北京
原标题：大连中山法院退休女法官为企纾困促双赢
法治日报记者 张国强 韩宇 通讯员 李子眉
“秉公执法护正义，倾心调解促和谐。”近日，辽宁省大连市中山区人民法院立案庭（诉讼服务中心）收到一面当事人送来的锦旗。这面锦旗承载了当事人对两位调解员敬业与公正的认可，更是对中山区法院立案庭（诉讼服务中心）“退休女法官”调解工作室的真诚致谢。
锦旗背后，是一起涉企案件的成功调解。某工程公司与某酒店因工程款尾款支付问题陷入纠纷，工程公司完成施工任务后，酒店未能如期支付余款，双方矛盾逐渐加深，工程公司因此诉至法院，要求酒店支付全部尾款及逾期违约金。面对这一纠纷，中山区法院立案庭（诉讼服务中心）迅速启动调解机制，案件交由经验丰富的“退休女法官”调解工作室进行调解。
特邀调解员辛福娣、孙皓接到案件后，深入了解案件详情、找准案件症结。调解过程中，她们既与原告企业多次沟通，探讨其工程施工的实际情况，又耐心听取被告意见、了解其难处，从法、理、情角度出发，向双方当事人耐心细致地释法明理，道明其中利害关系。通过调解员多次沟通协调，双方分歧逐渐减少，考虑到被告违约持续时间较短，为快速回款，原告工程公司同意对利息部分作出让步，被告酒店则承诺在两个月内分两期支付剩余款项，双方达成调解合意，纠纷得到了妥善化解。
在该案件调解过程中，“退休女法官”调解工作室推动了案件的快速、圆满解决，不仅维护了双方当事人合法权益，也节约了双方当事人诉讼时间和经济成本。两位退休女法官以其专业的调解能力，及时发掘双方当事人的痛点和需求，从中找到利益平衡点，有力促进矛盾纠纷化解，为企业及时纾困，也为双方未来继续友好交流合作打下基础。
据介绍，“退休女法官”调解工作室自成立以来，已成为中山区法院案件化解的重要平台。该调解室成员均为曾经在司法工作中积累了丰富经验的大连市中级人民法院退休法官。虽然她们已卸下审判席上的重任，但仍然怀揣司法为民初心，继续在调解岗位上发光发热。
来源：法治日报
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
