（双语互译）越南：500千伏三回输电线路广泽-琼流段竣工通电

Chiều tối nay 27/8, Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia (EVNNPT), Ban QLDA các công trình điện miền Trung (CPMB) phối hợp với các đơn vị liên quan đóng điện thành công Dự án đường dây 500kV mạch 3 Quảng Trạch – Quỳnh Lưu, qua đó thông tuyến toàn bộ Đường dây 500kV mạch 3 từ Quảng Trạch (Quảng Bình) đến Phố Nối (Hưng Yên).

8月27日下午晚些时候，国家电力传输总公司（EVNNPT）、中部电力工程项目管理委员会（CPMB）同有关单位配合举行500千伏三回输电线路广泽-琼流段竣工通电仪式，标志着广平省广泽至兴安省浦诺500千伏三回输电线路全线通电。

Dự án đường dây 500kV Quảng Trạch – Quỳnh Lưu có chiều dài 226 km, đi qua địa bàn các tỉnh Quảng Bình, Hà Tĩnh và Nghệ An. Dự án có 463 vị trí móng cột; trong đó có 237 vị trí cột trên núi. Dự án được triển khai thi công từ 18/1/2024 và được Hội đồng nghiệm thu cấp chủ đầu tư họp ngày 24/8/2024 và thống nhất đóng điện.

500千伏三回输电线路广泽-琼流段全长226公里，经过广平、河静、乂安等省份。输电铁塔463基，其中237基铁塔建在高山上。项目于2024年1月18日开工。投资方验收委员会于8月24日开会，一致同意竣工通电。

Dự án sau khi hoàn thành sẽ giúp giảm tải và tránh quá tải cho các đường dây 500kV hiện hữu, giúp nâng cao độ dự trữ ổn định truyền tải trên tuyến.

该项目在竣工通电后将有助于减轻现有500千伏输电线的负荷，避免发生超负荷现象。该线路还有助于提高全线输电的稳定性。

Trong quá trình triển khai, Dự án luôn nhận được sự quan tâm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, các bộ, ngành, lãnh đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN). Cùng với đó là sự ủng hộ của các cấp chính quyền nơi có dự án đi qua, sự đồng lòng, chung sức của người dân đã nhường đất cho dự án.

项目展开过程中一直受到政府总理、各部门的关注指导河越南电力集团的领导，加上输电线路经过的地方各级政府的支持，当地居民的同心协力，为项目献出土地等等。

Việc Dự án hoàn thành và đóng điện đáp ứng được yêu cầu chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ là động lực to lớn để toàn công trường Dự án đường dây 500kV mạch 3 hoàn thành nghiệm thu, khánh thành trong những ngày tới theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ để chào mừng 79 năm Cách mạng Tháng 8 và Quốc khánh 2/9.

该项目竣工通电满足了政府总理指导的要求，是500千伏三回输电线路全线竣工、验收并按照政府总理的指导在未来几天举行竣工通电仪式，庆祝八月革命和九·二国庆节注入巨大动力。

Dự án đường dây 500kV Quảng Trạch – Quỳnh Lưu hoàn thành là dự án thành phần cuối cùng của Dự án đường dây 500kV mạch 3. Trước đó, EVNNPT đã hoàn thành đóng điện Trạm biến áp 500kV Thanh Hóa ngày 28/6/2024, Dự án đường dây 500kV Quỳnh Lưu – Thanh Hóa và NMNĐ Nam Định 1 – Phố Nối hoàn thành đóng điện ngày 19/8/2024./.

广泽-琼流段是500千伏三回输电线路的最后一个子项目。此前，清化500千伏变电站于26日竣工投入使用，琼流–清化段于8月19日竣工通电。

来源：越通社