“汉城”变“首尔”，韩国为何只要求我国修改称呼？其它国家呢？

本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章结尾

你知道吗？现在韩国的首都“首尔”曾改过名字，很早之前韩国的首都“Seoul”在汉语中一直都被称为“汉城”。

而“汉城”是从李朝时期流传下来的名字，即使韩国后来又经历了一些历史变革，我国也依旧将其称为“汉城”。

一直到2005年，汉城市的市长要求中国应该按照音译的规律，将“Seoul”音译为“首尔”而不是“汉城”。

我国也采纳了韩国方面的要求，从2005年起，我国也不再将韩国的首都称为“汉城”而将其称为“首尔”。

但是韩国却只向我国提出修改称呼的要求，却没有要求其他的国家修改，这究竟是怎么一回事呢？

写作不易，希望各位观众老爷理解，每天作者写作超过12小时，收益只有50多块，文中加入5秒广告解锁，就是能为了多几块收益，希望不要在骂了，希望观众老爷理解。

曾经的汉城现在的首尔

之前韩国的首都在中国的课本上都被称为是“汉城”，“汉城”这个名字有着悠久的历史。

在很早之前，韩国的这片土地是由李成桂统治的，当时的韩国被称为朝鲜，当时的首尔被称为“汉阳”。

因为这个地方紧邻汉江，并且在汉江的北边，山南水北又被称之为“阳”，因此得名“汉阳”。

李成桂在建立朝鲜王朝后，认为当时首都所在的王京王气非常的微弱，于是就召集人们重新为首都选址。

经过商议后，李成桂看上了山环水抱的汉阳，不久便将之前的首都从开京迁移到了汉阳。

在那个时候首都也被称为都城、京，因此李成桂还为汉阳取了一个极具中国文化色彩的新名字“汉城”。

但是后来随着日本入侵，这片也土地成为了日本的殖民地，首都汉城也遭到了入侵，日本还将其更名为“京城”。

1910年日本吞并朝鲜后，日本对“京城”的建设又进行了大刀阔斧的变更。

原本汉城的风水极佳，但是在经过日本的“改造”后，这里的风水也遭到了破坏。

在朝鲜半岛光复不久后，朝鲜就实行了南北分治，形成了南北对立的局面。

李承晚在南方以汉城为首都建立了大韩民国，并且将首都“汉城”更名为现在的“Seoul”。

世界上的其他国家也纷纷将韩国的首都音译为“塞乌尔”，但是我们国家还一直将这座城市称为“汉城”，这是为什么呢？

由于这个名字并没有对应的汉字，所以韩国的首都在汉语里还一直被称为“汉城”。

要求中国修改名称

1993年的时候，海外的报刊就刊登了一篇文章，其中建议将给韩国的首都在中文中也要音译为“索尔”。

那个时候韩国的首都英译为“Seoul”，而在汉语则被翻译为“汉城”，这两者的发音可以说是毫无关系。

中国在翻译其它的一些城市的时候，都是用音译的方法，像华盛顿、伦敦、莫斯科等都是，只有“汉城”还一直沿用着古代的名称。

汉城市长认为这样的做法实为不妥，因此在2005年的时候提出了异议，建议中国应该将“Seoul”音译，而不是继续沿用古代的名称“汉城”。

在很多人看来，韩国这样的行为就是在“去汉语化”，因为“汉城”这个名字有着很重的中国文化色彩。

韩国也非常希望能够摆脱汉语化，是否保留汉字、保留多少汉字的问题在韩国一直都是群众们讨论的热点话题。

在2004年的时候，韩国就曾将法律文本中混用的汉字标记方式全部用韩文替代。

韩国和中国也都是东南亚国家，自古以来东南亚国家的文化就深受中华文化的影响。

但是在飞速发展的今天，韩国也逐渐发展成为了一个经济强国，是一个独立且繁荣的国家，对于自身国家文化的认同需求也是非常的迫切。

于是中国也接受了韩国的建议，将“Seoul”音译为“首尔”，不再使用“汉城”这个名字。

从那之后，韩国的首都在我国的课本、字典、报刊以及地图等都被称为“首尔”，而不再是“汉城”。

对于韩国来说，“汉城”这个名字代表的是过去的那个时代，代表的是过去那段历史，但是现在韩国已经脱离了朝鲜，是一个独立的国家。

因此韩国才会如此迫切的想要中国更改对韩国首都的称呼，韩国的这一举动正是他们想要摆脱历史印记的一个表现。

但是中华文化对韩国以及东南亚的大多数国家的影响都是非常深远的，一些国家到现在都保留着还与中国相关的传统习俗。

韩国想要彻底的“去汉语化”，这个工作可是艰辛又漫长，毕竟中华文化对他们的影响也是根深蒂固的。

韩国象征物源自中国？

首尔更名风波过去不久后，在2008年首尔市的市长在记者会中宣布，“獬豸”被指定为首尔市的象征。

巴黎有埃菲尔铁塔，纽约有自由女神像，柏林的熊等都是一个首都的代表，但是首尔却一直没有能够代表整个城市乃至整个国家的象征物。

在记者会中，首尔市的市长表示传说中的“獬豸”与首尔市风雨同舟600年，用它来代表首尔再好不过了。

而“獬豸”一词也曾出现在《论衡》中，在敲定“獬豸”成为首尔的象征物后，不少的学术专家也曾提出“獬豸”是否源于中国的疑问。

高丽大学的一位教授表示，虽然韩国也有考究“獬豸”的相关文献，但是要比中国的更晚一些。

但随后便有专家推测，或许“獬豸”在中、韩两个国家代表的是两种动物。

中国的“獬豸”是在判案时惩罚说谎者的独角兽，而韩国的“獬豸”并没有角。

虽然“獬豸”成为首尔象征物一直存在着争议，但是首尔市还是决定将其作为首尔的代表物，并且还修复了光化门广场上的“獬豸”雕像。

其实许多首尔的市民都不清楚“獬豸”究竟是一种什么物种，并且“獬豸”本身的样貌也没有亲切感，给人一种凶猛的感觉。

在韩国到处都可以见到“獬豸”的影子，韩国许多地方都将“獬豸”作为一种路标，甚至还会在旅游景点售卖一些“獬豸”的纪念品。

韩国人爱改名？

近几年受疫情的影响，韩国的经济也非常的不景气，失业率上升，许多的韩国人感到人生非常的迷茫，好像没有任何的希望。

因此一些韩国人都希望通过改名来改变自己的人生，通过改名来转变自己的命运。

一些韩国知名的明星都是改过名字的，他们在改过名字后大多都变得大红大紫，星途也变得坦荡了起来。

重名这种现象在韩国也非常的常见，在2017年的时候，当时的总统朴槿惠因为丑闻而深陷罢免危机的时候，许多与她同名的韩国人纷纷要求改名。

在他们看来，“朴槿惠”这个名字代表着“倒霉”，每次电视上播放关于朴槿惠的新闻时都会觉得在说自己。

韩国的年轻人也都非常热衷于改名字，在他们看来改名字就像整容一样，会让自己变得更加的“时髦”。

其实在上个世纪九十年代的时候，韩国改名的条件还是非常的严格，原则上只要是父母起的名字都不允许改。

2005年的时候才放开了改名的政策，只要申请人没有隐瞒犯罪、逃避法律制裁就可以根据个人意愿改名。

在2006年的时候就有10万余人提交了改名的申请，在2010年到2019年间，就有146万韩国人改名。

虽然韩国人起的都是韩文名，但是一般都会在身份证上用汉字来与其他同音不同形的字区分开。

改名字对于韩国人来说，就好像换了新的身份得到了重生，在起新名字的时候，往往会非常的慎重，会根据阴阳五行来起。

结语

同一片土地经历了“汉城”到“首尔”的转变，每一个名字都承载了这段土地上的一段历史。

文章信息来源：

搜狐体育：首尔概况--历史背景
新华网：韩国宣布首都汉城中文名称改为"首尔"
环球时报：首尔象征物与中国獬豸同名 韩争议其源自中国
环球时报：韩国人爱改名！更换名头盼改命，精选字眼求好运