上海
摘要：传统文化传承与传播
“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院……”8月30日，由中国驻大阪总领事馆、西日本地区日中友好协会主办的第七届西日本地区中日友好交流大会在冈山市举行，上海青年昆曲演员张冉受总领事馆邀请，作为唯一来自国内的表演嘉宾，演出《牡丹亭》选段，并为五百多位观众导赏，介绍中国传统艺术瑰宝、世界非物质文化遗产昆曲。
张冉表示，“艺术是连接中日人民友谊的一座桥梁，我非常幸运能够成为促进中日文化交流的一员，这也是我的责任，希望大家喜欢昆曲。”演出和演讲得到观众热烈反响。
8月31日，在中国驻大阪总领事薛剑带领下，张冉与日本能乐艺术家、观世流主演上田宜照和著名狂言师小笠原由祠进行交流。
昆曲和能乐都有逾600年历史，同在2001年入选联合国教科文组织第一批“人类口头和非物质遗产代表作”名录。两国艺术家探讨东方传统艺术的表演体系、艺术风格、服装服饰等，也交流传统艺术在今日传承和发展，现场互动，即兴演绎，配合流畅。
“我看过能乐视频和照片，上田宜照也对昆曲有耳闻，知道昆曲是中国非常古老的剧种，在2001年与能乐同时列入联合国教科文组织第一批非遗名录。”张冉表示，同为古老艺术传承人，她最感惊奇的是，大家在不同的国家，日常工作状态却很像，“不停练功、表演，除了演出以外，他也和我一样在做普及工作，经常到学校为小朋友演出，到社区表演。”
现场互动中，张冉发现，能乐和昆曲台步有异曲同工之处，“穿上传统演出服，我学习能乐身段。能乐服装袖子宽大，上田宜照刚把手抬起来，示意教我翻袖子的动作，我瞬间领悟。”
张冉教上田宜照如何比出兰花指，“能乐剧场有全透明落地窗，剧场外是一条河流，我教他兰花指，昆曲中，如果角色想去那条河，手指河流，会用兰花指。他惊叹，昆曲通过如此简洁的动作传递意境和画面。”
在狂言舞台，张冉找到共鸣，传统文化生存现状对年轻的狂言传承人提出挑战，“越交流，我越发现，艺术无国界，聊到传承与传播，话题太多了。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
