她不只是第一夫人！“戏精”本色大曝光，美剧圈炸锅了...

谁能想到，被全球观众吐槽了个遍的美剧《艾米丽在巴黎》（Emily in Paris），已经水灵灵地播到了第4季。

虽然该剧的口碑扑街，豆瓣评分从第1季的7.3分跌到最新一季的6.9分，但还是给大家带来了惊喜。毕竟不是所有美剧都能把法国第一夫人请来客串！

关注@沪江英语

后台回复关键词【艾米丽】

即可免费获取全4季资源

France's first lady Brigitte Macron has made a cameo appearance in the latestinstalmentof the hit series Emily in Paris.

法国第一夫人布丽吉特·马克龙在热门剧集《艾米丽在巴黎》的最新一季中客串出演。

In the scene, Emily (Collins) approaches Mrs Macron as she sits with two other women in a restaurant.The first lady waves away hersecurity guardas Emily explains she is the person behind the Instagram account Emily in Paris.

在这一幕中，艾米丽（由柯林斯饰演）走向正在餐厅与两位女士坐在一起的总统夫人。当艾米丽解释自己是“艾米丽在巴黎”Instagram账号的运营人员时，第一夫人挥手示意保镖离开。

After a short exchange, Emily takes aselfiewith Mrs Macron and posts it to Instagram, with the post including the hashtag #makeiticonic, a slogan from President Macron's drive to attract foreign investors to France.

简短交谈后，艾米丽与马克龙夫人合照并上传到Instagram，帖子中使用了话题标签#makeiticonic，这是马克龙总统吸引外国投资者来法国的宣传口号。

1v1定制商务口语学习方案

The show is centred on Chicago woman Emily Cooper, played by British-American star Lily Collins, who moves to the French capital. It has won over fans but also drawn criticism for portraying astereotypicalimage of Paris.

这部剧的主角是芝加哥女子艾米丽·库珀，由英美明星莉莉·柯林斯饰演，她搬到了法国首都巴黎。虽然该剧赢得了很多粉丝的喜爱，但也因呈现出巴黎的刻板印象而受到批评。

制作方还透露，第一夫人在剧中穿的正是她本人的私服，虽然已经71岁了，但她的时尚品味和身材丝毫不输剧中的女主角。女主角的扮演者莉莉·柯林斯（Lily Collins）在不久前的一次采访中透露，其实法国总统夫人的客串意愿早已有之。

A cameo had been brewing since 2022 when Ms Collins and the programme's creator, Darren Star, met Ms Macron at the Élysée Palace.

自2022年莉莉·柯林斯和该节目的编剧达伦·斯塔尔在爱丽舍宫与马克龙夫人会面以来，这次客串的计划就开始酝酿了。

其实在第一季中，艾米丽和总统夫人就曾有过交集。 艾米丽得知在法语中“阴道”为阳性词之后，在Instagram上分享“重拾年轻”的产品图片，配文“阴道不属于男人”。 法国第一夫人转发了艾米丽的这条贴文。

Ms Collins said: 'She is a big fan of the show and took the mention of her in season one with great humour. This scene in season four is a wink and shooting with her was both an honour and a real joy.'

柯林斯表示：“她是这部剧的超级粉丝，对第一季中提到她的事儿也非常幽默地看待。这一季的场景是一个小小的致意，与她拍摄的过程既是荣幸又充满了乐趣。”

对此，法国《世界报》批评称，这场戏由于其不合时宜的时机可能引起不满，也有可能被视为总统与法国民众关切问题之间的彻底脱节，尤其是在经历了一个异常糟糕的夏季政治局面之后。

值得一提的是，这并不是布丽吉特·马克龙第一次涉足影视界。

Mrs Macron has some background in drama. That was the subject she was teaching at asecondary schoolwhen she first met the future French president, a member of the class, in 1993 when he was 15. They married 14 years later.

马克龙夫人有一些戏剧背景。1993年，她在一所中学教书时，第一次见到了当时还只有15岁的马克龙。14年后，他们结婚了。

She also briefly appeared in the show Vestiaires, a French comedy series following two disabled swimmers, in 2018. Earlier this year a French production company announced it was creating a six-part series about her life.

她还在2018年短暂出演了《更衣室》，这是一部关于两位残疾游泳选手的法国喜剧。今年早些时候，一家法国制作公司宣布将制作一部关于她的六集系列剧。

不只是布丽吉特，许多欧美的政治人物曾短暂参与影视剧的拍摄。比如美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）。

他曾在《小鬼当家2》（Home Alone 2）中有一个简短的角色，此外还曾出演过《欲望都市》（Sex and the City）、《欢乐一家亲》（The Fresh Prince of Bel-Air）等多部剧集。

△《小鬼当家2》

△《欲望都市》

看来大家都有一个“演员梦”......

关注@沪江英语

后台回复关键词【艾米丽】

即可免费获取全4季资源

今日词汇

Wasp

instalment/ ɪnˈstɔːlmənt / n.（电视连续剧的）一集

security guard保安人员

selfie/ ˈselfi / n.自拍照

stereotypical/ ˌsteriəˈtɪpɪkl / adj.刻板印象的

secondary school中学

免费领取口语礼包

1V1定制口语提升方案0元获取

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费领取

英文面试、商务接待、

职场沟通……1000+真实场景话题

1对1角色互动演练

聊天式学英语

即可免费领取

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！