北京
August 30, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，专业老师解读
成功就是日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
The tone and organization of the book changes somewhat between the first and second parts, as the latter chapters incorporate aspects of Barr’s related research papers.(剑17 Test3 Passage2 )
1）结构分析
层次一：
主句：The tone and organization of the book changes
修饰①：between....parts【介短定语，修饰changes】
修饰②：as...papers【as状从，修饰advantage】
结构总结：主句+介短+状从
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
这本书的态度和结构（在第一章和第二章之间）发生了变化，因为第二章结合了B调查论文的很多方面
3）重点词汇：
tone：n. 语调 态度
organization：n. 组织 结构
chapters：n. 章节
incorporate：v. 联合 融合
related：adj. 相关的
research papers：n. 研究论文
例句2
Barr begins chapter one by taking the reader on a ‘helicopter time-machine’ ride – giving a fascinating account of how the New York landscape in 1609 might have looked from the sky.(剑17 Test 3 Passage2)
1）结构分析
层次一：
主句：Barr begins chapter one
修饰①：by....ride【by介短状语，修饰主句，表方式】
修饰②：giving........sky【分词状语，修饰主句】
层次二：
修饰②内部：
主体：giving a fascinating account
修饰：of....... sky【介短定语，修饰account】
结构总结：主句+介短+doing【嵌套介短】
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
B（通过带着读者登上时光机之旅）开启了第一章的内容，【生动迷人的描写了（1609年的纽约从空中看是什么样的风景）】
3）重点词汇：
take sb on ride：（词组）带着sb登上....之旅
chapter：n. 章节
fascinating：adj. 迷人的
account：n. 描述
landscape：n. 风景
例句3
Later in the book, Barr makes the claim that the depth of bedrock was not a limiting factor for developers, as foundation costs were a small fraction of the cost of development.(剑17 Test3 Passage2)
1） 结构分析：
主语：Barr makes the claim
修饰①：that....development【that同位从，解释claim的内容】
修饰②：later in.... book【介短状语，修饰主句】
层次二：
修饰①内部：
主体：the depth of bedrock......developers
修饰：as...... development【介短状语，修饰主体，表原因】
结构总结：主句+介短【嵌套介短】+介短
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（在这本书后面的章节中），B表达了这样的观点：【基石的深度不是开发商的限制因素，（因为地基的成本在整个开发中只占据很小一部分）】
3）重点词汇：
limiting factor：（词组）限制因素
claim：n. 观点
bedrock：n. 基石
foundation：n. 基础 地基
insist：v. 坚持
a small fraction of：（词组） 一小部分
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
