又美妙》获2024FIRST惊喜影展编剧实验室妙笔生花奖。史努比与海绵宝宝的粉丝，曾以编剧和戏剧构作身份参与剧场作品《钢琴师》、《1027》、《家庭教师》。主业是影视编剧，占据左脑以进行结构演算、人物推导，但本命是剧场，使用整个右脑的胡思乱想、莫名其妙、愤怒狂躁。

导演简介

肖竞

戏剧编剧、导演，本科和硕士研究生毕业于北京师范大学，长居北京。主要作品有讨论剧场观演关系的《罗曼蒂克偶尔到来》，关注城市发展与个体成长矛盾的戏剧装置《涌入历史之前》，当代语境下的经典改编《桃花扇》，讨论城市犯罪的纪录剧场《第二种游戏》，讨论资本、科技与当代人关系的《动物之名》。获选2021年“临海不临海”驻地创作、2022年瑞士文化基金会、2023年A4国际驻留艺术中心驻留艺术家。

主办方简介

声嚣剧读节 Sound & Fury

声嚣剧读节是成立于2018年的戏剧新写作与剧场实践平台。通过青年戏剧人聚合在一起的共同创作、交流，互相砥砺和刺激，搭建起一个更加开放、更具活力的戏剧实践现场。主创团队由国内青年编剧、导演、演员及戏剧工作者组成。

日本国际交流基金会：以日本文化，与世界相连

日本国际交流基金会是日本唯一的一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。为了加深世界各国人民与日本人民之间的相互理解，通过企划多样的活动以及提供资讯，促进人与人的交流。

94年起，北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立，基于加深中日两国相互理解的理念，在中国各地举办了多种多样的活动及事业；主要的活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。

中间剧场

中间剧场是北京西部的一家民营剧场，多年来坚持国际审美视角，关注本土现实题材创作，为观众提供多元、现代、艺术性与社会性兼备的戏剧作品；扶持国内原创戏剧力量，整合国内外优质资源，策划“科技艺术节”及各类跨界展览展映活动。至今，中间剧场上演剧目超过百部，其中有《梵高自传》《白兔子，红兔子》《狗还在叫》《好几个》《弗兰肯斯坦》《静态人像》《那个小孩》《云鲸记》《凡人之梦》《空格》等独立制作剧目，及众多高质量的合作剧目及国际引进剧目。

主办方：声嚣剧读节

联合主办方：日本国际交流基金会

艺术总监/出品人：陈思安

编剧：（日）前川知大、（爱沙尼亚）马丁·阿尔古斯、刘红卿、胡晓

导演：肖竞、高建伟、李嘉龙、洪天贻

制作人：李君兰

舞台监督：衡姝霖、马伟刚

灯光设计：马伟刚、卢欣然

场地支持：中间剧场

《太阳》演出及相关活动由日本国际交流基金会支持完成

「3