开在外文世界的中文书店

2024 年你还在看书吗？2024 年你还在看纸质书吗？

在这个人人都在小上看“书”，提起长视频和公众号都觉得是“旧东西”的时代，国内的书店在一张张精美的照片和饮品单中，变得越来越像咖啡馆。但最近我们发现在国外，越来越多的中文书店开始涌现。

它们变成华人的“沙龙”，“在巴黎用中文大声交谈”，“在鹿特丹买到了中文旧书”……用中文交谈的时刻，用中文阅读的时刻，在外文世界里显得尤为珍贵和闪亮。

开眼联系到了在巴黎的「8lithèque 八梨空间」和在鹿特丹的「野渡书店」，和他们聊了聊在国外开书店的二三事。

我们还搜集了一些其他开在国外的中文书店，在即将到来的长假前夕，如果你正在做出国旅行的行程计划，或许可以考虑，加上一间中文书店。

开眼 Eyepetizer： 先请各位分别做一下自我介绍吧~

八梨空间： 我们是田歌和东东，之前分别在法国学习电影和文学，留学结束后，都回国在出版行业工作了一阵子，后来又决定回到法国。

在国内时，田歌在北京一家出版公司从事文化人访谈节目的拍摄、剪辑、制作，东东在一家大型出版社从事社科类编辑工作。工作一阵子后，我们俩决定还是回到法国生活，于是毅然辞职。

野渡书店： 我们是野渡店长小渡和木夫，在荷兰建筑学院读书时恋爱，毕业后住在鹿特丹。平时也是旅行好搭子，喜欢一起看建筑，看城市，看公园。

▲ 在维也纳拍的 Before sunrise 同款机位

开眼 Eyepetizer： 你们为什么会选择在巴黎和鹿特丹开中文书店？

八梨空间： 选择巴黎，最直接的原因当然是我们对巴黎太熟了，最近常常玩的谐音梗就是“巴黎／八梨是家”！当然，还存在几个客观原因。

一是巴黎是一个多元文化之都，它本身的多元性赋予了我们最基础的勇气。对一个实体文化机构而言，我们相信最重要的是机构所在地本身的氛围和人群。巴黎拥有大量的书店和画廊、美术馆，文化生活多元且丰富。

二是，我们认为亚洲的，尤其是中国的青年文化在欧洲应该更多地被看见。不仅是巴黎、法国，其实整个欧洲对中国文化还存在非常强烈的刻板印象，基本都局限在中国传统文化这一层面，但实际上，现在的中国年轻人非常有自己的想法，这些想法、思考往往是与世界接轨的。

我们切实地感受到，在欧洲生活的中国年轻人非常需要发声的渠道，去表达自己的思想，去与世界上其他国家的人进行讨论，去拥有属于自己的空间。于是在疯狂汲取这里的文化滋养的同时，我们也想根据既有的经验和想法创造些什么，所以热情又不乏理性地选择了创造这样一间复合式文化实验空间。

▲ 八梨空间组织文化放映活动

野渡书店： 因为家在鹿特丹哈哈。阿姆斯特丹曾经有一家开了很多年的中文书店，老华人间口口相传，新华人圈子里却有些查无此店。机缘巧合，在它关门前的最后一周才知道它的存在，淘到几本小书。觉得有些可惜，知道的唯一一家中文书店也要关门了，那不如自己做一家。大概就这么风风火火地开始了。

▲ 野渡书店施工中

开眼 Eyepetizer： 刚刚田歌和东东提到「八梨空间」的时候说到了「复合式文化实验空间」，我们也好奇两家书店除了卖书以外还有什么别的特别活动吗？

八梨空间： 卖书和咖啡是固定的经营项目。除此之外，我们还会做展览、放映、文化沙龙等。

比如，我们曾呈现陈丹笛子在法国的首次个展《以浑圆而消瘦的身体熟睡在此》，策划FIRST主动放映·巴黎八梨空间站，做了几场非常精彩的文化沙龙，请到了吴琦、陈英等文化工作者，以及还在做一个长期的纪录片放映计划，定期放映优质的华语纪录片，比如马莉导演的《囚》，等等。

野渡书店： 除了是荷兰千顷一棵苗的线下独立中文书店外，野渡的另一张名片是“共享书店”。全店书籍售出后，均可在两个月内八折卖回，唯一条件是随书返还一张书笺。内容不限，心情，天气，涂鸦，写给下一任读者的话，或无关紧要的流水账。

一封书笺，两折价格，买喜欢的书两个月的使用权。创立之初就突发奇想地设定了这个规则，希望大家可以更加没有负担地拿起一本书，真正喜欢就留下，不喜欢就放下。一拍脑袋想出来的方法，上线时颇为忐忑，所幸后来得到了很多读者的喜欢。

开眼 Eyepetizer： 我们在小红书上搜两家书店都搜到了一些趣事，像八梨有客人夸椰青冰美式特别好喝，野渡作为荷兰千顷一棵苗会有客人感叹“在荷兰能买到中文纸质书也太幸福了”。想必店里的客人大多是华人，各位在经营时有遇到过什么印象深刻的客人么？

八梨空间： 客人以年轻的华人为主，有很多95、00后的小伙伴，真的非常可爱、有想法，也很有生命力。大部分人都是因为热爱文学、艺术、电影来到我们这里，所以很有共同话题。我们也因为书店认识了很多新朋友，不仅有中国朋友，也有法国邻居，大家都很真诚可爱。

有个女孩每次来参加活动都默默地来，默默地走，她在离开法国前，又来了一次书店，可以感受到她用了很大力气克服社恐，告诉我们很喜欢这里，我们办的活动让她在法国感受到一种真正的文化上的亲切和共鸣。她讲得很动情，真挚地祝福我们可以一直开下去，我们约了在未来相见。这种真诚让我们感觉自己做的事情是有价值的，我们正在成为“多元”的创造者，与此同时，八梨空间，以及我们自己的生命也在被每一个来到这里的人丰富着。

野渡书店： 的确是华人居多，但时不时也会有和中文很溜的外国朋友、中文不甚流利的二代华裔、好奇的中文初学者等等的奇妙相遇。

最近印象深刻的访客是一位元气华裔妹妹。

哒哒哒哒，楼梯口露出一对笑眼，紧接着一个喜气洋洋的姑娘。

生意好不好？开了多久啦？平时都一个人看店喔？楼下是干啥的呀？像夏天草地上的小狗，裹了满身露水，说话时头发梢一甩一甩的，细密的话头儿水珠一样泼溅过来。

“你猜我多大啦？”她笑嘻嘻地问。

“还在读本科吧？”我看着她苹果一样青翠的脸瞎猜。

“我是高中生啦哈哈。那你呢？”

“我快三十了。29岁。”

四目圆睁，我们错愕地消化着彼此的年纪。“三十”这对音节出口，好像没有想象中可怕。

“姐姐你有纸和笔吗？”末了她问，接过之后神神秘秘地倚到角落。我转头去接待其他几位读者。

直到手上的克林索尔快翻完了，几乎被我忘了的角落里的人影，喜鹊儿一样牵来一张纸。“姐姐我画给你的！没有铅笔所以画得比较一般，下次用铅笔画幅更好的！”

来人只有一个，阁楼却好像被快乐蒸满了。

开眼 Eyepetizer： 那作为书店店长，如果为开眼读者推荐 3 本书，你们会推荐什么书？

八梨空间： 好书可太多了，很难从其中选出仅仅三本，不如就推荐一本东东的翻译作品：埃利·威塞尔的《白日》。但推荐它肯定不仅因为是自己翻译的！

《白日》

这本书的作者埃利·威塞尔是犹太大屠杀幸存者，也是诺贝尔和平奖得主，他通过自传性的故事告诉我们，经历了苦难，就永远活在苦难之中。故事的真实性和文学性会把读者带入一种战后抑郁之中，随着作者一起撕裂、沉沦。在动荡的当下，它给了我们反对战争无懈可击的理由。

野渡书店：

1

《疼痛部》

如果你去往，正在或者离开荷兰，不如带上一本乌格雷西奇。阴雨绵绵的阿姆斯特丹，湿滑的砖石街道，生活不见来处和去处，似乎被永恒地困在今天……荷漂八年，翻开这本书，不时感觉自己正在被阅读。

荷裔作家，前南流亡，女性主义，她的内容标签非常鲜明，但并未陷入自我复制，每一本中可以咂摸出全然不同的滋味。

2

《重走：在公路、河流

和驿道上寻找西南联大》

“西南联大的前身不是清华，北大和南开，而是长沙临大。”

关于联大在昆明的八年，各类史料研究早已汗牛充栋，这本书却选取了历史中一个相当巧妙的切片，关注此前这段仅仅持续两个月的行军。

从长沙到昆明， 68天，1600公里，徒步穿越战火中国：这是244名学生，11名教师，与一代中国人的寻路之年。在公路、河流和驿道上曾经存在过的，是真正的风骨和浪漫。

3

《S.忒修斯之船》

14年在中国台湾书店挖到的宝贝，号称纸质书对电子书的一场漂亮反击。一本图书馆里迷雾一般的《忒修斯之船》，两个读者一来一往，用批注隔空交谈。铅印原文+手写批注+随手夹进书中的二十多张纸头，仿佛一本当真来自图书馆的旧书，等待你去探索背后的岁月。

出版近十年后的今天，回想起来仍是一次难出其右的阅读体验。

在与八梨和野渡的对话中，我们感受到了中文书店在外文世界中存在的可能性，还有在外的华人们对中文空间的需求和渴望，我们整理了其他几家中文书店的信息，欢迎滑动查看~

▲ 左右滑动查看还有哪些中文书店

愿我们总能走上新的道路，去看，去感受。

毕竟，我是所有我读过的作家，去过的地方，在所有时代遇见和爱过的人。

作者 - Stephanie

采访图片来自受访者

部分图片来自网络