河南
声明：本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源及截图，请知悉。
中国和越南一衣带水，两国同受儒家文化影响，又有着相近的近代历史，似乎始终有着一段不解之缘。
两国就连国歌都有着许多的相似之处，中国的国歌是《义勇军进行曲》，而越南的国歌叫《进军歌》。
《进军歌》是在什么情况下诞生的？这首歌曲的主题和内容是什么？它的背后究竟有着怎样一段不为人知的历史故事？
越南的《进军歌》
《义勇军进行曲》，原名为《反满抗日义勇军进行曲》，诞生于1935年。
彼时的华夏大地，正值抗日救亡的关键时期。这首抗日电影《风云儿女》中的主题曲，后来成为了华夏儿女抗击日本侵略者的一面精神旗帜。
而越南的《进军歌》，与中国国歌诞生的历史背景极其相似。
自1840年鸦片战争爆发以来，清朝遭到西洋的侵略，越南也跟着成为列强眼中的一块肥肉。
19世纪中叶，法国开始逐步入侵和向越南渗透。1885年，《中法新约》签署后，曾经身为中国朝贡国的越南，彻底沦为了法国的殖民地。
越南的苦难远没有结束，1940年，德意日三国结成法西斯同盟。
随着法国在二战中被德国全面攻陷，法国在远东的殖民地成为了日本觊觎的对象。
为了侵入东南亚并切断中国的国际援助通道，日本于1940年9月大举入侵越南。
如此一来，越南惨遭法、日两国的瓜分，成为法国投降政府和日本帝国共治的殖民地。
正如毛主席所说，“哪里有压迫，哪里就有反抗”——1941年，越南共产党领导人胡志明建立越南独立同盟会，开始率领越南人民团结一致，共同反抗法日两国的残暴殖民统治。
越南知名的音乐家阮文高，也被越南人民团结一心、抗击侵略的英勇壮举所触动。
1944年，阮文高正式成为越南独立同盟会中的一员，还于越南河内车站结识了越南革命将领武贵。
武贵得知阮文高多年从事音乐创作的消息后，不禁大喜过望，当即便请他创作一首能够鼓励越南军民士气的抗日歌曲。
在此之前，阮文高曾创作过一首名为《升龙》的爱国歌曲，升龙是越南河内的旧称。
他在对《升龙》的歌词进行修改后，便将新的歌曲称为《进军歌》。
但阮文高当时也没有想到，《进军歌》会在日后成为越南的国歌，甚至对越南的历史产生深远的影响。
《进军歌》的歌词，经历过怎样的转变
军官武贵拿到歌曲的成稿后大喜过望，但是，《进军歌》彻底成型却经历了曲折的过程。
考虑到《进军歌》的政治作用，武贵曾要求阮文高对歌词的内容进行了多次改写，这才让《进军歌》逐渐成了现在的版本。
《进军歌》改写的第一句歌词，便是将“越南独立同盟，前进（ Đoàn quân Việt Minh đi ）”改为了“越南军队，前进（Đoàn quân Việt Nam đi）”。
这一句的改写，不仅让《进军歌》的歌词更加朗朗上口，符合“进军”的主题，而且还将抗日的主角“越南独立同盟”扩大到了整个越南军民，起到了团结越南各支力量的作用。
越南《进军歌》改写的第二句歌词，便是将“我们发誓撕碎敌人，喝他们的血（ Thề phanh thây uống máu quân thù）”改写为了“人民的斗争永无止息（Vì nhân dân chiến đấu không ngừng ）”。
这是越南历史上受争议最大的一句歌词。
曾有不少人向阮文高提出建议，表达这句歌词的内容太过血腥残暴，可能会使越南给世界各国留下不好的印象。
那么，阮文高为什么会写下这样一句饱受争议的歌词？
这是因为在1944-1945年，日本为了凑齐军粮，在越南进行大规模粮食掠夺，最终导致越南出现大饥荒，造成近200万军民死于非命。
亲眼目睹这场人祸的阮文高义愤填膺，于是在最初版本的《进军歌》中写下了这句歌词，以表达越南人民对日、法两国殖民者的愤怒。
而《进军歌》改写的第三句歌词，便是将“我们一起呐喊，我们的精神在这里（Cùng thét lên! Chi trai là nơi đây ước nguyền！），改写为了“我们的越南强大无比（Nước non Việt Nam ta vững bền！）。
阮文高曾经公开解释，在初稿完成后武贵对他说：“这首歌的风格，应该庄严肃穆，要突出越南的国家形象。”
所以，他将歌词中的“我们”，明确改写为“我们的越南”，也显得更加合情合理。
在改写这三句歌词后，1944年11月，正式成稿的《进军歌》横空出世，并被刊登在越南的抗日报纸上，阮文高还亲自给刊登《进军歌》的报纸创作出石版画。
1945年8月15日，日本宣布无条件投降，开始逐步撤军越南。
日本投降仪式
2天后，越南独立同盟的一名博士在河内广场，用大喇叭高唱《进军歌》，吸引了成千上万的越南民众围观，它彻底成为了一首被越南人民熟知的歌曲。
《进军歌》是如何被定为越南国歌的
在得知一名博士用喇叭高唱《进军歌》的壮举后，胡志明深受感动，于是他在1945年8月17日当天将《进军歌》定为越南民主共和国的临时国歌。
之后，日本殖民者撤离，法国卷土重来，越南的反抗斗争仍在继续。
图源网络
为了鼓舞越南军民的士气，1946年越南政府将《进军歌》正式定为越南国歌
在越南南北分裂后，南越政权将《通告公民》定为国歌，北越则以《进军歌》为国歌。
直到1975年，越共统一全国后，《进军歌》作为越南唯一国歌的地位才被重新确立。
1981年，越南政府曾有过更换国歌的想法，并且在全国范围内开展了国歌征集活动。但在一年的国歌征集活动中，几乎没有任何一首新歌可以取代《进军歌》的地位。
时至今日，《进军歌》依然是越南“钦定”的国歌，它不仅深受越南官方的认可，更是越南人民心中一面永恒的精神旗帜。
参考文献：
Wiki百科：越南《进军歌》
李.越南进行评选新的国歌[J].印支研究,1982,(03):56.
界面新闻：这是我的战歌：七首战火中诞生的国歌，2017-07-01
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
