日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语后，才知道日本人说的是什么

提到国歌，我们绝大多数人第一反应就是那首创作于抗日烽火时期的《义勇军进行曲》。

激昂的音乐，悲壮的歌词，象征着华夏儿女不怕牺牲，英勇抵御外辱的不屈精神。而那一声声“起来，起来，起来.....”更是如同层层叠叠的鼓励，催促着无数中华儿女奋勇向前。

但是，也有很多细心的人发现，日本的国歌却是另一种腔调。

它的唱腔拖沓冗长，听起来颇为与众不同，一度被国人戏谑为哀乐，它的歌词才仅仅只有28个字。

这些简短的歌词到底是什么意思？

日本国歌的由来

作为东亚国家的一员，日本一开始是没有国歌的。这是因为在长达200多年的闭关锁国下，德川幕府在江户（东京）把控着日本的军政大权，而国家名义上的统治者天皇则被束之高阁，安置在距离江户数百公里之遥的京都。

在这种极度封闭的情况下，日本除了对隔壁的邻居——大明（清）采取一些朝贡和贸易外，就很少和世界的其他地区进行国家级的交往了。

然而世界并非一成不变的。1853年，一艘来自大洋彼岸未知世界的黑色战舰打破了日本岛的宁静。

不同于数百年来跟日本地方诸侯做生意的南蛮人（荷兰、西班牙和葡萄牙人），这些据称来自阿美利加大陆的美国人强行要求日本政府开放港口，进行贸易通商。

在进行了短期的对决后，手持武士刀的德川幕府彻底败在了装备有254毫米口径大炮美国海军面前。

看到了西洋人大炮的威力，同时也看到了德川幕府闭关锁国所带来的悲剧，日本的有识之士立刻组成“讨幕军”，推动着年幼的明治天皇向江户推进。

明治天皇夺回政权后，并没有急着驱逐洋人，反而做出了一个大胆的决定——效仿洋人，全盘西化改革。

这个时候，东西方之间的差距就显现出来了。作为国家间的正式交往，西方人在升起自己五颜六色的国旗，演奏国歌的时候，日本代表们纷纷大眼瞪小眼，不知所措。

为了避免过分尴尬，天皇的大臣们慌忙找资料，想办法。他们翻遍了典籍，试图从皇室的档案里搜寻出一些什么来。

他们拿出了皇室常挂的日章旗作为日本国旗，又让出身日本萨摩藩并且有着留学西洋经验的大山岩上尉撰写歌词。

大山岩出身豪门，自幼就受过严格的汉学影响，对日本的古诗词也有研究。这样兼并东西的家伙自然是创作国歌的不二人选。

而在一众日本人的期望中，大山岩写写画画，思虑良久，最终写下了28个字中文翻译过来也很简单：“天皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔”。

不过，有了歌词还仅仅是第一步，作为歌曲，最重要的旋律又该怎么办呢？

《君之代》的定型

喜欢国际性赛事的观众都会发现这样一个有趣的现象。全世界绝大多数的国歌都采用的是节奏轻快的进行曲。这其中不乏很多跟日本毗邻的东亚国家，比方说韩国和朝鲜的国歌。

这是因为从殖民时期走出来的独立民族与时俱进，充分借鉴了西洋音乐的缘故。

然而日本国歌的曲调却跟这些西洋乐截然不同，它听起来更像是一种属于东方色彩的吟唱。

令人感到奇怪的是，在明治维新期间，就连天皇也穿上了西洋式的军服，拿着餐刀和叉子吃饭，可谓是改革到了彻底，可为什么国歌的风格却如此另类呢？

一开始，日本的国歌的旋律跟其他国家的国歌一样，也是颇具西洋色彩的。当大山岩呈上的《君之代》歌词被确定后，在横滨工作的英国作曲家约翰.威廉.芬顿立刻自告奋勇接下了为《君之代》谱曲的重任。

他的想法其实也很简单，他以为自己只要比葫芦画瓢，根据英国国歌的曲调稍微改动一下就能应付过去，从而拿到日本政府提供的巨额奖励。

谁知道当他创造出来的曲子后，追求低调、内敛的日本人竟然完全不吃他那一套。

他们认为简单的套用西式曲调，不仅驴头不对马嘴，而且还玷污了皇家的威严。

在民间和部分官方人士的一致反对下，日本政府只能考虑重新找人谱写《君之代》的旋律。

由于当时日本海军的西化程度最高，因此他们就挑选了日本海军军乐团的指挥家永仓祐庸来重新创作。

永仓祐庸自知责任重大，他主动邀请陆军军乐团的指挥以及日本宫廷乐的指挥，还有欧洲传统音乐之乡——德国的指挥共同研究。

他们先是按照西洋旋律的特征，把歌词分了4段，然后采取东方传统的雅乐进行谱曲。

就这样，一首我们耳熟能详的《君之代》才彻底问世。

然而很多人并不知道的是，当时的大清国也创作了一首跟《君之代》类似的国歌《巩金瓯》，只不过随着武昌起义的成功，这首颇具宫廷色彩的国歌很快就被废弃，慢慢的被人遗忘了。

《君之代》对亚洲人民的危害

《君之代》这首听起来颇具古风的曲子其实本身并没有什么，但是由于在19世纪末到20世纪上半叶，通过维新富国强兵的日本人并没有走正道，好好地发展自己的国家，他们反而变本加厉把屠刀和魔爪伸向了东亚的那些邻居们，尤其是亦师亦友的中国。

在日本人的铁蹄下求生的中国人，看着周围同胞们的尸体和血肉，每当听到这曲《君之代》的时候，总是感到头皮发麻，放在国际上与一众国歌相比，也让不少人并不喜欢。

中国人感受不到什么天皇传几代，也不关心石头上是否长青苔，他们只能从哀乐中看到日本人从小到大不断扩张的野心。

再加上日本的右翼势力跳梁小丑般的跳出来比划两下，日本的政界官员恬不知耻的否定侵略战争，中国人民自然不约而同的把《君之代》戏谑成了鬼叫一般的哀乐。

音乐本无罪，凡果必有因，只有日本回归正常，这首带有古风色彩的《君之代》才会再次的优雅起来，受到更多人的喜爱。