75年来最强台风“贝碧嘉”登陆上海！

中央气象台消息：今年第13号台风“贝碧嘉（Bebinca）”的中心已于今天7时30分前后在上海浦东临港新城登陆。

登陆时中心附近最大风力14级（42米/秒），中心最低气压为955百帕。“贝碧嘉”也超越4906台风“Gloria”，成为1949年以来登陆上海的最强台风。

图源：中央气象台

Bebinca, the 13th typhoon of this year, made landfall in Shanghai at about 7:30 am Monday, according to the Shanghai central meteorological observatory.

“贝碧嘉”登陆后还将深入内陆，受其影响，上海、浙江、江苏、安徽等地部分地区今天风大雨强，部分地区有大暴雨。

中国气象局上海台风研究所研究员朱雪松表示，“贝碧嘉”预计中午前后离开上海，目前风的影响会逐步减弱，雨的影响会渐强。

15日，国家防总针对安徽启动防汛防台风四级应急响应，维持针对上海、江苏、浙江的防汛防台风四级应急响应。

The Ministry of Water Resources on Saturday issued a Level-IV emergency response to flooding in Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui, warning that the water levels of some medium and minor rivers in the regions are projected to exceed warning thresholds.

图源：长三角铁路

长三角铁路消息：为确保铁路运输安全和旅客出行安全，铁路部门对15日至16日途经杭深高铁、杭甬高铁、金山线、浦东线等线路部分旅客列车，16日途经杭台高铁、沪昆高铁、合杭高铁等线路部分旅客列车，采取临时停运措施。

China Railway Shanghai Group announced that some railway services in the region will be halted in order to ensure the safety of passengers and railway transportation. The high-speed railways between Hangzhou in Zhejiang and Shenzhen in Guangdong province, between Hangzhou and Ningbo, the Jinshan Route and Pudong Route will remain closed from Sunday to Monday, while some railway services, such as between Hangzhou and Taizhou in Zhejiang and between Hangzhou and Nanchang in Jiangxi province, will be suspended on Monday.

受台风“贝碧嘉”影响，杭州、宁波、上海等地多家机场有数百架航班被取消。

来源：央视新闻 中国日报网

记者：张坤

编辑：焦洁

实习生：沈芸童