bus是“公交车”，boy是“男孩”，那busboy是什么意思？

在英语中，单词的组合往往会产生新的含义，

这与中文的字面意思直接组合不同。

busboy 这个词

虽然包含 "bus"（公交车）和 "boy"（男孩），

但它的意思并不是 "公交车男孩"。

busboy是什么意思？

bus是 “公交车”，boy是 “男孩”

busboy 的真正含义

• 餐馆勤杂工：在餐厅里，busboy 指的是负责清理餐桌、收拾盘子、给客人加水等杂务的工作人员。

• 历史原因：这种工作的名称由来已久，可能与早期的餐馆服务方式有关。在过去，餐馆的盘子等餐具可能需要用小推车（bus）运送到洗碗区，而负责这项工作的人通常是年轻的男性，所以被称为 busboy。

例句：After working as a busboy for a few years, he decided to become a chef.在做了几年餐馆勤杂工之后，他决定成为一名厨师。

诸如此类的词还有，

01

Bellboy（服务生/行李员）

Bellboy（服务生/行李员）：不是"铃铛男孩"，而是在酒店负责搬运行李、引导客人的服务人员。

bellboy这个词源于酒店里客人按下床头铃（bell）呼叫服务时，会有一名男孩（boy）前来服务。随着时间的推移，这个词的含义逐渐固定下来，专指酒店的行李员。

例句：Thebellboyhelped me carry my luggage to my room.

行李员帮我把行李搬到了房间。

02

Cowboy（牛仔）

Cowboy（牛仔）：不是"奶牛男孩"。

Cowboy在英语中通常指牛仔，是一个代表美国西部文化的重要形象。他们通常骑马，从事牧牛、放牧等工作。现在也泛指美国西部风格的人。

He dreams of being a cowboy and riding horses on a ranch.

他梦想成为一名牛仔，在牧场骑马。

03

Egghead（学者、知识分子）

Egghead 在英语中通常用来形容聪明但缺乏社交能力的人，尤其指那些沉浸于学术研究或理论思考的人。

字面意思是“蛋头”，暗示这些人头脑大，知识多，但可能不太懂得人情世故。

例句：He's such an egghead; he can solve complex mathematical equations but can't make small talk. 他是个十足的书呆子，能解复杂的数学方程式，却不会闲聊。

@口语礼包，限时免费领取

1V1定制口语提升方案

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费定制

英文面试、工作汇报、

英文会议……

针对常见商英场景，各个突破！

真人1V1体验课↓

扫码免费领取

为了避免失联，建议大家一定要将【沪江英语】公众号设置为【星标】，方法很简单，动动小手就能点亮小星星！