北京
#i-Refill
欢迎回到本周的i-refill!
国庆假期前的最后一个工作日，你是否已经迫不及待地开始自己的假期了？只是一到节假日，各种消费主义就会向我们袭来，导致假期一过便口袋空空。假期的真正意义不在于消费，当然也不在于省钱。有时，生活中最重要的事情需要的是“更少的金钱”和“更多的时间”。本文来自编译，希望对您有所启发。
全文共1661字
阅读时间约2min
当你在网上搜索“如何避免假期超支”时，“做预算”是你经常看到的最重要的建议。毕竟，没有预算是很难度过假期的。 如果你和大多数人一样，还能满足基本需求，只 是想在不超支的情况下庆祝一下假期，那么我不建议你过分在意预算。
因为现实情况是，预算会带来太多负面情绪。谁会喜欢自己挣的钱花的时候受限制？ 这是你的钱，你想做什么就做什么。 如果你限制自己，自然就会感到沮丧。
关键是控制好自己的欲望。
01 坚持你真正想要的东西
我不把假期当回事，但我认为这是一个从日常生活中抽身出来的机会。
有时，假期是反思的好时机：你前进的方向正确吗？你是否错过了重要的人生经历？
这里有一个很好的思想实验：
“如果只剩下3年的时间，你想如何庆祝这个假期？”
我喜欢用 3 年，因为这段时间很短，你不能浪费在平庸的事情上。但这段时间也足够长，你仍然可以展望未来。这意味着你不能“一掷千金”，把所有钱都花在一些疯狂的事情上。但你在世界上也没有那么多的时间。
举个例子：
你是否有重要的亲人很久没有联系了？ 或者是否有一个你一直想和他共度美好时光，却因为种种原因一直未能如愿的人。 花点时间去见见那个人，重新与他们建立联系。
你是否一直想体验一些事情，却一直在拖延？ 比如去某个地方旅行，或者尝试一些你一直害怕的事情。 想一想，如果只剩下 3 年的时间，如果没有这样的经历，你会不会深感遗憾。
具有讽刺意味的是，除非你是一个高度物质主义的人，否则你真正想要的东西很可能不需要花太多钱。通常，它们只是需要更多的时间和精力。这就是问题所在。
浏览购物应用程序并为某人购买礼物所需的意志力和时间很少，而去找老朋友，在繁忙的日程安排下与他们共度美好时光则需要很多精力去安排。
即使你真正想要的东西需要花费更多，比如购买第一套住房或享受长达一个月的假期，存钱和购买一件大的东西也是一个更明智的选择，而不是在对你来说并不重要的小东西上逐渐消费。
02 两条快速规则：“金钱至上”和“避免便利成本”
如果是你不能用手头的钱买到的东西，那就不要买。 也就是说，不 要冲动购买高价物品。 不要在假期借债（尤其是高利率的债务）。 如果你为了度假而举债，那么这就不是一个好的购买行为。
记住，这只是度假费用，又不是生死攸关的大事。金钱意味着自由，因为它能给你选择。在你点击“添加到购物车”按钮之前，一定要问自己：
“我真的想牺牲几周或几个月的财务自由来买这个吗？”
节假日的另一个特点是它会带来很多隐性成本。其中之一就是“便利成本”。节假日可能会很忙碌，因此，人们更愿意为方便而多花钱。比如因为太忙没时间做饭而叫外卖，等等。
关键是什么？回到第一条：坚持自己真正想要的东西，并提前做好计划，确保你（和你爱的人）能方便地实现假日计划。这就是减少“便利成本”的方法。
03 假期是用来享受的，而不是用来忙的
有一个经典假日电影叫《小鬼当家》，讲的是一个关于孩子的故事，他的父母不小心把他留在了家里，而家里的其他人都去国外度假旅行了。电影中父母忘记孩子的主要原因是每个人都太忙了，他们忙着预订酒店、安排旅行路线、寻找餐厅等等。
他们忙于强调计划的细节，却忘记了最重要的东西：自己的家人。
大多数人可能不会像《小鬼当家》中的那些人一样疏忽大意。但是，被不太重要的细节分散注意力的情况，时不时会发生在我们每个人身上。
如果你发现自己在假期过程中压力过大，请试着快速后退一步，按下脑中的开关按钮，问问自己：
“对我和我爱的人来说，什么才是最重要的？”
专注于此。有时，生活中最重要的事情需要的是“更少的金钱”和“更多的时间”。
译者：Teresa
来源：神译局
本文转载自36氪神译局编译，观点不代表IDG资本立场
这些文章也好看
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
