奥林匹斯山上的“家有儿女”，众神爆笑家庭剧！8集停不下来！

喜欢《美国众神》和《好兆头》这一类奇幻喜剧的观众最近有眼福了，这部《脱线神话》（Kaos）一定会合你的口味。

这部剧与前两部的世界观毫无关联，但海报和《好兆头2》的色彩和构图几乎一样，也预示着这部剧的风格和故事走向。

由Netflix出品的8集电视剧《脱线神话》制作阵容强大，编剧查理·科维尔曾创作了广受好评的黑色喜剧《去他*的世界》（The End of the F***ing World），该剧不仅在 2020 年获得了英国电影学院奖的最佳剧情片奖，科维尔还获得了2018 年英国编剧奖杰出新人奖。

这一次， 科维尔将调侃的目光对准了奥林匹斯山上的希腊众神，广泛借鉴古希腊神话和叙事，打造了一个荒诞又幽默的“去他*的希腊众神”。

目前，《脱线神话》IMDB评分7.5，烂番茄指数77%，豆瓣评分7.6。

关注@沪江英语

后台回复关键词【神话】

即可免费获取8集资源

用一句话来概括这部剧的剧情，就是“一线现，秩序变，家族逝，灾难至。” 关于众神之王宙斯有一则寓言，故事悄然展开。

Kaos is a blackcomedyseries that revolves around three humans who discover they are connected to each other and theGreekgods of old. Up in Olympus, Zeus is having a “mid-life” crisis after discovering a literal wrinkle that signals his age and thus the end of his reign—and also the end of the world.

《脱线神话》是一部黑色喜剧系列，讲述了三个互不相识的人发现自己与古老的希腊众神有着千丝万缕的联系。与此同时，在奥林匹斯山上，宙斯正经历着中年危机。他发现自己竟然长出了一条皱纹，这预示着他即将衰老，他的统治也将终结，世界也将随之毁灭。

What would happen if Zeus was a tasteless, egotistical, paranoid and overly controlling deity, whose best friend (and long-time prisoner), Prometheus, was secretly plotting his downfall?

如果宙斯是一个毫无品味、自大多疑又控制欲极强的的神，而他的“好朋友”（也是长期囚犯）普罗米修斯一直在暗中策划推翻他的统治，会发生什么呢？

在这部剧中，普罗米修斯一出场就已经是被锁在悬崖上，与神话中一致的是他因为偷取火种送给人类被宙斯责罚，让老鹰啄食其肝脏，痛苦不堪，然而他还有心情对着镜头讲故事，并在背后偷偷搞事情。

Within the first 30 seconds of episode one, Prometheus (Stephen Dillane), Kaos’s narrator, assures the audience that it doesn’t matter if they haven’t heard of him – and this directive rings true for the whole show. If you know nothing about Greek mythology, this should still be an enjoyable and thrilling romp of a story of gods and mortals vying for power and influence over the cosmos.

在第一集的前30秒内，《脱线神话》的旁白普罗米修斯（斯蒂芬·迪兰饰）向观众保证，即使他们从未听说过他，也不会影响观剧体验。整部剧都贯彻了这一理念。即使你对希腊神话一无所知，你仍然可以享受这部精彩刺激的故事，它讲述了众神和凡人争夺宇宙权力和影响力的传奇。

In the first ten minutes, we are introduced to Zeus, king of the gods (Jeff Goldblum), and a mortal called Riddy (Aurora Perrineau), aka Eurydice. One lives with his wife in a kitsch mansion in the sky; the other with her husband, rock star Orpheus (Killian Scott) and Dennis, the black kitten, in a fancy modernist villa in Herakleion, Crete.

在开场十分钟内，我们便见到了众神之王宙斯（杰夫·高布伦饰）和一位名叫瑞迪（奥罗拉·佩里诺饰），也就是欧律狄刻的凡人。宙斯和妻子住在天上一座俗气的豪宅里，而瑞迪则和她的摇滚明星丈夫俄耳甫斯（基利安·斯科特饰）以及一只名叫丹尼斯的黑猫，一起住在克里特岛赫拉克利翁的一座现代化豪华别墅里。

It’s against this background that Zeus – inviolable, perfect, heavenly Zeus – finds a wrinkle on his forehead and decides this is the beginning of the end, the first stage in the fulfillment of a prophecy that will lead to the destruction of the gods themselves.

正是在这样的背景下，一向完美无瑕、神圣不可侵犯的众神之王宙斯，发现自己额头上出现了一条皱纹。他认定这是末日的开始，是预言中的第一步，最终将导致众神的毁灭。

剧中的宙斯延续了希腊神话中到处留情的人设，他的妻子赫拉（珍妮·麦克蒂尔 饰演）依然是那个大醋坛子。

剧中对于这对神仙夫妻互相给对方戴绿帽的刻画十分好笑：某天，宙斯与一个怀着他孩子的凡间女子亲热，门铃突然响起，女人开门发现门外是另一个宙斯，原来刚才躺在床上的宙斯是赫拉假扮的。赫拉用神力让孩子一分钟之内出生，把女人变成了蜜蜂，养在奥林匹斯山的蜂巢里。

而镜头一转，赫拉与宙斯的弟弟海神波塞冬也有私情，两位都不是省油的灯。

人间的夫妻表面看起来没有神仙那么抓马，但是瑞迪感到生活和感情的空虚。一次在超市，瑞迪偶遇一个偷猫粮当场吃下去的女人卡桑德拉，她看似疯癫，却预言瑞迪当天就会离开自己的丈夫。

值得一提的是扮演卡桑德拉的演员，就是《神秘博士》第一季和第二季中饰演博士同伴罗斯的比莉·派佩。在大浓妆的遮盖下，你有没有认出她来呢？

瑞迪在碰到卡桑德拉的这天晚上遭遇车祸去世，悲伤的俄耳甫斯一心想挽回妻子的生命。

在希腊神话中，俄耳甫斯（Orpheus）是太阳神阿波罗和和艺术女神缪斯九姐妹之一，司管文艺的女神卡利俄帕的儿子。俄耳甫斯继承了父母的才能，不但有能迷惑百兽优美的歌喉，还是举世无双的弹琴圣手。妻子欧律狄克被毒蛇夺取生命后，俄耳甫斯痛不欲生，在爱神的帮助下前往冥府解救妻子。

接着，宙斯与凡人的儿子， 纳巴汉·里兹旺饰演的狄俄尼索斯（Dionysus）登场了，他是享乐之神、疯狂之神、狂热之神，他热衷人间的派对，却也倍感空虚。就像许多任性的小孩子一样，他在寻找更多的意义、更多的责任，更想得到来自他父亲宙斯的尊重。

对于狄俄尼索斯来说，表现自己的机会这不就来了吗？他挺喜欢俄耳甫斯这个年轻人，决定帮他一把，送他去往冥界寻找妻子。这也是与推翻宙斯并行的一条故事主线，从瑞迪的灵魂和俄耳甫斯的肉身踏入冥界开始，剧中都是以黑白镜头来表现冥界发生的事情，给剧情增添一种荒诞和讽刺的效果。

在外界因素介入下，冥王哈迪斯逐渐失去了对冥界的控制，而海神波塞冬则更关心游艇派对。就在众神分心的时候，地球上的人们却要求变革，一群来自不同阶层的凡人发现他们可能注定要打倒宙斯。

除了丰富而深刻的故事情节和人物塑造，《脱线神话》的场景布置也非常出色，令人赏心悦目。奥林匹斯山郁郁葱葱，凡人世界深邃阴暗，冥界则黑白分明。

Unlike other iterations of the Greek gods, Kaos trades ancient Greece for a more modern setting (peep Jeff Goldblum in a silk bathrobe and a tracksuit). Of course, that doesn’t mean the locations will be lessglamorous. Filming took place primarily around Costa del Sol in Spain though some scenes were also filmed in the city of Málaga. Shooting was also done in Almería, Madrid, and Valencia.

与其他希腊众神的故事不同的是，《脱线神话》将古希腊改成了更现代的背景（请看杰夫·高布伦穿着丝绸浴袍和运动服）。当然，这并不意味着拍摄地点会不那么迷人。拍摄主要在西班牙太阳海岸附近进行，但也有一些场景在马拉加市拍摄。拍摄还在阿尔梅里亚、马德里和瓦伦西亚进行。

《脱线神话》融合了幽默和戏剧性，同时也对古典神话进行了全新的诠释。除了推翻缺乏安全感的暴君宙斯，《脱线神话》还重新诠释了古希腊神话中欧律狄刻、阿里阿德涅和凯厄诺斯等经典人物的故事，其主题包括家庭纷争、民众反叛以及自由意志与命运的抗争。

Speaking to the Radio Times, creator Charlie Covell describes Kaos as:

“…a big show… hopefully with a kind of Game of Thrones scale – but tonally it should [feel] End of the World-y, in terms of itshumourand its soundtrack and the look of it. One of the big steers for me was the Baz Luhrmann Romeo + Juliet as a look.”

主创查理·科维尔在接受《广播时报》采访时将《脱线神话》描述为“一部大型剧集......希望有《权力的游戏》的规模，但从幽默、配乐和外观上看，它应该感觉像《去他*的世界》。巴兹·鲁赫曼的《罗密欧与朱丽叶》是我的一大灵感来源。”

Covell also explained: “It’s setcontemporarybut Other. And it’s taking on the myths and kind of flipping them on their heads, basically. We start with Orpheus and Eurydice, the gods are like a massive dysfunctional family, it should be funny and dark and sad.”

科维尔还解释说：“它的背景设定在当代，但又是另一个世界。基本上，它是对神话的一种颠覆。我们从俄耳甫斯和欧律狄刻开始，众神就像一个巨大的功能失调的家庭，它应该是有趣的、黑暗的和悲伤的。”

在本季的结尾，你会明显感觉到，剧中的一切都按照命运的安排如期而至。编剧查理·科维尔在接受杂志采访时表示他们曾设想拍摄总共三季。尽管人们很喜欢这些剧集，但由于 Netflix 总是喜欢取消一些项目，是否会有后续的故事还不明确。

喜欢古希腊神话和喜剧的朋友们，不妨在假期追追这部剧吧！

关注@沪江英语

后台回复关键词【神话】

即可免费获取8集资源

今日词汇

Wasp

comedy/ ˈkɒmədi / n.喜剧，喜剧片

Greek/ ɡriːk / adj.希腊的；希腊人的，希腊语的；n.希腊语；希腊人

glamorous/ ˈɡlæmərəs / adj.迷人的，富有魅力的

humour/ ˈhjuːmə(r) / / ˈhjuːmə(r) / n.幽默

contemporary/ kənˈtemp(ə)rəri / adj.当代的，现代的；同时期的，同时代的

免费领取口语礼包

1V1定制口语提升方案0元获取

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费领取

英文面试、商务接待、

职场沟通……1000+真实场景话题

1对1角色互动演练

聊天式学英语

即可免费领取

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！