【双语】你好！中国 | 七仔，躺着也能把笋吃

“每天春笋投送后，‘七仔’两手并用，左右开弓，吃得很开心。”保育员形容它，“一只爪子握一根，用嘴剥壳吃，另一只爪子还要拿一根，有时坐着吃，有时躺着吃。”

"Every day after the spring bamboo shoots are delivered, Qizai uses both hands to peel them and enjoys them happily", described one caretaker. "He holds one shoot in one paw and peels it with his mouth, while the other paw holds another shoot. Sometimes he eats while sitting, and other times, he lies down to eat."

“七仔”出生于2009年，是目前全球唯一一只圈养的棕色大熊猫。

Qizai was born in 2009 and is currently the world's only captive brown giant panda.

每天清晨，竹笋会配送至研究中心后，先要到饲料房进行初步挑选，将质量不好、有瑕疵的竹笋剔除掉，然后工作人员会用高压水枪持续冲刷，直至彻底清洗干净后送到圈舍附近，投喂之前，保育员还要再检查一遍，确保竹笋新鲜干净才会投喂。

Every morning, bamboo shoots are delivered to the research center. They are first sorted in the feed room, with poor-quality or defective bamboo shoots being removed. Then, the bamboo shoots are thoroughly cleaned using a high-pressure water hose before being taken to the enclosure. Before feeding, the caretakers inspect the bamboo shoots once more to ensure they are fresh and clean before offering them to Qizai.

责编：刘冰