国家社会科学基金中华学术外译项目《中国社会学学刊》（英文版）开题报告会召开

国家社会科学基金中华学术外译项目《中国社会学学刊》（英文版）开题报告会召开

2024年8月1日，《中国社会学学刊》（The Journal of Chinese Sociology，简称JCS）获批2023—2024年度国家社会科学基金中华学术外译项目。2024年9月25日，中国社会科学院社会学研究所《社会学研究》编辑部通过线上会议的形式召开《中国社会学学刊》“国家社会科学基金中华学术外译项目开题报告会”。

《中国社会学学刊》于2014年10月由中国社会科学院社会学研究所创办，并由《社会学研究》编辑部负责具体办刊工作。作为中国大陆第一本英文社会学学术期刊，JCS致力于为中国社会学者与国外同行的学术交流和合作打造国际一流的学术平台。JCS由全球最大的科技期刊出版集团施普林格·自然（Springer Nature）出版发行，由国内外顶尖社会学家组成编委会，采用双向匿名评审方式和“开放获取”（open access）出版模式。JCS已于2021年5月被ESCI收录。2022年，JCS的CiteScore分值为2.0（Q2），在社科类别的262种期刊中排名第94位，位列同类期刊前36%。2023年，JCS在科睿唯安发布的2023年度《期刊引证报告》（JCR）中首次获得影响因子并达到1.5（Q3）。

开题报告会线上会议

根据项目实施和管理的要求，此次开题报告会邀请复旦大学社会发展与公共政策学院胡安宁教授、广西民族大学外国语学院刘雪芹教授和外国专家Michelle Beauchamp博士担任答辩委员会专家，《社会学研究》编辑部向静林副研究员、赵梦瑶编辑、何钧力编辑，《中国社会学学刊》的兼职编辑张劼颖副研究员、刘怡然助理研究员，以及期刊顾问西交利物浦大学林乐峰老师和广西民族大学周雁洁老师参加了开题报告会。

开题报告会由《中国社会学学刊》编辑赵梦瑶主持，并由周雁洁老师现场翻译，以保证外方专家充分了解项目情况。

首先，《社会学研究》编辑部副主任向静林致欢迎辞。在致辞中，向静林简要介绍了《中国社会学学刊》的基本情况，表达了对答辩委员会专家、审校专家和编辑团队的感谢，并表示编辑部将充分学习和听取专家意见，创新办刊的编辑组织机制、选稿用稿机制和宣传推广机制，不断提升办刊水平。随后，赵梦瑶详细汇报了《中国社会学学刊》的立项情况和实施方案。

答辩委员会专家一致认可编辑团队在办刊中的开拓性努力，并着重围绕编辑组织方案和宣传推广方案展开讨论。胡安宁教授建议《中国社会学学刊》在专题策划时应重点关注社会学学科的基础理论和方法问题，在宣传推广方面进一步提高国内外学界对刊物的认可度。刘雪芹教授指出，《中国社会学学刊》获得中华学术外译项目立项对于中国学术“走出去”、向国际学界讲好中国故事具有重要意义，并建议刊物进一步提升期刊的语言质量和国际化水平。Michelle Beauchamp博士充分肯定了刊物选题策划的中国特色及其国际化意义，并就如何与国际读者、作者建立联系提出了切实可行的建议。

答辩委员会专家在进行充分讨论后，同意《中国社会学学刊》的项目正式开题。编辑部将认真学习、吸收和采纳开题答辩委员会的意见和建议，不断提升刊物的国际影响力，为中国社会学的发展和国际社会学的交流贡献力量。