1亿人用的国外网红软件可能要出“简中”了，很多人却没从来听过？

星彡P丨文

今天次条就不聊游戏动漫了，聊聊BB姬的本职工作相关。

游戏编辑嘛，平时接触各种文字材料。我相信BB姬的读者里肯定也有不少大学生需要记电子笔记，或者社畜日常要处理文字工作。

正好前两天看到一个新闻，说是外网著名的笔记应用软件Notion，或在8月份某个时间更新官方简/繁体中文。

消息源于Notion中文社区（非官方社区）的负责人透口风，来自即刻APP，不保真，但可信度比较高。

可能很多朋友从来没听过这个软件，不要问我谢彬是谁，这里简单介绍一下。

Notion在国外相当火，火到爆了。

作为一款以“笔记”为核心功能，涵盖数据库、项目管理等功能的知识库管理工具，Notion最大的特点就是像乐高积木一样，功能完全模块化。

当你注册之后，它会根据团队规模和所属行业自动推荐上手模板（template），像在Reddit、Facebook群组之类地方，大家互相分享模版。

说白了，相当于把一款可视化编程软件伪装成生产力工具。

然后你可以低门槛地使用各种别人的模版，从而实现一系列高级功能。所以素来有笔记届的“数据库始祖”和“块编辑器始祖”这样的称号，概念方面比较领先。

软件自带的模版功能，类似Steam创意工坊，然后用户把Notion当作《我的世界》《盖瑞模组》在玩了，玩出了很多超出创作者预期的效果。

——现在Reddit（欧美版贴吧）的Notion板块有35万成员，是社区流量排行榜的Top 1%，跟任天堂Switch、多邻国板块都有的一拼。

Notion板块里面分门别类，形成了一个个“去中心化”的生态，开发者们制作并销售模板、插件，最后靠着卖Notion模版和使用教程发了财，月入百万美金。

你会发现，营销策略很像小红书上的套路。

为了鼓励这批精神股东，Notion的开发团队也会开放一些特权给他们，比如新功能的试用、最精华的资源、直接跟他们沟通反馈等等……

按官方的说法就是“概念大使”。通过KOL宣传和引导用户分享，Notion同样在Instagram和TikTok这样的新兴平台转化了大批年轻用户。

于是越来越多的潜在用户被引流到Notion，最终将他们的工作流进一步跟Notion绑定——类似国内钉钉飞书之类的办公软件，大家都用，你也要用吧。

依靠这样的生态循环，Notion大概在2021年开始指数级裂变。

尤其是近年来AI概念崛起，创始团队抓住了机遇，早早接入了ChatGPT。在一众同行里，Notion对AI功能适配方面可以说是比较领先的。

眼瞧着在4年不到时间里，用户量从100万翻了100倍。就在上个月，Notion的CEO Ivan Zhao宣布用户突破了1亿。

根据此前新闻披露，2023年Notion的收入就有2.5亿美元（约合人民币17.8亿），已经实现盈利，不像其他创业项目那样烧钱等收购或者上市。

（从1 Million 到 100 Million）

算是AI浪潮下的笔记软件，或者说AI生产力工具的小小缩影吧。

Notion的创始人有2位，一个叫Ivan Zhao，另一个叫Simon Last，由于软件的走红，最近他们频繁接受采访和参与播客节目畅聊设计理念。

据说，创作团队的愿景是打造一个像白纸一样无所不能的文字处理器。可以随意剪裁尺寸，随意缩小放大，就像信息的容器，可以所有人低门槛使用。

它的文档界面真的干净得像一张白纸。

跟苹果的Mac、iPad很搭，非常方便定位“高端”的INS互联网博主出图。

我自己平时倒是不怎么用Notion，因为这东西是实时多端同步的，服务器建在海外，不科学上网的话，国内用起来不顺手。我更喜欢另一款叫Obsidian的笔记软件，界面也更好看点。

（Obsidian，也是一款免费笔记软件）

有意思的是，Ivan Zhao（赵伊）原本是中国籍，从小住新疆乌鲁木齐，读的清华附中，高中跟父母移民加拿大，然后在美国硅谷创业。

软件于2016年推出，并于2020年8月宣布向国际扩张，第一站就是韩国——因为在当时韩国是他们最大，也是增长最迅速的用户群体。

很多三星员工、还有新兴的拼车公司SoCar的员工（互联网博主人设，真不真不知道）都在用，跟风的韩国人推出各种Notion使用教程，自发在互联网上推荐。

可惜不是所有人都是英语母语，所以慢慢催生了本地化的需求。

神奇的是，这么多年了Notion已经支持“八国语言”，系统语言可以设置韩文日文，唯独没有中文。

虽然没中文，但是Notion的非官方中文社区的活跃度还是很高的，只不过现在还处在“教你怎么打中文补丁”“教你如何用Notion”“找Notion平替”的阶段。

外网已经魔幻到“教你如何教别人用Notion来赚钱”了，有点财富密码的味道（人人都知道就不是财富密码了），国服还在追版本进度……

Notion出中文的风，已经吹了很久了。当然，如果Notion现在想进入中国，国内法规有一点需要遵守，就是服务器必须建在中国。

这点可以参考另一款笔记软件Evernote。2018年Evernote为了进入中国，拆分出来一个专门的“印象笔记”，彼此独立运营。

结果在国外Evernote已经凉凉了，国内的印象笔记倒是活得还行，就是页面广告塞太多，一门心思放在如何引导用户充会员上面，被喷吃相难看。

所以哪怕Notion出中文，名义上也是为了马来那边讲中文的华人，根本不会直接面向大陆用户服务。

而且你要说Notion到现在还有什么突出的功能吗？

好像也没啥，Notion推出的概念确实不错，其他软件也在进步，可平替的选择太多了。很多up主的教程课倒是卖出去不少。

（BB姬平时经常遇到生态不通用的情况，跟腾讯系甲方交流用腾讯文档，字节系用飞书文档，每每需要不停切换。恰饭嘛不寒掺，也感谢大家多年来支持。）

是这样的，国外是一个一个的单独功能做成软件，想用就点开它，最后出现一个蛊王，大家都在用，别的都被卷死了。

国内是太卷了，本身已经有一个卷出来的蛊王，接着往里面塞各种成熟点子，巴不得你吃喝拉撒全靠它解决，最后成了巨无霸。